[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 01 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
21.LOST ANGELS
This song, is a very good song that tells the ending story. The soldiers who die while fighting in the war for people they don't know, crossed the time, and became angels. Missing the person they loved most in the photo, while their bodies are decomposing, in the end, what kind of feelings does a human has? At the end of the performance, it was not the human standing on the stage, but the spirits that gathered together.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
21.LOST ANGELS
Questa, è una canzone davvero bella che racconta la fine della storia. I soldati che muoiono mentre combattono in guerra persone che non conoscono, incrociano i tempi e diventano angeli. Avendo la nostalgia per la persona nella foto che amano più di ogni altra cosa, mentre i loro corpi si decompongono, alla fine, che tipo di sentimento ha un umano? Alla fine della performance, non c'era nessun umano in piedi sul palco, ma gli spiriti uniti insieme.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 30 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 30 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I woke up at 4 in the morning and immediately began preparing.
I took a photo in the bathroom for the first time after awhile but
I only just realise that the atmosphere is weirdly erotic.
"Oh right… I changed the lighting…"
I got dressed and got ready,
Since I found funny photos while I was organising my data,
I tried adding comments to them.
It’s quite lame but
the more seriously you read it, the funnier it gets.
It’s entitled,
"Didn’t I say you can’t play mahjong all night long! ～Oyakata-sama Version～"
Kenshin-kun: "Fate is in heaven! Armour is on the chest! Accomplishment is in the feet!"
Kenshin-kun: "We shall be even more powerful here, Shingen Takeda… (It's starting to get fun from here!!)"
Captain: "Zzzzzzzzzz…..Zzzzzzzzzz….."
Red Hare Horse: "Hey hey hey what's this!!! He’s sleeping too well!! Buhihi～～～n～～!!"
YUKI: "Captain...captain! Wake up!"
Captain: "Hn? Me? I'm not sleeping!! My eyes are just small..."
Kenshin-kun: "Right theeeen, you fell completely asleep! You didn't move at all!!"
Foot soldier 1: "It’s started again… I suppose we’ll end in a draw again this time…"
That’s all… This was the Oyakata-sama Edition.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, mi sono svegliato alle 4 ed immediatamente ho cominciato a prepararmi.
Mi sono fatto una foto nel bagno per la prima volta dopo tanto tempo
ma ho realizzato che l'atmosfera è stranamente erotica.
"Oh giusto... ho cambiato l'illuminazione..."
Mi sono vestito e preparato,
siccome ho trovato delle foto divertenti mentre stavo organizzando i miei dati,
ho provato ad aggiungere i commenti ad esse.
E' abbastanza zoppicante ma
il più seriamente lo leggete, più divertente diventa.
Si intitola,
Non avevo detto che non potevate giocare a mahjong tutta la notte! ～Oyakata-sama Version～"
Kenshin-kun: "Il destino è nel Paradiso! L'armatura sul petto! La realizzazione è nei piedi!"
Kenshin-kun: "Dovremmo avere ancora più potere qui, Shingen Takeda… (Diventa divertente da qui!!)"
Capitano: "Zzzzzzzzzz…..Zzzzzzzzzz….."
Cavallo Furia Rossa: "Hey hey hey cos'è questo!!! Sta dormendo troppo bene!! Buhihi～～～n～～!!"
YUKI: "Capitano...capitano! Sveglia!"
Captain: "Hn? Io? Io non sto dormendo!! Ho solo gli occhi piccoli..."
Kenshin-kun: "Bene allooooooora, ti sei completamente addormentato! Non ti sei mosso per niente!!"
Soldato di terra 1: "Sta cominciando ancora… Penso che finiremo in un pareggio anche questa volta…"
Questo è tutto… Questa era la Oyakata-sama Edition.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 30 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
20.君のためにできることキミのためにできること
Although there are many fans who like this song, but those who really feel the feelings and thoughts in this song, actually were also written in it.
Although one will be touched even when listening only to this single, however when you understand all the connecting stories, you should be able to convey the deep thoughts to the other person.
This is the way for my Live.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
20.君のためにできることキミのためにできること
Anche se ci sono molti fans che amano questa canzone, ma coloro che davvero sentono i sentimenti e i pensieri di questa canzone, a dire il vero erano anche scritti qui dentro.
Anche se uno sarà toccato anche quando ascolta questo singolo, tuttavia quando si riesce a capire tutte le storie connesse, dovreste essere in grado di mandare pensieri profondi a quella persona.
Questo è il metodo del mio Live.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I finally have some spare time in between work,
And arranged the data in my hard disk.
At first it's all the work that I get giddy while looking at them,
But while arranging,
I think back on my past few years' memories,
And I realize most of them are things that made me laugh.
Then,
Painfully I realize that I do not have a lot of friends in this entertainment industry,
I'm already in this industry for over 20 years,
It wouldn't be weird even if I have that many numbers of friends from the entertainment circle...
However the pictures of the members I kept seems to be just that same few person.
There shouldn't be that many who only have this little friends in the enter circle,
Maybe even those behind the scene people have more friends than me.
When I'm arranging the pictures of these few friends of mine,
I realize the memory I had of this picture,
I kept thinking when it was taken.
(Because not everyone was in it so please forgive me)
Tomorrow I shall upload more meaningful pictures like this~
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi ho finalmente del tempo libero tra il lavoro
e ho sistemato i dati nel mio hard disk.
In un primo momento è tutto il lavoro che mi sciocca mentre li guardo,
ma mentre sistemo,
Ripenso ai ricordi del passato,
e mi rendo conto che la maggior parte sono cose che mi hanno fatto ridere.
Poi,
dolorosamente mi rendo conto che non ho molti amici in questa industria dell'intrattenimento,
sono già in questa industria da 20 anni,
Non sarebbe strano nemmeno se avessi quei numerosi amici provenienti dal circolo di intrattenimento ...
Comunque le foto dei membri che ho scattato sembrano essere sempre le stesse poche persone
Non ci dovrebbero essere molti che hanno solo questi pochi amici nel cerchio,
Forse persino coloro che sono dietro la scena hanno molti più amici di me
Mentre sto sistemando queste foto dei miei pochi amici,
Mi rendo conto del ricordo che ho di questa foto,
Continuo a pensare a quando è stata scattata.
((Non fraintendetemi ma questi non sono gli unici amici che ho))
Domani caricherà altre foto significative come questa~
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
19.Flower
This composition in part 3, moves from the reality scene back to the story. Just by listening to the song, one can feel the longing of the most important person he lost. This is the song called Flower. I do not know why even when he did not put on the uniform, but through this song, it's as if he was wearing the uniform while singing. It's so incredible!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
19.Flower
Questa composizione in 3 parti, si muove dalla scena della realtà verso la storia. Solo sentendo questa canzone uno può sentire la mancanza della persona più importante che ha perso. Questa è la canzone chiamata Flower. Io non so perchè anche quando lui non indossa l'uniforme, ma attraverso questa canzone, è come se indossasse l'uniforme mentre canta. E' così incredibile!
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]