WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

From today onward TAKUMI joined in for training too.
Three of us training in the house.

It's the 4th day of fasting.
Maybe it's due to my body being very tight and firm,
my underwear has became very loose.

Maybe because some new steps were added into the training,
the tension from TAKUMI and VAL this morning was a little weird.
I haven't seen this kind of expression in a while so I'll post them onto Instagram then.

Training finished before noon,
I changed into my clothes and hurried to the competition venue.

I tried a lot of methods today,
trying all possible changes,
although I gained quite a bit,
but the methods that can really be used were especially few and it made me a little impatient.

The most comforting thing was,
TAKUMI got 2nd placing in DAY1B's qualifiers and got in.
My partner Ikeda who was placed no.4 also got in.

The level of Team GACKT has risen very high.
That's why we can get these results.

Then,
I don't know how far we can go today,
everybody's staying sharp in order to leave a good result.

Alright,
I'm gonna concentrate on the competition.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Da oggi in poi TAKUMI si è unito al nostro allenamento.
Tre di noi che si allenano in casa.

E' il 4° giorno di digiuno.
Forse perchè il mio corpo è così stretto e sodo,
il mio intimo è diventato così largo.

Forse perchè nuove cose sono state aggiunte all'allenamento,
la tensione da TAKUMI e VAL questa mattina era strana.
Non ho visto questa espressione da molto tempo quindi
la posterò anche su Instagram.

L'allenamento è finito prima di mezzogiorno,
mi sono cambiato i vestiti e sono andato al luogo della competizione.

Ho provato molti metodi oggi,
provato tutti i cambi possibili,
nonostante abbia ottenuto un po' di più,
ma i metodi che potevano essere usati erano molto pochi quindi
mi hanno reso impaziente.

La cosa più bella è stata che,
TAKUMI ha ottenuto il 2° posto nella qualifica del DAY1B
ed è entrato.
Il mio partner Ikeda che è arrivato 4° è anche entrato.

Il livello del Team GACKT si è alzato di molto.
Ecco perchè otteniamo questi risultati.

Poi,
non so quanto lontano andremo oggi,
ognuno è concentrato nell'ottenere buoni risultati.

Bene,
mi concentro sulla competizione.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Questa mattina mi sono allenato insieme a VAL.
Ho programmato di incontrarmi con TAKUMI prima di sera.

Il terzo giorno di digiuno Third day of fasting.
Sta andando bene senza un accenno di fame.
Anche le condizioni della mia pelle sono diventate buone.

Dopo che le urla di VAL echeggiavano nel corridoi per un po',
io sono andato immediatamente a farmi una doccia e sono uscito per la competizione.

Essere in grado di partecipare ai playoffs,
è una cosa molto significativa.

Che effetti avrà sui giocatori professionali e sui miei nuovi tentativi.
A dire il vero sono stato testimone di come i tanti bravi giocatori professionisti abbiano giocato.

Certamente,
oltre a questo ci sono anche altri motivi.
Per approfondire le relazioni orizzontali con altri giocatori,
anche questa è una delle ragioni.

Essere in grado di approfondire l'amicizia con quei giocatori che sono degni di rispetto è anche molto importante.
Ci sono molti giocatori eccellenti di tutte le età.

In termini di poker, Master IGUIGU,
io qualche volta.... davvero penso che,
"E' davvero una persona incredibile..."
Onestamente, ho anche incontrato giocatori che non mi hanno messo a mio agio.
Trattare anche loro come persone interessanti,
la vita diventerà più colorata e divertente.

Io ho ricevuto un un sacco di informazioni questa volta.
E' molto raro.

A causa di questa ragione... ho bisogno di concentrarmi sulla competizione...
Ecco tutto.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika