[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 08 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 08 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]My time in Macau has ended in the blink of an eye. I'm about to fly again.
Here, I met a strange old man. Why was he bringing an umbrella onto the plane. In the end, it's actually a portable chair!
Shocking!!
Its the first time I've seen something like that.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il mio tempo a Macau è finito in un batter d'occhio. Sto per volare ancora.
Qui, ho incontrato uno strano uomo anziano. perchè stava portando un ombrello in aereo. Alla fine, è in realtà una sedia portabile!
Scioccante!!
E' la prima volta che vedo una cosa del genere.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 08
[:en]Ah~, lost.
This time I took part in the ACOP POKERSTARS Poker Championship.
crushing defeat...
I still felt pretty good in the middle of it, but after missing a 4-of-a-kind, my luck ran out all at once...
Hmm~, there are endless things to learn in life.
I'll go back for vengence!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ah~, ho perso.
Questa volta ho preso parte all' ACOP POKERSTARS Poker Championship.
atroce perdita...
Mi sono sentito abbastanza bene a metà, ma dopo aver perso 4 partite, la mia fortuna è andata via tutta di un colpo...
Hmm~, ci sono infinite cose da imparare nella vita.
Tornerò per la vendetta!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 07 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 07 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]A scene where we're playing around during a training session when we were doing the concert tour.
If you train your lower body and kicking techniques well, you'll even be able to do something like this.
Try it out when your father is smoking.
You have to ask him
"Can I kick?"
Got it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Una scena dove stiamo giocando durante una sessione di allenamento mentre eravamo in tour per il concerto.
Se volete allenare la parte inferiore del tuo corpo e la tua tecnica di calcio, sarete in grado di fare qualcosa di simile.
Provatelo mentre vostro padre sta fumando.
Dovete chiedergli
"Posso calciare?"
Capito?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 07
[:en]I'm on the move early in the morning today.
The airport is too chaotic, it made me tired.
Finally I reach the hotel, and the cappuccino they gave me made me feel touched.
Umm~, it's delicious...
Can you make this kind of coffee for me to drink?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono in viaggio dalla mattina presto oggi.
L'aeroporto è troppo caotico, mi ha fatto stancare.
Finalmente raggiungo l'hotel, e il cappuccino che mi hanno fatto mi ha commosso.
Umm~, è delizioso...
Puoi farmi questo tipo di caffè da bere?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 06 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 06 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This time is the recording for dubbing for an anime in Japan. This anime has already started broadcasting in Japan. The name for the anime is [TRICKSTER]. The role I'm dubbing for is the Fiend With Twenty Faces. I am also singing the theme song. It's called "Kimi Dake no Boku de iru Kara". It's a super nice song.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa volta è la registrazione per il doppiaggio di un anime in Giappone. Questo anime è già cominciato in Giappone. Il nome per l'anime è [TRICKSTER]. Il ruolo per il quale sto doppiando è il Demone dalle venti facce. Canto anche la sigla. Si chiama "Kimi Dake no Boku de iru Kara". E' una canzone super bella.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]