GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 06
[:en]This is the place where I was filming the last time in Okinawa. It's beautiful right? It's very near to my old home.
There's also a beautiful beach here.
Eh? You ask me if I can swim?
I don't know how to swim!
Can you teach me how to swim?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è il posto dove ho girato le riprese l'ultima volta ad Okinawa. E' bellissimo vero? E' molto vicino alla mia vecchia casa.
C'è anche una bellissima spiaggia qui.
Eh? Mi chiedi se so nuotare?
Non so nuotare!
Puoi insegnarmi?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 05 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 05 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is the training before the tour start which is called "Hell ball" training. Throw a 7kg ball onto the stomach. Occasionally it will be accidentally thrown on the little brother. When it happens, it's tremendous pain! But as a man, you have to train your little brother too! All of these are for the women, right?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è l'allenamento prima che cominci il tour e si chiama allenamento "Hell ball". Lancia una palla da 7kg sullo stomaco. Occasionalmente sarà lanciata verso il fratellino per sbaglio. Quando succede, è un dolore tremendo! Ma come uomo, devi allenare anche il tuo fratellino! Tutto questo per le donne, giusto?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 05
[:en]Today let me introduce a family member to you...
White one is ENEL, black one is Angie.
They are very cute. Not obedient at all. Hahaha. Sometimes they even drown in swimming pool. I want to say don't go into the pool if you can't swim!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Lasciate che oggi vi introduca dei membri della famiglia...
Il bianco è ENEL, il nero è Angie.
Sono molto carini. Per niente obbedienti. Hahaha. A volte affogano anche nella piscina. Vorrei dire di non andare nella piscina se non sapete nuotare!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 04 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 04 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]I'm in a cafe now.
I met a very nice person.
When I'm taking a selfie in front of the hotel entrance, Someone came to me and said
"I'll help you take a photo, do a nice pose!"
And I posed for him to take a photo.
He asked me "Is that a popular pose in Japan?"
I answered him, it is.
Then, he strike the same pose and took a picture.
Did I do something I shouldn't have to him...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono in un cafe ora.
Ho incontrato una persona molto carina.
Mentre mi sto facendo un selfie davanti all'entrata dell'hotel, qualcuno p venuto da me e ha detto
"Ti aiuterò a fare una foto, fai una bella posta!"
E ho posato per lui per la foto.
Mi ha chiesto "E' una posa famosa in Giappone?"
Ho risposto, è così.
Poi, ha fatto la stessa posa e si è fatto la foto.
Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 04
[:en]The Bentley car is great.
Very stable when I drive it, simply different.
Just as I was thinking "I really like this car..."
I got a call from Japan.
「The modification for the front of the JAGUAR is done」Ehー!!
It's really gorgeous.
Really looking forward to going back to Japan to drive it.
Recently I've gotten interested in a boat.
I wanna buy a boat like this.
Should I buy it or not...
Do you want to go to the beach with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La Bentley è una grande macchina.
Molto stabile quando la guido, semplicemente differente.
Proprio mentre stavo pensando "mi piace davvero questa macchina..."
Ho ricevuto una chiamata dal Giappone.
「Le modifiche per il frontale della JAGUAR sono finite」Ehー!!
E' davvero bella.
Non vedo l'ora di tornare in Giappone per guidarla.
Recentemente mi sono interessato ad una barca.
Vorrei comprare una barca così.
Dovrei comprarla o no...
Volete andare in spiaggia con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]