GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 29
[:en]Yesterday, it rained the entire day.
But I don't hate this weather.
In my home, even if it rains there's an artistic atmosphere.
The afternoon rain, evening rain, they all have a beauty that makes people fall in love wiht this weather.
It really is very beautiful!
If there was a beautiful woman swimming naked in this rain, I will definitely become intoxicated...
Beauty is not a sin...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, ha piovuto tutto il giorno.
Ma non odio questo clima.
In casa mia, anche se piove, c'è un'atmosfera artistica.
La pioggia del pomeriggio, della sera, hanno tutte una bellezza che fa innamorare con questo clima.
E' veramente bello!
Se ci fosse una bellissima donna che nuota nuda in piscina, sarei sicuramente intossicato...
La bellezza non è un peccato...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 28 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 28 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song represents the principle of "as long as you don't give up no matter what, you will definitely arrive at the destination you desire".
There are lots of difficult moments in life.
But you cannot give up.
It's not about who comes to save you, it's about every small bravery from you consistently!
Got it? I've always been like this, so you all have to be like this as well!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone rappresenta il principio "se tu non ti arrendi, non importa come, arriverai alla destinazione che tu desideri certamente".
Ci sono molti momenti difficili nella vita.
Ma tu non puoi arrenderti.
Non si tratta di chi viene a salvarti, ma di ogni atto di coraggio da parte tua sempre
Capito? Io sono sempre stato così, quindi anche tutti voi dovete essere così!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 28
[:en]How is everyone? The Lamborghini that has been in repairs has finally returned!
Yesterday, I wanted to go for a drive, but it started raining heavily, good grief...
Then I changed to another car, but instead my stomach starting aching like hell halfway through.
Yesterday I got stepped, and kicked... I'm really drunk lololol
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Come state tutti? La Lamborghini che è stata in riparazione è finalmente tornata!
Ieri, volevo fare un giro, bma ha cominciato a piovere pesantemente, porca miseria...
Poi sono passato ad un'altra macchina, ma ho cominciato ad avere un mal di pancia atroce a metà.
Ieri sono stato pestato e preso a calci... sono davvero ubriaco lololol
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 27 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 27 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was shot as a single and was written after we lived together in Okinawa and returned to Tokyo.
This song was written based on the thoughts the boss back then, who was weird in the head, and had the theme of "rebirth".
The context of the lyrics are quite deep, in a lot of different ways.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata girata come singolo ed è stata scritta dopo aver vissuto insieme ad Okinawa e siamo tornati a Tokyo.
Questa canzone è stata scritta sulla base di pensieri del boss di allora, che aveva qualcosa di strano in testa e aveva il tema della "rinascita"
Il contesto del testi sono abbastanza profondi, in un sacco di modi diversi
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 27
[:en]Last night I was with a client and my little sister.
As per their request, we went to a place called "SKYBAR".
Actually, I can't get used to noisy environments.
Well, but noisy environments can be fun too.
Do you want to come and have a drink here next time?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri notte ero con un cliente e la mia sorellina.
Per loro richiesta, siamo andati in un posto chiamato "SKYBAR".
In realtà, non riesco ad abituarmi agli ambienti chiassosi.
Beh, ma gli ambienti chiassosi possono anche essere divertenti.
Vuoi venire a prendere qualcosa da bere con me la prossima volta?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]