[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 10 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 10 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is the dance song for this time's LVL tour. My dance part is the animation style, anyway this is the only song that can showcase my dance. If you hear this song live, you'll definitely be shocked!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la canzone dance per questo LVL tour. La mia parte di danza è lo stile animazione, comunque questa è la sola canzone che può mostrare la mia danza. Se ascoltate questa canzone live, resterete assolutamente scioccati!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 10 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 09 2017[:]
[:en]Yesterday I took a boat to an island. I came over to be together with friends. Today I drove a motor boat for an hour and a half. Isn't this such a leisurely day? Wanna come too?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho preso una barca ad un'isola. Sono andato per stare insieme agli amici. Oggi ho guidato un motoscafo per un'ora e mezza. Non è una giornata piacevole? Vuoi venire anche tu?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 09 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 09 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This GACKTRACKS is an album that involved a few famous DJs remixing my songs. The arrangement is very interesting, the level of completion is high, and was also well received!
It's said that we wanted to produce a second volume, this time it looks like we're going to collaborate with Komuro Tetsuya-san too.
Since we're going to have a second volume, look forward to it!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo GACKTRACKS è un album che ha coinvolto vari DJs nel remixare le mie canzoni. L'arrangiamento è davvero interessante, il livello di completezza è alto, ed anche ben ricevuto!
Sembra che vorremo produrre un secondo volume, questa volta sembra che ci sarà una collaborazione anche con Komuro Tetsuya-san.
Siccome avremo un secondo volume, attendetelo con ansia!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 09 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 09 2017[:]
[:en]Yesterday morning I was busy with a lot of stuff while training. Even while overseas, lots of friends came together. Then I headed to the airport to fetch them... but, but I didn't expect to end up waiting for an hour and a half! Drunk too... but it's a real blessing to be able to gather with friends overseas in this lively manner!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri mattina sono stato molto impegnato mentre mi allenavo. Anche all'estero, sono venuti molti amici. Poi sono andato all'aeroporto per andarli a prendere... ma, ma non mi aspettavo di dover aspettare un'ora e mezza! Ubriaco anche... ma è davvero una benedizione essere in grado di riunirsi con gli amici in un modo così vivace!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 08 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 08 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]A Swedish artist called YOHIO asked me to write this song. This is the result of adding lyrics to his melody. It really is a great song to listen to, I like it a lot too. When I sing it I get very sad...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Un artista Svedese di nome YOHIO mi ha chiesto di scrivere questa canzone. Questo è il risultato dell'aggiunta del testo alla sua melodia. E' davvero una grandiosa canzone da ascoltare, mi piace anche tantissimo. Quando la canto mi rattristo molto...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]