[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 08 2017[:]
[:en]Yesterday, I started training at home in the morning. Tried to see what kind of body I can build without using any weights! I tried out a variety of methods, and in the blink of an eye it became night.
After having dinner with everyone we went shopping, an extremely leisurely day for GACKT! I'll head to the beach today
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, ho iniziato l'allenamento a casa, la mattina. Ho provato a vedere che tipo di corpo posso costruire senza usare pesi! Ho sperimentato un sacco di differenti metodi , ed in un batter d'occhio si è fatto sera.
Dopo aver cenato con tutti, siamo andati a fare shopping, una giornata estremamente piacevole per GACKT! Mi dirigerò in spiaggia oggi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 07 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 07 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]The main character of this song is a woman who is in the midst of a battle, it writes about experiences that she has lost and can't return to, the pain of losing everything, and what she feels and thinks of. The lyrics are very intense, but also very fantastical, can you sing it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il personaggio principale di questa canzone è una donna nel mezzo di una battaglia, parla di esperienze che lei ha perso e che non può riavere, il dolore di aver perso tutto, e a cosa pensa e cosa sente. Le parole sono molto intense, ma anche molto fantasiose, la puoi cantare?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 07 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 07 2017[:]
[:en]Started training since morning today, then a few friends joined in, then sorrowful moans could suddenly be heard filling the room! My friend's girlfriend was stunned at the sight, ahahaha! That's just how it is.
Anyway, squeezed my chest a little, like this, it's grown bigger right, almost a D cup?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ho cominciato ad allenarmi fin dalla mattina oggi, poi un po' di amici si sono aggiunti, poi dolorosi gemiti hanno riempito la stanza! La ragazza del mio amico è rimasta allucinata alla visione, ahahaha! Ecco cosa succede.
Comunque, schiacciando il mio petto un po', così, è diventato un po' più grande, quasi una coppa D?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 06 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 06 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was actually rearranged by people who liked unplugged versions, it feels really good! The song isn't very difficult to sing either. With just a little practice, you'll quickly be able to sing it. The lyrics are also very sad, I like that a lot. I'm very happy that the sorrow in this song could be conveyed.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone a dire il vero è stata riarrangiata dalle persone a cui piacciono le versione unplugged, suona davvero bene! Questa canzone non è nemmeno molto difficile da cantare. Con un po' di pratica, sarete velocemente in grado di cantarla. Il testo è anche molto triste, mi piace molto. Sono molto felice che il dolore in questa canzone possa essere stato trasmesso.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 06 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 06 2017[:]
[:en]I started working out in the morning. A friend who came visiting and his kid joined in too. They're already dead... Haha! It was enjoyable to watch the kid trying his best, he's growing up so fast! After that was done, I went to a cafe at the tourist area. It's raining today, so it should be a rather leisurely day.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ho cominciato a lavorare dalla mattina. Un amico è venuto a trovarmi ed anche il suo bambino si è unito. Sono già morti... Haha! E' stato divertente vedere il bambino provare a fare del suo meglio, sta crescendo così velocemente! Dopo di ciò, sono andato ad un cafe nell'area turisti. Sta piovendo oggi, quindi dovrebbe essere una giornata piuttosto piacevole.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]