GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 11 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
A birthday party where we gathered everyone whose birthdays fall in February, March, and April. Anyway, it appears that it was also Gakuton's birthday. Nothing's better than meeting everyone after a long while and seeing them all doing well. After that, it's the annual tequila. It didn't turn into a festival though. Ahaha.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Una festa di compleanno in cui si sono riuniti quelli che compivano gli anni in Febbraio, Marzo, e Aprile. Comunque, sembra fosse anche il compleanno di Gakuton. Niente è meglio di incontrare tutti dopo tanto temo e vedere che stanno bene. Dopo quello, c'è l'annuale tequila. Non è diventato comunque un Festival. Ahaha.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 10 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I spoke as a guest at a lecture held at Koyasan Tokyo Betsuin yesterday. It was a brief one but I had a wonderful time.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho parlato come ospite alla lezione tenutasi a Koyasan Tokyo Betsuin ieri. E' stato breve ma ho passato dei momenti bellissimi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 09 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
We're using an abandoned school as a relay base for the movie shooting, and after filming was done, we tried playing on the grounds. It was a lot of fun. This is nice.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Stiamo usando una scuola abbandonata come base per lo shooting del film, e dopo che le riprese sono finite, abbiamo provato a giocare sui campi. E' stato molto divertente. Bello.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 06 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Had a meal with my friends for the first time in awhile. This month has been busy because of shoots but being able to gather like this makes me happier than anything else. I'm glad that I can spend time chit chatting. Isn't this nice...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cenato con i miei amici per la prima volta dopo tanto tempo. Questo mese è stato impegnato a causa dei servizi fotografici ma essere in grado di riunirsi in questo modo mi rende più felice di qualsiasi altro. Sono felice di spendere il tempo chiacchierando. Non è carino...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 05 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I came to Gunma for a shoot and I'm moved that such wonderful buildings actually exist. This place is really fantastic. Its a wonderful reference...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono venuto a Gunma per un servizio fotografico e sono stato colpito dal fatto che certi meravigliosi edifici esistano. Questo posto è davvero meraviglioso. E' una splendida referenza...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]