[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 12 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 12 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday it was really a hard day.
After changing clothes in the morning,
I spent my morning time leisurely.
I was a little busy in the afternoon due to some work,
And I went straight to a party with my friends at night.
I only came back late at night.
Then another group of friends came to my house again.
It was past 5 am when they went home.
Then, the friend who was together with us earlier called and said,
He had an accident somewhere near my house.
Luckily, the friend,
And the other party were not hurt.
In this accident,
It's very lucky when no one gets hurt.
That being said,
It made me re-understand about the horror of car accidents.
This is definitely not someone else's issue.
After I reached home, the feeling of tiredness suddenly hit me.
I'm really drunk.
But, it's really good that no one was hurt...
Really.
Nobody knows what will happen in the future.
That's why,
You have to treasure every single day,
You have to treasure everyone who is beside you,
You have to convey your every single sincere sentiment.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri è stato un giorno difficile.
Dopo essermi cambiato i vestiti alla mattina,
ho trascorso la mattinata tranquillamente.
Sono stato un po' impegnato nel pomeriggio a causa del lavoro ,
E sono andato direttamente ad un party con degli amici di notte.
Sono tornato tardi la notte .
Poi un altro gruppo di amici è venuto a casa mia .
Erano le 5 a.m. quando sono tornati a casa.
Poi, un mio amico che era con noi prima ha chiamato e detto,
Che ha avuto un incidente da qualche parte vicino casa mia.
Fortunatamente, l'amico,
e l'altra persona non si sono fatti male.
In questo incidente,
è una fortuna che nessuno si faccia male.
Dettto questo,
ho capito di nuovo l'orrore degli incidenti in macchina.
Non è qualcosa che riguarda gli altri.
Appena tornato a casa la stanchezza mi ha colpito.
Sono davvero ubriaco.
Ma, è davvero un bene che nessuno si sia fatto male...
Davvero.
Nessuno sa cosa succede in futuro.
Ecco perché,
Devi far tesoro di ogni singolo giorno,
Devi far tesoro di ognuno accanto a te,
Devi trasmettere ogni tipo di sentimento.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 12 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This song actually includes the concept of 2016's tour, it's a preview that was produced in 2004.
That also means the concept for 2016 already began during the end of 2003, isn't that amazing?
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
A dire il vero, questa canzone è stata utizzata con i concerti del tour del 2016, questa apertura è una preview, è stata prodotta nel 2004.
In altre parole, l'idea per il 2016 era già cominciata alla fine del 2003, non è fantastico?
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 11 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 11 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up slightly late today.
My body doesn't feel like moving.
After that I went to the bathroom to wash my face.
Like this, I still wasn't awake.
At this moment I immediately did some push-ups,
Then the blood instantly rushed to my head and I was completely awake.
I had a shower, and took a few photos of my back.
But I still feel tired.
I lied on the sofa not wanting to move,
And thinking about what kind of style should I wear today.
This kind of feelings...
It's the Giorgio Armani jacket I bought few days ago.
It looked like D&G,
But it really is Armani.
Hmm...forget it.
My replacement meal for breakfast is supplements and green vegetable juice.
Metal muscle HMB has quite the result.
Then Takumi contacted me.
"Bro, there's this kind of news again."
I opened the link he sent me,
And the subject jumped out at me.
"GACKT's advice to the custom officers, don't do it if you can't smile"
What is this? After that I read the content.
It's about what I wrote in the blog a few days ago...
First of all,
I did not mean to "advise",
If it was taken as an advice, then it is not my position to say so being so young.
If it caused any misunderstanding, I hope I can explain.
This was not an advice,
Or rather it's a plea.
The person who wrote this seemed to be a man call Nakada Hiroshi.
He wrote before an article call "Mayor's Time".
He is a man with unique concepts.
I continued to read the content...
Well,
Maybe because of his own unique ways of imagination,
It made his interpretation unique too.
Nakada carefully wrote the roles of the custom officers,
Of course, I fully understood this.
Then I re-read the content I have written in my blog.
I, GACKT, did not tell the custom officers, "You have to smile!"...
After that I repeatedly read the original post, yes I didn't.
Nakada seemed to have misunderstood something,
So I shall write my point of view.
I too, can fully understand the work of the custom officers.
On this basis, I would like to stress that,
The "request" I have wrote in my previous blog will have to stay in this content.
"If there's a chance, I hope you all can add some smiles,
Like this, people who came from overseas will be able to reduce a little bit of uneasiness"
Yes, this is what I wrote.
If there's a chance,
Add some smiles in the end,
This will make people feel happy.
Nakada said he has never seen any smiley custom officers from overseas.
That's right, neither did I.
And I have never thought to be smiling all the way,
And I have never written such things in my blog.
But what Nakada in the end said was,
Have you ever seen any custom officers and immigration staff who are smiley?
I have actually met a lot of these kind of people,
I went to forty over countries due to work.
No matter it's overseas, or Japan,
For those staff members who can add a smile in the end,
I always feel thankful for them.
In the midst of being busy,
They were still able to add a little smile to it,
This is something really remarkable.
This is certainly not only the airport staff,
The police,
The city hall,
All the institutes,
All professions are included, is it not?
Of course,
The congressmen who support the country, the staff, we can say the same for them too.
Of course,
I'm included too.
Greeting someone with a smiling face,
This is a talent only we humans have, right?
In the future, if there's such misleading article,
I hope everybody can correct me.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato leggermente tardi oggi.
Il mio corpo non se la sente di muoversi.
Dopo quello sono andato in bagno a lavarmi la faccia.
così, non ero ancora sveglio.
In questo momento ho immediatamente fatto le flessioni,
Poi il sangue mi è istantaneamente andato alla testa ed ero completamente svegliato.
Ho fatto una doccia, e ho fatto alcune foto della mia schiena.
Ma mi sento ancora stanco.
Mi sono sdraiato sul divano e non volevo muovermi,
e pensavo a quale stile avrei dovuto indossare oggi.
Questo tipo di sentimenti...
E' la giacca di Giorgio Armani che ho comprato qualche giorno fa.
Sembra quella di D&G,
Ma in realtà è Armani.
Hmm... vabbeh.
Il mio rimpiazzo per il pasto della colazione sono i supplementi e i succo di verdura verde.
Metal muscle HMB sta avendo risultati.
Poi Takumi mi ha contattato.
"Fratello, c'è ancora questo tipo di news."
Ho aperto il link che mi ha mandato,
e l'argomento mi è subito saltato agli occhi.
"Il consiglio di GACKT agli addetti alla dogana, non fatelo se non potete sorridere"
Che cos'è questo? Dopo che ho letto il contenuto.
Riguarda quello che ho scritto nel blog un paio di giorni fa...
Prima di tutto,
non era mia intenzione "consigliare",
se è stato preso come consiglio, allora non è la mia posizione dirlo essendo così giovane.
Se ha causato un malinteso, spero di potermi spiegare.
Questo non era un consiglio,
o meglio era una preghiera.
La persona che ha scritto questo sembra essere un uomo chiamato Nakada Hiroshi.
Aveva già scritto un articolo chiamato "Il tempo del sindaco".
E' un uomo con concetti unici.
Ho continuato a leggere il contenuto...
Beh,
forse è a causa di questa sua immaginazione unica,
ha fatto diventare unica anche la interpretazione.
Nakada ha scritto attentamente i ruoli degli agenti della dogana,
Certo, capisco questo completamente.
Poi ho riletto il contenuto che ho scritto nel blog.
Io, GACKT, non ho detto agli agenti della dogana, "dovete sorridere!"...
Dopo aver riletto ripetutamente il post originale, si non l'ho detto.
Nakada sembrava aver non capito qualcosa,
quindi scriverò il mio punto di vista.
Anche io, posso comprendere a pieno il lavoro degli agenti della dogana.
Su questa base, vorrei specificare che,
la "richiesta" che io ho scritto nel mio blog precedente dovrebbe rimanere in questo contesto.
"Se c'è la possibilità, spero che voi tutti possiate aggiungere dei sorrisi,
in questo modo, le persone che vengono dall'estero saranno in grado di ridurre un po' del proprio disagio"
Si, questo è ciò che ho scritto.
se c'è la possibilità,
aggiunte dei sorrisi alla fine,
questo farà sentire le persone felici.
Nakada ha detto che lui non ha mai visto nessun agente della dogana sorridente all'estero.
Esatto, nemmeno io.
E io non ho mai pensato di essere sorridente tutto il tempo,
e io non ho mai scritto una cosa del genere nel mio blog.
Ma ciò che Nakada ha detto alla fine era,
avete mai visto agenti della dogana e dell'immigrazione che siano sorridenti?
Io a dire il vero ho incontrato un sacco di persone così,
sono andato in più di quaranta nazioni per il mio lavoro.
Non importa se sia all'estero o in Giappone,
Per i lavoratori che possono aggiungere un sorriso alla fine,
io mi sento sempre grato nei loro confronti.
Nel mezzo del lavoro,
sono sempre stati in grado di aggiungere un piccolo sorriso,
questo è qualcosa di veramente notevole.
Questo non è solo per lo staff dell'aeroporto,
la polizia,
il municipio,
tutte le istituzioni,
tutte le professioni sono incluse, no?
Certamente,
i politici che supportano la nazione, lo staff, possiamo dire lo stesso di loro.
Certamente,
anche io sono incluso.
Salutare qualcuno con una faccia sorridente,
questo è un talento che solo noi umani abbiamo, giusto?
Nel futuro, se c'è un articolo così fuorviante,
spero che possiate correggermi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 11 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
上弦の月〜最終章〜(2003)
18.オレンジの太陽
This song was composed by me and HYDE from Larc-en-Ciel for the movie MOONCHILD. At the end of this Live we reproduced the sequel to this movie. Wang Leehom, who's from Taiwan and Zeny Kwok, who's from Hong Kong, and Yamamoto Taro, who's from Japan, all came together, just for this day.
I still have goosebumps when I watch this movie now. I can say, there's only me who can do this in a Live.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
上弦の月〜最終章〜(2003)
18.オレンジの太陽
Questa canzone stata composta da HYDE degli Larc-en-Ciel per il film MOONCHILD. Alla fine di questo Live abbiamo riprodotto il sequel per questo film. Wang Leehom, che viene da Taiwan e Zeny Kwok, da Hong Kong, e Yamamoto Taro, dal Giappone, tutti insieme, solo per questo giorno.
Hoancora la pelle d'oca quando guardo questo film ora. Lo posso dire, ci sono solo che io posso fare questo live.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 10 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 10 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up very early this morning.
And I quickly had my training.
Then I did my daily body check.
I took some photos,
And found changes in my chest and shoulders.
Not bad.
I'm able to achieve these kind of result without going to the gym,
I shall better make full use of this type of training.
Today I started the one-week DAILY BABY beauty program.
I'm very excited to see the good results that this one-week program can turn my skin into.
With my very good mood this morning,
I put on the new jacket I bought yesterday, and the new day began.
Well, the proportion of this Giorgio Armani is very good.
Although it's a 48~50 size,
But the proportion is really not bad.
While wearing the new jacket,
I checked my whole body's balance.
At this moment, TAKUMI called.
"Bro, Tokyo Sports published this kind of news"
What what... what did they publish?
Then I took a look at the article sent over.
"Ahahaha!!"
I started laughing when I saw the subject.
Everyone is really too interested in this kind of business!
Everybody's joining in, what are they taking about?
So stupid XXX.
All I wanted to say is, "What does it have to do with me!!"
Japan is very peaceful!
Well, it's over
It's funny that they can write it as if it was real,
Recently magazines and newspapers have nothing to write at all.
Ah, right,
Few days ago, I posted a photo of my legs on Instagram,
Then there were a lot of people's messages, saying which woman's leg was that......
So,
This time I posted a photo of before and after of me putting force in my leg for comparison.
This was my leg when I'm not using any force.
It indeed looks like a woman's leg...
Then, this was the same position where I'm using force on my not so long leg.
Because when I'm using force, they look full of holes.
That's why I don't really like it.
It's just like this.
Ever since I started Taekwondo,
My muscles became like this.
Well, they are just men's legs...
This joke that Tokyo Sports provided was quite funny.
With this mood, I went out to buy an iPhone 7.
At the beginning it seemed there were some problems, so I waited for a while.
It should be time now.
There was some settings to be done after I made the payment,
So I wandered around in the shop.
I found an interesting room there,
After a check with the staff, I took a look inside.
Oh, so it seemed that there was such a thing.
I see.
Anyway, let me sit down first.
This feels like a driving school.
Then I ask the lady to take a picture of me.
Well, I looked like a bad guy.
Because my hair grew long,
I went to buy some hair products.
It's been a while since I came to this kind of shop,
They even have these types of products now...
And I felt quite impressed, so I wandered around in the shop.
I might have looked suspicious,
That's why the female staff came over and asked me,
"What are you looking for?"
"Oh, I'm looking for hair products."
Then she told me where they were,
I looked over to the shelves full of all kinds of products and asked her which one was better?
And she told me they are all the same.
Well then, if they are all the same, they could avoid putting so many different types of products!
Anyway, I wasn't understand yet, so I bought a few back.
As I was wandering around, I walked into a cafe I like.
I rested there for a while,
And went to the place to have dinner.
Today I decided to have dinner in a hotel restaurant.
I usually don't go to restaurants in the hotels.
Because most of them taste normal.
And today this restaurant was quite good since they have more than 70 dishes.
This is a Vietnamese restaurant,
To be honest I was a little worried about the taste,
But it was delicious.
It was better than I expected,
That's why I felt so blessed.
And also, the smiles from the staff were also great,
So my mood has become very good.
In Malaysia,
There are really a lot of people who greet you with a smile.
This is also the basic of services,
But there are not a lot of countries like this.
Especially some countries other than South East Asia,
I don't know why they serve their customers in such cold attitude.
Sure enough, smile is still the best.
It's the best spice.
A country full of smile is really the best.
Well, I shall get back to work!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato molto presto questa mattina.
E mi sono allenato velocemente.
Poi ho fatto il mio controllo corporeo quotidiano.
Ho fatto alcune foto,
E ho trovato il mio petto e le mie spalle cambiati.
Non male.
sono in grado di raggiungere questo tipo di risultati senza andare in palestra,
Farei meglio ad utilizzare completamente questo tipo di allenamento.
Oggi ho cominciato il trattamento di bellezza DAILY BABY di una settimana.
Sono molto eccitato nel vedere I buoni risultati he questo programma di una settimana ha avuto sulla mia pelle.
Con il mio buonumore questa mattina,
ho indossato la nuova giacca che ho comprato ieri ed il nuovo giorno è iniziato.
Beh, la proporzione di questo Giorgio Armani è molto buona.
nonostante sia una taglia 48~50,
ma la proporzione non è niente male.
Mentre indossavo la nuova giacca,
ho controllato il bilanciamento del mio corpo.
In quel momento, TAKUMI ha chiamato.
"Fratello, Tokyo Sports ha pubblicato questo tipo di news"
Cosa cosa... cosa hanno pubblicato?
Poi ho dato un occhio all'articolo che mi ha mandato.
"Ahahaha!!"
Ho iniziato a ridere da quanto ho visto l'argomento.
Sono tutti molto interessati a queste cose!
Tutti intervengono, di cosa stanno parlando?
Stupidi XXX.
Tutto quello che volevo dire era, "Cosa c'entra tutto questo con me!!"
Il Giappone è davvero pacifico!
Beh, è finita
E' divertente come loro riescano a parlarne come se fosse vero,
Ultimamente magazines e giornali non hanno nulla di cui parlare.
Ah, giusto,
alcuni giorni fa, ho postato una foto delle mie gambe su Instagram,
c'erano molti messaggi di persone, che chiedevano di quale donna fossero le gambe......
Quindi, ho postato una foto del prima e del dopo di me che mettevo forza nella gamba come paragone.
Questa è la mia gamba di quando non metto forza.
è chiaramente la gamba di una donna...
Poi, questa è la stessa posizione in cui stavo mettendo forza nella mia non tanto lunga gamba.
Quando uso la forza, sembrano piene di buchi.
Ecco perché non mi piacciono molto.
E' proprio così.
Fin da quando ho cominciato Taekwondo,
i miei muscoli sono diventati così.
Beh, queste sono le gambe di un uomo...
Questo scherzo che Tokyo Sports ha fatto è piuttosto divertente.
Con questo mood, sono uscito a comprare un iPhone 7.
All'inizio sembrava ci fossero alcuni problemi, quindi ho aspettato per un po'.
Ora dovrebbe essere il momento giusto.
Ci sono stati alcuni settings da fare prima del pagamento,
quindi ho fatto un giro nel negozio.
Ho trovato una stanza interessante lì,
dopo un controllo con lo staff, ho dato un'occhiata.
Oh, sembrava ci fosse questo genere di cose.
Capisco.
Comunque, fatemi sedere.
Sembra una scuola guida.
Poi ho chiesto alla ragazza di farmi una foto.
Beh, sembravo un delinquente.
Siccome i miei capelli sono cresciuti,
sono andato a comprare alcuni prodotti.
E' passato un sacco di tempo da quando sono entrato in un negozio del genere,
hanno anche questo tipo di prodotti ora...
Sono rimasto piuttosto impressionato quindi ho fatto un giro nel negozio
Dovevo sembrare piuttosto sospettoso,
ecco perché lo staff femminile è venuto da me e mi ha chiesto,
"Che cosa stai cercando?"
"Oh, sto cercando prodotti per capelli."
Poi mi ha detto dov'erano,
ho guardato sugli scaffali pieni di tutti I tipi di prodotti e ho chiesto quale fosse il migliore?
E lei mi ha detto che erano tutti uguali.
Bene quindi, se sono tutti uguali, potrebbero evitare di metterne così tanti di tipi!
Comunque, non ancora avevo capito, quindi ne ho comprati un paio.
Andando in giro, sono entrato in un cafe che mi piace.
mi sono riposato per un po',
e sono andato in un posto per cena.
Oggi ho deciso di cenare al ristorante di un hotel
Di solito non vado nei ristoranti degli hotel.
Perché la maggior parte di loro ha un gusto normale.
Oggi questo ristorante era abbastanza buono, perché aveva più di 70 piatti.
Questo è un ristorante Vietnamita,
ad essere onesto ero un po' preoccupato riguardo al gusto,
ma è stato delizioso.
Meglio di quanto mi aspettassi,
per questo mi sono sentito benedetto.
E inoltre il sorriso dello staff era grandioso,
quindi il mio umore è diventato molto buono.
In Malesia,
Ci sono davvero un sacco di persone che ti salutano con un sorriso.
Questa è anche la base dei servizi,
ma non ci sono tanti paesi così.
Specialmente molti altri paesi oltre al Sud Est Asiatico,
Non so perché servono i loro clienti con atteggiamento così freddo.
Sicuramente il sorriso è sempre la cosa migliore.
E' la migliore spezia.
Un paese pieno di sorriso è il migliore.
Beh,dovrei tornare a lavorare!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
