WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 31 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 31 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I woke up very early today too.
Only after I did a little training,
I woke up completely.
I went to take a bath after I completed 2/3 of it.

After I went to the lobby,
I wanted to spend my time elegantly and leisurely,
however I have forgotten that it's under renovation now.

I have not watch a movie since a while ...but I turned the volume up to the loudest.
With this volume the noise from the renovation wouldn't bother me anymore.
I glanced over to Eneru and saw that he might be scared,
and he went into hiding.

After I finished watching the movie leisurely,
my other partners came over from Japan.
We went to the ST REGIS HOTEL for the meeting.

The atmosphere of this hotel is quite good.
Some ST. REGIS in other countries can be quite disappointing.
SPG group always emphasize that STREGIS as the best hotel,
that's the reason why they should do it better.

And so today with only guys around,
we chatted about everything for more than 3 hours.

I managed to received lots of energies from them.
It seems like I won't be sleeping tonight too.

I'm so happy!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato molto presto anche oggi.
Solo dopo aver fatto un po' di allenamento,
mi sono svegliato completamente.
mi sono fatto il bagno dopo aver completato 2/3 di esso.

Dopo che sono andato nella hall,
ho voluto trascorrere il mio tempo in modo elegante e piacevole,
tuttavia ho dimenticato che è in rinnovamento.

non guardo un film da tanto tempo ... ma ho impostato il volume al massimo .
Con questo volume il rumore dei lavori di rinnovamento non mi daranno fastidio.
Ho guardato Eneru e ho notato che poteva essersi spaventato,
ed è andato a nascondersi.

Dopo aver finito di vedere il film piacevolmente,
il mio altro compagno è arrivato dal Giappone.
Siamo andati al ST REGIS HOTEL per il meeting.

L'atmosfera dell'hotel è piuttosto buona.
Alcuni ST. REGIS in altri paesi possono essere abbastanza deludenti.
SPG group ha sempre detto che il ST REGIS è il miglior hotel,
ecco la ragione per cui dovrebbero fare di meglio.

E così oggi con solo ragazzi intorno,
abbiamo parlato di tutto per 3 ore.

Ho fatto in modo di ricevere molte energie da loro.
Sembra che non dormirò nemmeno stanotte.

Sono così felice!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 30 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 30 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Since today's flight was very early,
I had to wake up very early,
maybe is due to the result of fasting,
I woke up earlier than usual.

I opened the curtains at around 6am when I woke up.
Finished training,
took a shower and went to the lobby.

My face reflected from the mirror inside the lift was really slim.
I was shocked...
My face seemed to have gotten smaller again.

Then I took the airport bus to the airport.
To be honest I was shocked when I reached the airport.
The facilities in Incheon Airport was better than I imagined,
and the air ventilation is also very good.

Even in Europe they do not necessarily have such a good airport,
but it's really shocking to be able to find such beautiful and clean airport in Asia.

After the plane took off I watched movies on my IPad.
When I looked outside the window I saw an island which I had no idea where it was.
It was a bit confusing to see the scenery that is different from the usual.

Which island was this...?

After a while it became the familiar scenery of the surrounding of Malaysia Airport.
It's just like a rubber tree forest.
Everywhere is rubber tree.
Everywhere is rubber tree.

Don't know why but this scenery made me felt especially at ease.

Went to have dinner after I entered the car.
Woooooh~~~~well,
Still only this place can calm me down~~!!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Siccome il volo di oggi era si prima mattina,
mi sono dovuto svegliare presto,
forse è a causa del digiuno,
mi sono svegliato prima del previsto.

Ho aperto le tende intorno alle 6 quando mi sono svegliato.
Finito l'allenamento,
ho fatto una doccia e sono andato nella hall.

Il mio viso riflesso nello specchio dell'ascensore era davvero magro.
Ero scioccato...
Il mio viso sembrava diventare sempre più magro.

Poi ho preso il bus per l'aeroporto.
Ad essere onesto sono rimasto scioccato quando ho raggiunto l'aeroporto.
Le strutture nell'aeroporto di Incheon erano migliori di quanto mi aspettassi,
e la ventilazione era anche molto buona.

Anche in Europa non hanno necessariamente aeroporti così belli
ma è davvero scioccante trovare un aeroporto così bello e pulito in Asia.

Dopo che l'aereo è decollato, ho guardato film sul mio iPad.
Quando ho guardato fuori dalla finestra ho visto un'isola che non avevo idea di dove fosse.
Era un po' confuso vedere uno scenario diverso dal solito.

Che isola è questa...?

Dopo un po' è diventato lo scenario familiare che circonda l'aeroporto della Malesia.
E' come una foresta di alberi della gomma.
Ovunque un albero della gomma.
Ovunque un albero della gomma.

Non so perchè ma questo scenario mi fa sentire particolarmente a mio agio.

Sono andato a cena dopo essere entrato in macchina.
Woooooh~~~~bene,
Ancora solo questo posto mi sa calmare~~!!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel