[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 13 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 13 2017 [:]
[:en]Heading to the airport to say goodbye to everyone. It's great to be able to spend such relaxing days with everyone for the first time in awhile!
Also, the scenery at the beach is very beautiful! Wanna come with me next time?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Andando in aeroporto per salutare tutti. E' fantastico poter spendere giorni così rilassanti con tutti per la prima volta dopo molto tempo!
Inoltre, il paesaggio sulla spiaggia è molto bello! Volete venire con me la prossima volta?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 12 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 12 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]What I should particularly mention about the song is that the bass drums are very shocking. I thought the drums and the bass is everything to this song, but drummer Kozo Suganuma was really able to perform what I wanted. I'm acquainted with a handful of the world's top drummers, it really is a lucky thing.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Cosa dovrei particolarmente menzionare riguardo questa canzone è che le grancasse fossero particolarmente scioccanti. Pensavo che il basso e la batteria fossero tutto per questa canzone, ma il batterista Kozo Suganuma è stato davvero in grado si fare quello che io volevo. Ho nella mia cerchia di amici i batteristi migliori del mondo, è davvero una fortuna.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 12 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 12 2017 [:]
[:en]Yesterday we started the last training together in the morning, our bodies were all exceptionally sore. After it ended we went out for a walk, the weather was very good, very comfortable. Everyone was quietly taking photos. When we were driving on the road, we discovered a mode of travelling that can only be found here. Looking at this, the number of women are... I can't even tell who's the one driving. What an impressive scene...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri abbiamo cominciato ad allenarci insieme al mattino, i nostri corpi erano particolarmente doloranti. Alla fin siamo andati a fare una passeggiata, il clima era molto buono, molto piacevole. Ognuno di noi stava quietamente scattando foto. Mentre stavamo guidando per strada, abbiamo scoperto un mdoo di viaggiare che può essere vissuto solo qui. Guardando questo, il numero di donne è... non posso nemmeno dire chi stia guidando. Che scena impressionante...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 11 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 11 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]I want to start a series today, using concert footage to explain each song from past concerts simply.
This is the concert opening song for the first tour when I was 26.
Using an "empty sky" as an image, I used falsetto to sing the whole song.
At that time a lot of people said that it wasn't performed by me.
But the characteristic of my voice is to be able to go from a very high falsetto note, to a deep low note, with the ability to freely control it.
Actually, my vocal range spans 4 and a half octaves, and I can use all of these 4 and a half octaves to sing.
So it's very difficult to sing my songs in karaoke.
Isn't it so? Lol
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi voglio cominciare una serie, usando filmati di concerti per spiegare ogni canzone dai concerti passati semplicemente.
Questo è la canzone di apertura del concerto per il primo tour quando avevo 26 anno.
Usando un "cielo vuoto" come immagine, ho usato il falsetto per cantare l'intera canzone.
A quel tempo un sacco di persone hanno detto che non era cantata da me.
Ma la caratteristica della mia voce è che è in grado di passare da una nota di alto falsetto ad una nota estremamente basse, con abilità e libero controllo.
A dire il vero, il mio range vocale si muove su 4 ottave e mezzo, e io posso usare tutte le quattro ottave e mezzo per cantare.
Quindi è molto difficile cantare le mie canzone al karaoke.
Non è così? lol
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 11 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 11 2017 [:]
[:en]Yesterday, I began training with everyone in the morning, very tired but exercising on the sea was very enjoyable. Then we went for dinner with our tired bodies.
Happy times are always short, alright then, time to go home.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, ho cominciato ad allenarmi con tutti alla mattina, sono molto stanco ma gli esercizi al mare sono molto piacevoli. Poi siamo andati fuori a cena con i nostri corpi stanchi.
I momenti felici sono sempre brevi, bene ora, tempo di andare a casa.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]