GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 04 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The CM shoot ended safely. I suppose it went well. Look forward to it.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il servizio fotografico per il CM. Suppongo sia andato bene. Attendetelo con ansia.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 03 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Trained with everyone for the first time in awhile. Its rare for our schedules to match up so I'm glad that I can gather with my friends like this.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono allenato con tutti per la prima volta dopo tanto tempo. E' raro per I nostri impegni fare in modo di trovarsi quindi sono felice di essermi riunito con I miei amici in questo modo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 02 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Because the shoot was done right after my fasting, I guess I look slimmer. Quite a bit. Well, it's not bad. As long as my muscles don't get buff.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Siccome il servizio fotografico è stato fatto subito dopo il mio digiuno, sembro più magro. Un pochino. Beh, non male. Se i miei muscoli non diventano grossi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 30 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Had tea with the members of an idol group who are doing their best in the Philippines but when we took a photo, they look like a cosplay group... Maybe it's because of their hair colour... I feel like I've seen such a sight in a cafe somewhere before...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho preso il tè con un gruppo di idol che stanno facendo il loro meglio nelle Filippine ma quando ci siamo fatti la foto, sembrano un gruppo di cosplay... Forse per il colore dei loro capelli... Mi sembra di aver visto questa cosa in un cafe da un'altra parte prima di ora...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 29 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After a long absence, I took part in the APT (Asian Poker Tour) and managed to make it to the Final Table for High Rollers but sadly, I finished in 8th place. The opponent I went up against eventually won in the end. Hmm, I have to try harder. I had a good break!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo una lunga assenza, ho preso parte all'APT (Asian Poker Tour) e sono riuscito ad arrivare al Tavolo Finale per High Rollers ma purtroppo, sono arrivato all'8° posto. L'avversario contro il quale mi sono combattuto alla fine ha vinto. Hmm, devo provare più duramente. Ho avuto una bella pausa!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
