[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was originally composed with a piano. Then string instruments were added, and I rearranged it again. Since I like using a melody to convey the sadness in a story, I hope I can compose more songs like this one...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata originariamente composta col piano. Poi gli strumenti a corda sono stati aggiunti, e l'ho arrangiata nuovamente. Siccome ho usato una melodia per trasmettere tristezza in una storia, spero di poter comporre ancora canzoni del genere...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 15 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 15 2017 [:]
[:en]YO-SHIA!
The Japanese players around me gave me a thunderous applause!
I'm only able to have such a result because of everyone's support!
Japanese friends who did not know about Texas Poker tournaments contacted me, saying "You really like this a lot", I don't think that's right.
Of course, I do like it, but what I like even more is knockout competitions like these. Also, how hard this gets should not be belittled either.
It started at 1 p.m., and we played continuously for 8 hours, with a break in between of not more than 10 minutes. I didn't get to eat anything, and held on to the end, furthermore I had to keep my brain running at full force. That's why yesterday, it was the first time in awhile that I slept heavily.
Before I knew of such extreme brain sports, I paid no attention to it, but when I saw people who won numerous times in tournaments, it really was as if I say a "demon". Luckily, their usual selves are very gentle and mellow, very different from being "demons".
If Japan can produce world-class poker players too, and even turn it into a lifestyle, there will definitely be a day when we will be active in the world of professional poker players.
At present, the sport with the highest number of players in the world is poker. To me, it's like a sport that begins from rehabilitation exercises, and it has now turned into a social event where I can mingle with other players. And also, what surprised me the most was that the Japanese who were playing this, were naturally becoming able to speak English, that's really impressive! To be able to understand English through poker is also another skill from mixing around with poker players. Poker can really surprise people!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]YO-SHIA!
I giocatori Giapponesi intorno a me mi hanno applaudito molto!
Sono in grado di raggiungere certi risultati solo grazie al supporto di ognuno!
Gli amici Giapponesi che non sapevano del Texas Poker tournaments mi hanno contattato, dicendo "Davvero ti piace tanto", non penso questo sia giusto.
Certamente, mi piace, ma quello che mi piace di più sono le competizioni come queste. Inoltre, per quanto difficile sia non deve essere sminuito.
E' cominciato all' 1 p.m., ed abbiamo giocato continuamente per 8 ore, con una pausa tra le mani di non più di 10 minuti. Non ho mangiato nulla, e ho resistito fino alla fine, inoltre ho dovuto fare in modo che il mio cervello fosse al massimo della sua forza fino alla fine. Ecco perchè ieri, è stata la prima volta dopo tanto tempo che ho dormito pesantemente.
Prima di conoscere un gioco così cerebrale, non ci avevo mai fatto tanto caso, ma quando vedevo le persone vincere a questo tipo di gara, era davvero come dire "demoni". Fortunatamente, i loro modi di essere reali erano molto gentili e dolci, molto diversi dall'essere "demoni".
Se anche il Giappone potesse produrre dei giocatori di poker world-class, ed anche trasformarlo in un lifestyle, ci sarà davvero un giorno in cui potremmo essere nel mondo dei giocatori di poker professionisti.
Ad oggi, lo sport con il più alto numero di giocatori è il poker. Per me, è uno sport che comincia con esercizi di riabilitazione, ed è ora diventato un evento sociale in cui io posso mischiarmi con gli altri giocatori. Ed anche, ciò che mi ha sorpreso di più è stato che i Giapponesi che stavano giocando, erano in grado naturalmente di parlare Inglese, questo è davvero impressionante! Essere in grado di capire l'Inglese con il poker è un'altra abilità che nasce dal mischiarsi con gli altri giocatori di poker. Il pojer può veramente sorprendere le persone!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]MARS Tour
Visitor from the Sky (Sora Kara no Houmonsha) (2000)
5. Freesia ~OP.1
This song is a connector song, which was written as a prologue. It's just like the first page of a story when you're reading it, balanced and powerful. It's an exceptionally beautiful song!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]MARS Tour
Visitatore dal Cielo (Sora Kara no Houmonsha) (2000)
5. Freesia ~OP.1
Questa è una canzone connettore, che era un prologo scritto. E' come la prima parte di una storia che leggi, bilanciata e potente. E' una canzone eccezionalmente bella!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 14 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 14 2017 [:]
[:en]Although it looks like this, short hair is still better!
Had dinner with everyone at night, spent precious time together with friends. This is life.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Nonostante sembri così, i capelli corti sono sempre meglio!
Ho avuto una cena con tutti quanti la scorsa notte, ho trascorso del tempo prezioso con i miei amici. Questa è vita.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 13 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 13 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is written for a staff member who passed away back then. So, honestly speaking, I feel sad when I sing this song. When I think of the memories from back then, my heart feels so full. Now, I visit his grave and stand before it every year, and put my hands together and mourn, I've never forgotten it even once!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata scritta per un membro dello staff che è deceduto tempo fa. Quindi, parlando onestamente, mi sento triste quando canto questa canzone. Quando penso ai ricordi di allora, il mio cuore si sente così pieno. Ora, visito la sua tomba e sto davanti ad essa ogni anno, e metto le mie mani giunte e prego, non me ne sono mai dimenticato.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
