[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 11 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 11 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Finally, the photobook is done. It's turned out well.
Not bad.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Finalmente, il photobook è finito. E' uscito bene.
Non male.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAY 08 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAG 08 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
It could be because filming for the movie was hard, or maybe because I trained too hard, but my face looks a little sunken... Hmm, difficult...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Potrebbe essere perchè le riprese del film erano difficili, o forse perchè mi sono allenato troppo duramente, ma la mia faccia sembra un po' scavata... Hmm, difficile...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAY 08 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAG 08 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Met up with Hakuhou for a meal for the first time in awhile.
As expected, a sumo wrestler is strong at drinking too...
Just a little more and I would've had to swallow my dignity...
As expected of a sumo wrestler.
I, too, still have yet to train enough...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono incontrato con Hakuhou per un pasto per la prima volta da un po' di tempo.
come previsto, un lottatore di sumo è forte anche a bere...
solo ancora un po' e io avrei dovuto ingoiare la mia dignità...
Come c'è da aspettarsi da un lottatore di sumo.
Anche io, devo ancora allenarmi abbastanza...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAY 06 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAG 06 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅵ】（2005）
Making of ありったけの愛で
Kept failing at the ending for the pulling off of the table cloth....
I finally did it after many tries
Everyone’s expression was so real.
Looking at it now, the me then was too skinny...
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅵ】（2005）
Making of ありったけの愛で
Continuavo a fallire alla fine per tirare via la tovaglia...
Finalmente dopo molte volte ce l'ho fatta
L'espressione di tutti era così vera.
A guardarlo ora, il mi di quei tempi era troppo magro...
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAY 02 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - MAG 02 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I had meetings between shoots.
After that, maintenance.
I wonder if my body's tired...
If I lose focus, my condition will get destroyed so I have to be careful...
No matter what it is, you can't lose focus, that's the fact.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, ho avuto un meeting tra i servizi fotografici.
Dopo questo, manutenzione.
Mi chiedo se il mio corpo è stanco...
Se perdo il focus, like mie condizioni peggioreranno quindi devo stare attento...
Non importa come, non puoi perdere il focus, questo è il fatto
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]