GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 11 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
2.Jesus
The first song, Jesus, showed the cries of the protagonist's soul. The song itself was quite intense, of course compared to this, it was created based on a story happened during the second world war. Having forgotten who he was, what he was doing, and why was he there? It showed the pain and the sadness of a cyborg.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
2.Jesus
La prima canzone, Jesus, mostra le urla dell'anima del protagonista. La stessa canzone era abbastanza intensa, certamente comparata con questo, la canzone è stata creata basata su una storia durante la seconda guerra mondiale. Avendo dimenticato chi fosse, cosa stesse facendo, e perchè lui fosse lì? Ha mostrato il dolore e la tristezza del cyborg.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 10 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 10 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Safely reached my home in KL.
Saw Angie in the morning, which I haven't seen in a while,
she kept trying to get my attention.
After I changed my clothes, I went to the lobby and started to do a little work leisurely.
The weather was a little cooling after the rain.
And the scenery was also exceptionally beautiful.
I had dinner with the local friends who I haven't seen in a while.
I met up with a few of my little sisters here.
From here I went to Mandarin Oriental Hotel.
I came to an underground club called "KYO",
together with everyone we went into the VIP.
There's a lot of people although it's a weekday.
An artist from America was here too,
and it seems like they were having an after Live party.
The boss of the club came too.
Adhering to the spirit of "Let's drink together!",
he introduced me to the band.
He told me it was Brian MC Knight!
However I didn't know.
He came over to greet us openly,
he was gentlemanly, conversable and friendly, and we chatted along.
I was captivated by his gentlemanliness.
I was really happy in this good atmosphere.
I realized it's already 3am when I was leaving.
The little sisters were all very drunk...
It's been a long while since I drank like this.
Well...I'm really drunk.
Good night.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho raggiunto in sicurezza la mia casa a KL.
Ho visto Angie la mattina, che non avevo visto da un pezzo,
continuava a cercare di avere la mia attenzione.
Dopo che io ho cambiato I miei vestiti, sono andato nella lobby e ho cominciato a fare un po' di lavoro in tranquillità.
Il tempo era un po' fresco dopo la pioggia.
E anche il paesaggio era eccezionalmente bello.
Ho cenato con gli amici locali che non vedevo da qualche tempo.
Mi sono incontrato con alcune delle mie sorelline qui.
Da qui io sono andato al Mandarin Oriental Hotel.
Sono venuto in un club sotterraneo chiamato "KYO",
insieme con tutti quanti siamo andato nel VIP.
Ci sono un sacco di persone anche se è un giorno settimanale.
Anche un artista dall'America era qui,
e sembra che ci fosse un after live party.
Anche il capo del club è venuto.
In linea con lo spore di "Beviamo insieme!",
mi ha introdotto alla band.
Lui mi ha detto che era Brian MC Knight!
Tutta via io non lo sapevo.
E' venuto a salutarci apertamente,
era gentile, parlava in tranquillità ed era amichevole, e abbiamo chiacchierato insieme.
Ero accattivato dal suo essere gentleman.
Io ero davvero felice in questa buona atmosfera.
Ho realizzato che erano le 3am quando me ne stavo andando.
Le sorelline erano tutte molto ubriache...
Era un bel po' che non bevevo così.
Beh... sono davvero ubriaco.
Buona notte.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 10 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
1. Saisei, Yomigaeru kioku
The first song, Jesus, showed the cries of the soul of the protagonist. The song itself was quite intense, of course compared to this, the song was created based on the story that happened during the second world war. Having forgotten who he was, what he does, and why was he there? It showed the pain and sadness of a cyborg.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
1. Saisei, Yomigaeru kioku
Questo video è stato creato per la storia di apertura del Requiem et Reminiscence II, e ho finalmente realizzato le mie idee qui nel "VISUALIVE", dove metto insieme storia, musica, interpretazione ed altri elementi in uno stage speciale. L'idea che ho passato più di dieci anni a creare, è finalmente realizzata!
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 09 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 09 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I started training in the morning as usual,
today is my last day in Japan.
After I went to the studio,
I started doing my makeup and the overseas work.
Immediately, the shooting starts.
The staff has no choice,
but to complete my shooting as much as possible before I leave.
That's why everyone was so nervous.
I'm still doing things in my own way.
And doing my best for all the requirements for the shooting.
Although it's doesn't take up much time,
but I still make sure that the outcome is the best.
As long as you give your heart in doing anything for more than 20 years,
anyone could do it.
It's like this as you age.
The accumulation of giving your all.
The shooting went well and completed within the timeframe.
There's still a little time before I set off,
and because I didn't have time to properly enjoy the sakura,
we found a place where we can have dinner and enjoy sakura at the same time.
To have good friends like them I am sincerely thankful to them.
Although the friends that gathered are all of different ages,
but,
for people who live their life seriously,
there will be trustworthy friends who would gather together.
This is what I always believe.
Friendship is the best asset.
To have friends who are willing to go the extra miles for me,
is also my mission.
This is what I always feel.
I hope to be able to continue walking to the end of my life with my brothers.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato a fare allenamento la mattina come sempre,
oggi è il mio ultimo giorno in Giappone.
Dopo essere andato allo studio,
ho cominciato a truccarmi e a fare il lavoro per l'estero.
Immediatamente, è cominciato lo shooting.
Lo staff non ha scelta,
ma completare il mio shooting al più presto possibile prima della mia partenza.
Ecco perchè tutti sono nervosi.
Sto ancora facendo cose a modo mio.
E il mio meglio per tutto ciò di cui lo shooting ha bisogno.
Anche se non ci vuole molto tempo,
faccio in modo che esca fuori al meglio.
Se si dà il cuore nel fare le cose per più di 20 anni,
tutti possono farlo.
Succede così quando invecchi.
L'accumulo del tuo dare tutto.
lo shooting è andato bene ed è stato completato in tempo.
C'è ancora un po' di tempo prima di partire,
e siccome non mi sono goduto i fiori di ciliegio propriamente,
abbiamo trovato un posto in cui ho potuto cenare e godermi i fiori di ciliegio allo stesso tempo.
Sono fiero di avere buono amici così.
Nonostante gli amici riuniti abbiamo età differenti,
ma,
per le persone che vivono la propria vita seriamente,
ci saranno sempre amici fidati con cui riunirsi.
Questo è ciò a cui io credo.
L'amicizia è il bene migliore.
Avere amici che farebbero chilometri per me,
è anche la mia missione.
Questo è ciò che sento.
Spero di essere in grado di continuare il mio cammino fino alla fine dei miei giorni con i miei fratelli.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 09 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
D.R.U.G. PARTY(2006)
20.君が追いかけた夢
This song is called "Kimi ga Oikaketa Yume", when performing it, even if I don't add in anything at the performance, it'll still show out my style during the Live. It's really incredible! To be honest, performing this song in LIVEHOUSE wasn't that suitable. But when the song was listed during the LIVEHOUSE tour, it didn't feel unsuitable. It's totally different from the YFC atmosphere.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
D.R.U.G. PARTY(2006)
20.君が追いかけた夢
Questa canzone si chiama "Kimi ga Oikaketa Yume", quando la canto, anche se non aggiungo altro alla performance performance, mostra sempre il mio stile durante il Live. E' davvero incredibile! Ad essere onesti, interpretare questa canzone in una LIVEHOUSE non andava molto bene. Ma quando questa canzone è stata sentita nel LIVEHOUSE tour, non sembrava ci stonasse. E' totalmente diversa dall'atmosfera degli YFC.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]