[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 14[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 14[:]
[:en]Arrived in Macau, anyway, went to a cafe for tea, but TAKUMI ordered something that's very unhealthy for the body...
I said, “Hey, you'll die if you drink that!" So he actually removed the cream on top! Adorable guy!
That said, even after coming to Macau so many times, I sincerely think Macau is a very beautiful city!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Arrivato a Macau, comunque, sono andato ad un cafe per un tè, ma TAKUMI ha ordinato qualcosa che è assolutamente non salutare per il corpo..morirai se lo bevi!" Quindi lui ha eliminato la crema al top! ragazzo adorabile!
Detto questo, anche dopo essere venuto a Macau così tante volte, io penso sinceramente che Macau sia una città meravigliosa!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 13 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 13 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Among all my songs, this song has the longest title.
As the theme song of a TV series, the composition, too, is very dramatic. But, the MV isn't at all. This is something I'm a little regretful of. Maybe the director's preferences and what he wanted to do didn't match.
Mm, these things do happen.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tra tutte le mie canzoni, questa ha il titolo più lungo.
Come sigla di una serie TV, la composizione, anche, è davvero drammatica. Ma, Il MV non lo è affatto. E' qualcosa di cui mi pento un po'. Fore le preferenze mie e del regista non si sono incontrate molto.
Mm, queste cose accadono.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 13[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 13[:]
[:en]Going overseas today, I'm finally escaping from this cold. I almost caught a flu, how dangerous!
I saw DELTA at the airport, feels like it's been a long time since I traveled by it,. When was the last time I took it?
Wanna ride DELTA with me? Though it's just to ride in the plane, nothing special.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi vado all'estero, finalmente scappo da questo freddo. Ho quasi preso l'influenza, che pericolo!
Ho visto la DELTA all'aeroporto, sembra sia passato un sacco di tempo da quando ho viaggiato con questa linea. Quando è stata l'ultima volta?
Volete viaggiare DELTA con me? Anche se è solo un passaggio in aereo, niente di speciale.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 12 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 12 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is the theme song of the Mobile Suit Gundam Z series. At that time, I was on very good terms with voices actors I liked. So this left me with a very deep impression.
As someone who likes this anime, this is a great memory! Are you all familiar with this feeling?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è la sigla della serie Mobile Suit Gundam Z. In quel momento, andavo molto d'accordo con i doppiatori che mi piacevano. Quindi questo mi ha lasciato una impressione davvero bella.
Per qualcuno a cui piace questo anime, questo è un gran ricordo! E' familiare a tutti questa canzone?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 12[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 12[:]
[:en]Finally finished the editing for the DVD. This is the editing work for the LAST VISUALIVE that ended in summer.
We actually spent quite a lot of time, and finally, this is complete! So tired!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Finalmente ho finito l'editing del DVD. E' un editing per il LAST VISUALIVE che è finito in estate.
Ci abbiamo messo molto tempo, e finalmente, è completo! Sono così stanco!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]