GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 11
[:en]Close friends visit my abode for a game,
as we bask in the warmth of the rain.
Let me ask you, are you happy?
Like a dream, life can't be turned back
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Amici cari hanno visitato la mia dimora per un gioco,
mentre ci crogioliamo nel calore della pioggia.
Lasciatemi chiedere, siete felici？
Come un sogno, la vita non può tornare indietro.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 10 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 10 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is something we definitely will do when we're on tour. It's to train the body's internal pressure. Although it looks painful, once you get used to it, it doesn't hurt any more! Really, really! Not painful, it doesn't hurt at all... Ugh, doesn't hurt, not painful... at... all... Maybe... Wanna join me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è qualcosa che farò quando saremo in tour. E' per allenare la pressione interna del corpo. Anche se sembra doloroso, una volta che ti sei abituato, non fa più male! Davvero, davvero! Non fa male, non fa male affatto... ugh, non fa male, non fa male.... aff...atto... forse... Volete unirvi a me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 10
[:en]I went to the airport to fetch a friend this morning. Got him without any incident! But, BUT! On the way back on the expressway, I ran out of gas! Can’t help it, I can’t go home, can only stop my car on the road near my house, change to another car to go buy some gas lol it took me 2 hours to reach home instead of 30 minutes, I think I’m drunk lol
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono andato all'aeroporto a prendere un amico questa mattina. Sono arrivato da lui senza incidenti! Ma, MA! Sulla strada del ritorno in autostrada, ho finito la benzina! Non posso farci niente, non posso andare a casa, posso solo fermare la mia macchina sulla strada vicino casa, cambiare su un'altra auto e andare a prendere della benzina lol mi ci sono volute due ore per raggiungere casa invece che 30 minuti, mi sa che sono ubriaco lol
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 09 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 09 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Roused from a dream by the early morning rain,
the misty rain diffuses the fragrant scent of coffee.
Mind running free with the rain-drenched breeze,
a cup of coffee I send to you.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Risorto da un sogno dalla pioggia mattutina,
la pioggia nebulosa diffonde un profumato odore di caffé.
La mente corre libera con la brezza bagnata dalla pioggia,
io ti mando una tazza di caffé.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 09
[:en]#raiseyourhandsifyouloveme# I'm looking forward to your love letters, everybody hurry come join!
@微博海外 From now until November 11 use the hashtag #爱我请举手# and send your love letters to GACKT
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]#alzatelemanisemiamate# sto aspettando le vostre lettere d'amore, correte tutti!
@微博海外 Da ora fino all'11 Novembre usate l' hashtag #爱我请举手# e mandate le vostre lettere d'amore per GACKT
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]