[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 03 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 03 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The start of today was very relaxing.
I started training after I got my full night's sleep.
The afternoon too was spent relaxing and drinking tea,
and after I read a little,
I started to go through documents and scripts sent over from Japan.
After I finished working,
I slowly moved to the place where we had a gathering.
Today we celebrated my friend's 17th anniversary of his marriage,
and everyone gathered for the celebration.
Today I drove my Bentley, the car that I like a lot.
I leisurely drove over in this stable car.
This time the venue was slightly further,
my first time to this restaurant with a very nice atmosphere, "Subak".
We chatted for more than 3 hours while celebrating my friend's wedding anniversary.
We ended only after 11pm.
After that,
I had to meet my other working partners at the Westin Hotel.
I'm going back to Japan tomorrow,
I hope I won't get sick.
Ok, good night!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
L'inizio della giornata di oggi è stato molto rilassante.
Ho cominciato ad allenarmi dopo una notte di pieno sonno.
Ho passato anche il pomeriggio rilassandomi e bevendo thè,
e dopo aver letto un po',
ho cominciato a vedere documenti e scritti mandati dal Giappone.
Dopo il lavoro,
sono andato nel posto in cui avevo una riunione.
Oggi abbiamo festeggiato il 17° Anniversario del matrimonio di un mio amico,
e tutti si sono riuniti per i festeggiamenti.
Oggi ho guidato la mia Bentley, un'auto che mi piace tanto.
Guido piacevolmente in questa stabile auto.
Questa volta al luogo è stata abbastanza veloce,
la mia prima volta in questo ristorante con un'atmosfera molto bella, "Subak".
Abbiamo parlato per 3 ore festeggiando l'anniversario di matrimonio del mio amico.
Abbiamo finito dopo le 11pm.
Dopo quello,
ho incontrato l'altro mio partner lavorativo al Westin Hotel.
Torno in Giappone domani,
spero di non ammalarmi.
Ok, buona notte!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 03 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
D.R.U.G. PARTY(2006)
14.Fragrance
I have sang this song before. Actually it's because, there's too many songs in this Live.
Although it's been a while since I watch this video of Fragrance, but it's still a lascivious world. I don't know if this song was really needed in the process, but being hanged on the wire in this Live was indeed meaningful.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
D.R.U.G. PARTY(2006)
14.Fragrance
Ho cantato questa canzone prima, In realtà è perchè ci sono tanti canzoni in questo live. Nonostante è passato tempo da quando ho guardato questo video di Fragrance, ma è ancora un mondo lascivo. Non so se questa canzone fosse essenziale nel processo, ma restare appesi al cavo in questo Live è stato sicuramente significativo.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 02 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 02 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I was almost in the state of staying up late,
and began to make up in the morning.
Anyway, I'm sleepy.
This time is due to shooting my daily life in KL,
the TV station from Japan came over to Malaysia.
Anyway, KL is really a very hot place.
And I personally felt it here.
A lot of my friends feel so too after moving here to stay.
Their sincere opinions are really very helpful.
In the evening I went to "Tamarind", a Southeast Asia theme music restaurant, for dinner.
There are a lot of Europeans and Americans here.
While having dinner, someone from France came up to me and said.
"Are you GACKT?"
He seemed excited.
He spoke in English with an accent,
that they just arrived today from France,
and came to this restaurant for dinner.
When they looked over to my side,
And thought, "Is that guy GACKT...?"
"But it's impossible that he's here..."
"But it's bugging me..."
I suddenly felt that this world is very small,
that I will appear in any corner of the world.
Gypsy GACKT...
I'm still sleepy,
I better rest a little when I reach home tonight.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi ero quasi nello stato di stare alzato fino a tardi,
e poi ho cominciato a truccarmi la mattina.
Comunque, sono stanco.
Questa volta è perchè sto filmando la mia vita quotidiana a KL,
la stazione TV dal Giappone è venuta qui in Malaysia.
Comunque, KL è davvero un posto caldo.
E io l'ho sentito personalmente qui.
Un sacco di miei amici l'hanno sentito anche dopo essersi trasferiti qui per restare.
Le loro sincere opinioni sono molto d'aiuto.
La sera sono andato a "Tamarind", un ristorante a tema musicale del Sudest asiatico, per cena.
Ci sono un sacco di europei e americani qui.
Mentre sto cenando, qualcuno dalla Francia si è avvicinato a me e ha detto.
"Sei GACKT?"
Sembrava emozionato.
Ha parlato in inglese con un accento,
che erano arrivati oggi dalla Francia,
e sono venuto a questo ristorante per cena.
Quando si sono girati verso il mio lato,
e hanno pensato, "Quel tipo è GACKT...?"
"Ma è impossibile che lui sia qui..."
"Ma non riesco a togliermelo dalla testa..."
Io ho improvvisamette sentito come se il mondo fosse davvero piccolo,
che io apparirò in ogni angolo del mondo.
Zingaro GACKT...
Sono ancora stanco,
meglio che riposi un po' quando arrivo a casa.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 02 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
D.R.U.G. PARTY(2006)
13.Kalmia
This song, Kalmia, fully demonstrated the cries of the protagonist's inner desire to end the relation with his next life. However, I feel there are still many people who are able to understand this point of view. Everybody could have this kind of cries in your heart, right? Something that you can't tell anyone about and thus you can only cry deep in your heart. I think everyone could have experienced something like this before, right?
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
D.R.U.G. PARTY(2006)
13.Kalmia
Questa canzone, Kalmia, dimostrava a pieno il pianto del desiderio interno del protagonista di finire la sua relazione con la prossima vita. Tuttavia, sento che ci sono ancora tante persone che potrebbero capire questo punto di vista. Tutti potrebbero avere questo tipo di pianto nel proprio cuore, giusto? Qualcosa che voi non potete dire a nessuno e quindi potete solo piangerne profondamente nel cuore. Penso che tutti potrebbero aver provato qualcosa del genere prima, giusto?
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After training,
I was helping my friends to find a house,
so I brought them to a lot of places.
Supporting their lives is also my job.
In KL there are a lot of houses you can stay in,
But to find the one that's suitable and to your liking,
isn't really that easy.
This wasn't because we couldn't find the house that's suitable,
But it's because there's too many good ones to choose from and we got lost in deciding.
Even if the outside looks very fancy,
But there are many things about the house you won't know until you live in it.
However, big purchases like houses,
Building it yourself,
Staying in it etc,
Is too draining.
I'm always able to feel things like this,
And I also like to change a variety of houses.
But, I'm still being laughed at even now...
It's because I said "my hobby is looking at houses".
Is that weird...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo l'allenamento,
Avendo aiutato dei miei amici a trovare casa
li ho portati in un sacco di posti.
Supportare le loro vite è il mio lavoro.
A KL ci sono un sacco di case in cui si può stare,
ma trovare quella adatta al proprio gusto ,
non è così facile.
Non lo è stato perché non abbiamo trovato quella adatta,
Ma è perched ce ne sono troppe di belle tra cui scegliere e ci siamo perduti nella decisione
Anche se all'esterno sembravano molto belle,
però ci sono molte cose di una casa che non non si sanno fino a quando si vive in essa.
Comunque, grandi acquisti come le case,
Costruirle da se stessi,
starci ecc ecc,
è troppo prosciugante.
Sonos sempre in grado di percepire queste cose,
e mi piace anche cambiare differenti case.
però, vengo ancora deriso per questo...
perch ho detto "hobby è cercare case".
è così strano...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]