WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 29 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Fasting period has completed as of today.

Everyone came into the room,
to train for the last time.

Drummer BARU commented sadly: "Brother G and TAKUMI both stayed into the main finals, but I have to resign to the fact that I wasn't giving all my best..."

This sentence shocked me a little.
But after I calmed down and thought about it,
that he still has this kind of passion for something at this age,
in general this is very unnatural.

You passionate for a lot of things in your teens or twenties.
But why after you have entered your thirties,
the things that can make you passionate about got reduced drastically?
This is a brutal reality.
After entering the forties, almost nothing can make you indulge in it.
Under normal circumstances we often hear this saying.

I do not want to live like that.
But this is the reality,
I have lost interest in a lot of things,
this is the reality of being alive.
Even if it's a little exaggerated,
but it's just like this the moment you "feel that you are alive".

No matter what is the thing that I'm passionate about,
as long as it can make me feel the passion I have to be grateful to it.
A life with no passion will not be a happy one.

After training,
I packed my luggage in the room.
Reached the airport on time,
I boarded the plane avoiding the crowd.

Since the qualifier match was over,
I fly back to KL early in the morning via Seoul.

Ok, I'll get going.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il periodo di digiuno è completato con oggi.

Tutti sono venuti nella mia stanza,
per allenarsi per l'ultima volta.

Il batterista BARU ha commentato tristemente: "Il fratellone G e TAKUMI sono rimasti entrambi nella finale. ma io devo rassegnarmi al fatto che non stavo dando tutto il mio meglio..."

Questa frase mi ha shockato un po'.
Ma dopo essermi calmato e averci pensato,
il fatto che lui abbia questo tipo di passione per qualcosa a quast'età,
in generale questo è molto innaturale.

Siè appassionati di molte cose durante l'adolescenza e i vent'anni.
ma perchè dopo che si raggiungono i trenta,
le cose che ti fanno sentire appassionato vengono ridotte drasticamente?
Questa è una realtà brutale.
Dopo essere entrato nei quaranta, quasi niente può farti appassionare.
In circostanze normali spesso sentiamo dire questa cosa.

Io non voglio vivere così.
Ma questa è la realtà,
ho perso interesse in molte cose,
questa è la realtà di essere vivo.
Anche se è un po' esagerato,
ma è così il momento in cui tu "ti senti vivo".

Non importa cosa sia la cosa di cui io sono appassionato,
fino a che mi fa sentire la passione devo solo esserne grato.
Una vita senza passione non sarà una vita felice.

Dopo essermi allenato,
ho preparato la valigia nella mia stanza.
Raggiunto l'aeroporto in tempo,
mi sono imbarcato sull'aereo evitando la folla.

Dato che le qualifiche erano finite,
sto tornando a KL la mattina presto via Seoul.

Ok, allora vado.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 29 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 29 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

D.R.U.G. PARTY(2006)
9.Speed Master
Actually the ideas for YFC can be seen through the performance of this song SPEED MASTER. According to the image of this band it's really interesting. However, the beginning of YFC wasn't that much different from when I'm solo. Then, an interesting 2nd YFC was formed. I now also often watch the YFC DVD.
Well, this LIVE is a prototype.

Click on the image below to see the video:

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

D.R.U.G. PARTY(2006)
9.Speed Master
Actually the ideas for YFC can be seen through the performance of this song SPEED MASTER. According to the image of this band it's really interesting. However, the beginning of YFC wasn't that much different from when I'm solo. Then, an interesting 2nd YFC was formed. I now also often watch the YFC DVD.
Well, this LIVE is a prototype.

Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Fasting day 6.
And today is,
The main knockout finals and the finals for "ASIAN POKER TOURS".

I got changed and ready to set out.
From the mirror I can see,
That my face had became smaller.

I went straight to the table for the finals after I entered the venue.
At my table there is the champion of Jeju from the previous competition,
also the strong player from Australia.
The Taiwanese player who entered the finals had a very good result too,
and also the one being named the best player of 2016 in Macau was here too.

The All In by the Australian player was accepted by the Japanese player.
And the Japanese player won.
Based on this trend, the number of people entering the final was determined.

Into the final round of the game,
I was being suppressed by the Jeju winner from last year, who was also the only female winner from the qualifier round.
My chips count had decreased a lot too.
Women's unique playing technics really cannot be underestimated.

In my final play,
I met Mr. Mutou, the Japanese who had the winning experience in New Caledonia,
and I was mercilessly being defeated.
I ended up in 5th place.

You can't win just based on luck.
You can't win just based on logic too.
This is, the interesting thing about poker.

"This is poker"

Fully demonstrated the language.

Anyway,
There are still many things I need to reflect on.
For someone like me who is thorough in everything I do,
I have to create results well.

But today I'm really tired...
I got to do my recording when I get back to KL.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Digiuno giorno 6.
E oggi è,
Le semifinali e le finali per il torneo "ASIAN POKER TOURS".

Mi sono cambiato ed ero pronto per uscire.
Dallo specchio posso vedere,
che la mia faccia sta diventando più piccola.

Sono andato direttamente al tavolo per le finali e sono entrato sul luogo.
Al mio tavolo c'era il campione di Jeju dalla precedente competizione,
anche un forte giocatore dall'Australia.
Anche il giocatore Taiwanese che è entrato nelle finali ha ottenuto dei buoni risultati,
e anche quello decretato il miglior giocatore del 2016 a Macau era qui.

L'All in del giocatore australiano è stato accettato dal giocatore giapponese.
E il giocatore giapponese ha vinto.
Basato su questo trend, è stato determinato il numero delle persone che sono passate alla finale.

Nel giro finale del gioco,
io sono stato soppresso dal vincitore di Jeju dell'anno scorso, che era anche l'unico vincitore femminile per il round di qualificazioni.
Le mie fiches erano scese moltissimo anche.
Il modo unico delle tecniche di gioco delle donne davvero non può essere sottovalutato.

Nel mio gioco finale,
ho incontrato Mr. Mutou, il giapponese che ha vinto l'esperienza in Nuova Caledonia,
e io sono stato sconfitto senza pietà.
Sono finito al 5 posto.

Non puoi vincere basandoti solo sulla fortuna.
Non puoi vincere basandoti solo sulla logica anche.
Questa è la cosa interessante del poker.

"Questo è il poker"

Dimpostrato a pieno nel linguaggio.

Comunque,
ci sono molte cose su cui devo riflettere.
per qualcuno come me che è molto attento in ogni cosa che faccio,
devo creare buoni risultati.

Ma oggi sono molto stanco...
devo fare le mie registrazioni quando torno a KL.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Fifth day of fasting.
And today is,
the 2nd day of the main knockout match for "ASIAN POKER TOUR".

After fasting for a few days,
I felt an unspeakable re-freshness when I woke up this morning.
To be honest I'm not sure of the reason,
but the many friends who had experienced fasting have the same feeling.

Woke up at 6 something in the morning.
I was watching s movie and doing training alone at the same time.

Training was,
completed while everybody's "miserable" cries resounded around the room.

Main knockout qualifier match day 2.
I have as many as 60,000 chips.
Full fighting spirits.

Starting from here,
after many rounds of ties,
points kept increasing and decreasing.

At one moment my chips decreased till 60,000 points,
and then I turned the tide and ended the game with 280,000 points.
And was able to enter into tomorrow's final.

After I started playing poker,
I started to expose my own weaknesses in many situations.

From here, slowly I improve.
After that, I determine my own weakness,
even as my age increases,
I am able to feel like I've grown as a person, I'm thankful for that.

Anyway,
I'm very much looking forward to tomorrow's finals.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Quinto giorno di digiuno.
Ed oggi è,
il secondo giorno della sfida principale di "ASIAN POKER TOUR".

Dopo aver digiunato per qualche giorno,
ho sentito un'incredibile rinascita quando mi sono svegliato questa mattina.
Ad essere onesti non sono sicuro della ragione,
ma gli amici che stanno digiunando dicono lo stesso.

Mi sono svegliato alle 6 e qualcosa questa mattina.
Guardavo un film e mi allenavo allo stesso momento.

L'allenamento era completo,
mentre i "miserabili" lamenti di ognuno risuonavano nella stanza.

Giorno 2 della sfida principale.
Ho più di 60,000 chips.
Pieno spirito combattivo.

Cominciando da qui
dopo diversi round di parità,
i punti sono aumentati e diminuiti.

In un momento le mie chips sono diminuite fino a 60,000 punti,
ma poi ho cambiato il corso delle cose e finito il gioco con 280,000 punti.
E sono stato in grado di entrare nella finale di domani.

Dopo aver cominciato a giocare a poker,
ho cominciato a esporre le mie debolezze in alcune situazioni.

Da qui, miglioro leggermente.
Dopo ciò, determino le mie debolezze,
anche se la mia età aumenta,
sono in grado di sentirmi cresciuto come persona, sono grato di questo.

Comunque,
sto aspettando con ansia la finale di domani.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel