[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 03 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 03 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Came to a restaurant I like.
Its a comfortable restaurant I often visit.
That said, there are particarly few customers today.
Its as if I reserved the whole restaurant.
But, that's better since I can take it easy.
Wanna come drink wine with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono venuto al ristorante che mi piace.
E' un ristorante comodo che visito spesso.
Detto questo, ci sono particolarmente poche persone oggi.
E' come se io avessi riservato l'intero ristorante.
Ma, è meglio così posso rilassarmi.
Volete venire a bere del vino con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 03
[:en]I'm going to fly to another country...
Why is this airport is so boring.
Nothing exciting.
If there's an airport that brings people excitement, I'll definitely wanna go.
Anyway, another of my favourite things.
My favourite alcohol is gin.
I especially love Bombay Gin.
Did you know that they came out with a new product series?
STAR OF BOMBAY.
Once I get home, I'm gonna go drink it.
Wanna come and drink it with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sto per partire verso un altro paese...
Perchè l'aeroporto è così noioso.
Niente di eccitante.
Se ci fosse un aeroporto eccitante, andrei definitivamente.
Tuttavia, un'altra delle mie cose preferite.
Il mio alcolico perferito è il gin.
Amo specialmente il Bombay Gin.
Sapete che sono usciti con un nuovo prodotto?
STAR OF BOMBAY.
Quando tornerò a casa, lo berrò.
Volete venire a berlo con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 02 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 02 - 2° aggiornamento[:]
[:en]Went for a spin and came to a cafe along the way.
So comfortable.
The inside of the shop felt particularly cold since i'm having a flu.
If its to take it slow and relax, outside's still better.
Wanna come drink tea with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono andato a fare un giro e sono capitato in un bar lungo la strada.
Così comodo.
L'interno era particolarmente freddo visto che ho l'influenza.
Se ci si rilassa all'esterno va ancora bene.
Volete prendere un tè con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 02
[:en]good mood.
Finally the Bentley I bought has arrived.
Let's send it to the workshop for modifications immediately.
I'm going to convert it into a super handsome car.
Wanna come for a ride in my car with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Buon umore.
Finalmente la Bentley che ho comprato è arrivata.
Mandiamola dal meccanico per le modifiche immediatamente.
La trasformerò in una macchina super bella.
Volete venire a fare un giro in macchina con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 01 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 01 - 2° aggiornamento[:]
[:en]Hm...
My skin looks really fair in some photos.
But my skin is actually very tanned.
I personally prefer tanned skin.
Most might think that tanning your skin isn't good ,
but that isn't the case.
Its not about whether your skins gets tanned,
the most important thing is whether or not you replenish the moisture in your skin.
Look at me, I've been tanned so dark but my skin is still very soft and smooth.
Wanna touch?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hm...
La mia pelle sembra così chiara in alcune foto.
Ma la mia pelle è davvero molto abbronzata ultimamente.
Io personalmente preferisco la pelle abbronzata.
Molti potrebbero pensare che la pelle abbronzata non vada bene ,
ma non è questo il caso.
Non è tanto il fatto che la tua pelle sia abbronzata,
la cosa più importante è come idrati e curi la tua pelle.
Guardatemi, sono tanto abbronzato ma la mia pelle è liscia come seta.
Volete toccare?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]