[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 13 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 13 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]To be able to endure such pain, you have to tighten your inner muscles. Tight, tightly! Hm~ is that hard to understand? Tightly! How do you say this... you have to tighten your "chrysanthemum" (asshole) too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Essere in grado di sopportare un cotale dolore, devi stringere i tuoi muscoli interni. Stretto, strettamente! Hm~ è difficile da capire? Strettamente! Come si può dire... devi anche stringere il tuo "crisantema" (sfintere)!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 13
[:en]I have been suntanning from noon today. The rain has stopped and it feels comfortable.
Well then, now I'm off to record a good song!
Here I go!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Mi sono messo a prendere il sole da mezzogiorno oggi. La pioggia si è fermata ed è confortevole.
Beh allora, ora vado a registrare una bella canzone!
Vado!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 12 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 12 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]I had a meeting today regarding an ongoing project.
It's a project to develop cosmetic products that are to my satisfaction, and it's been in progress for a year!
It's going to be released soon!
Look forward to it!
It might be made available in China too...
Are you excited?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi c'è un incontro per un progetto in corso.
E' un progetto per sviluppare cosmetici di cui io sono soddisfatto, sta andando avanti da più di un anno!
Sarà rivelato a breve!
Attendetelo con ansia!
Potrebbe essere disponibile anche in China...
Lo state aspettando?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 12
[:en]#raiseyourhandsifyouloveme# thank you for the drawing. I love you too
#raiseyourhandsifyouloveme# thank you for supporting me. I love you too
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404039905209630198#_0
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]#alzatelemanisemiamate# grazie per il disegno. Ti voglio bene anche io
#alzatelemanisemiamate# grazie per supportarmi. Ti voglio bene anche io
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404039905209630198#_0
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 11 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 11 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Hmm...indeed it looks a bit painful...although it's not that hard. But, the result is obvious. It is like that, you wanna try it too?
Which do you like? The one who is doing it? Or the one who is being punch?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hmm...nonostante sembri un po' doloroso...non è così difficile. Ma, il risultato è ovvio. E' così, volete provarlo anche voi?
Quale vi piace? Quello che lo sta facendo? O quello che viene colpito?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]