[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I had a powerlunch which I haven’t had in a while.
We talked about business as we ate, I basically did not eat lunch.
That’s why when I stepped into the hotel, I felt a little off.
After that,
since I had some free time, I went to a cafe to slowly do my work.
After all the works was finally done, I went for a stroll,
everywhere is filled with the atmosphere of Christmas.
Today,
it’s the second day of work in Osaka,
I took the late night flight over
and this was the first time I flew to Osaka from overseas.
I took my time and slowly walked towards the gate, and the departure was delayed by 1 hour.
Without this delay, the KIX flight is actually not bad.
Departing at night and arriving in the morning.
I leisurely set off from KL,
and I immediately started working when I reached so it was fine.
It’s time to leave,
today will be another long day
See ya
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi ho avuto un pasto potente che non facevo da molto tempo.
Abbiamo parlato di lavoro mentre mangiavamo, praticamente non non ho pranzato.
Ecco perchè quando sono entrato in hotel, mi sentivo un po’ strano.
Dopo quello,
dato che avevo del tempo libero, sono andato in un café a lavorare tranquillamente.
Dopo che tutto il lavoro è stato finito, sono andato a fare una passeggiata,
ovunque è pieno di atmosfera natalizia.
Oggi,
è il secondo giorno di lavoro ad Osaka,
ho preso un volo la sera tardi
e questa era la prima volta che volavo ad Osaka dall’estero.
Ho preso il mio tempo e ho lentamente camminato verso il gate, e la partenza era ritardata di 1 ora.
Senza questo ritardo, il volo KIX non è male a dire il vero.
Partire la notte e arrivare la mattina.
Sono piacevolmente partito da KL,
e io ho immediatamente cominciato a lavorare quando sono arrivato quindi andava bene.
E’ tempo di partire,
oggi sarà un’altra lunga giornata
Ci vediamo
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]