WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday, for the first time in awhile, I was in a resting mode.

After finishing up recording at the studio I headed straight to the Motsu Nabe (innards hot pot) restaurant where Kiryuuin Shou was waiting at.

I didn’t think like that but the restaurant prepared 200 servings of peppers for me.

"Well then, let’s have the first Hell Hot Pot in a long while!"

And,
the 200 servings of peppers were divided into smaller portions.

First,
we start by normally enjoying the pot.

Then,
after eating a little, pour in 50 servings of red peppers.

Then,
add in another 50 portions of peppers.

At this point,
It's already very very spicy,
And my forehead couldn't stop perspiring.

Then
once the soup starts to get stained red,
add in another 50 portions of peppers.

At this point, an abnormal perspiration starts to appear at the back of your head.
It’s as if your brain is perspiring.
If we don’t put wet towels on the back of our necks for each other,
our clothes will get drenched.

Then,
finally, add the last 50 potions of peppers in.

After that,
All the vegetables that were added in were colored red.
I smell something rather dangerous…

When everything was about done
I actually fell asleep from too much spiciness.
When I woke up, it looks like Kirishou too fell asleep.

At the end, the both of us kept talking about the link
between extreme spiciness and falling sleep until the store closed.

What's with that!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri, per la prima volta dopo tanto tempo, ero in modalità riposo

Dopo aver concluso la registrazione in studio sono andato dritto verso al ristorante Motsu Nabe (piatto caldo speziato) dove Kiryuuin Shou stava aspettando

Non pensavo così, ma il ristorante ha preparato 200 porzioni di peperoncini per me.

"Bene allora, prendiamo il nostro Hell Hot Pot dopo tanto tempo!"

E,
le 200 porzioni di peperoncini sono state divise in porzioni più piccole.

Prima,
iniziamo a gustarci il piatto.

Poi,
dopo aver mangiato un po', versare 50 porzioni di peperoncini rossi.

Poi,
aggiungerne altre 50

A questo punto,
E' già molto molto molto piccante,
E la mia fronte non smetteva di sudare

Poi
una volta che la zuppa inizia ad essere rossa
aggiungere altre 50 porzioni

A questo punto, del sudore anormale inizierà a comparire dietro la vostra testa.
è come se il cervello sudasse.
Se non mettiamo gli asciugamani bagnati dietro il nostro collo
i nostri vestiti saranno zuppi

Poi,
finalmente aggiungere l'ultima porzione di 50 peperoncini rossi

Dopo di che,
Tutte le verdure sono state versate nel colore rosso
Ho sentito il profumo di qualcosa di pericoloso…

Quando tutto era completato
Mi sono in realtà addormentato per tutta quella speziatura.
Quando mi sono svegliato, pareva che anche Kirishou si fosse addormentato.

Alla fine, tutti e due abbiamo parlato del collegamento
tra il piccante estremo e l'addormentarsi fino alla chiusura del locale.

Cosa c'è che non va!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I had a meeting started from this morning.

And this meeting,
Lasted from morning until night.

Although I cannot disclose anything about this...

Just like that this meeting went on for 7 hours.

During the meeting we kept repeatedly watching the videos...

After the meeting,
I noticed my secretary had recently started the GACKT style abs training.

Her first month's result for the G abs is good,
And she managed to trained some muscle.

Today I'm so tired.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho avuto un meeting da questa mattina

E questo meeting,
è durato dalla mattina fino alla sera.

Anche se non posso dire niente riguardo a ciò...

Solo così questo meeting è andato avanti 7 ore.

Durante il meeting siamo andati avanti a guardare video...

Dopo il meeting,
ho notato che la mia segretaria ha cominciato a fare gli addominali GACKT Style come allenamento.

I risultati del suo primo mese grazie agli addominali G-style sono buoni,
ed è andata avanti alcuni muscoli.

Oggi sono così stanco.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

This morning after my training I immediately prepared to set out.

Although l'm here in Okinawa only for a short while,
But I get to spend time leisurely together with my friends.
It's precious and meaningful.
Then, I'm going back to Tokyo to continue my work.

The airport staff brought me to the newly built VIP room.

It's narrower than I thought,
But it's enough just to waste some time.
In this short while I was healed by the sweet smiles from the land staff.

There wasn't any empty seat in the plane.
It would have been great if there was a more luxurious flight between Tokyo and Okinawa.

Actually the ticket to Okinawa is more expensive than some international route.
If this issue isn't solved,
it will affect the future development of Okinawa.
Because if the ticket price doesn't differ much from the international flight, everybody will just choose to go overseas...this is what I think.

Then,
There's the piling up of many reality issues.
As a tourist city,
Okinawa still isn't established enough.

Although it's developing at the moment, but the issues they have now are still being ignored.
If Okinawa doesn't start to face these,
It will surely get backfired.

After I reached Tokyo, I went to Westin Hotel for tea,
And meeting at the same time.

This time,
I had many opportunities to talk to the hotel's person in charge in Okinawa.
However if they are still developing under such unbalanced circumstances,
And they do not rectify the issues,
I wished there were more local talented people...

To the people staying in Okinawa,
I hope they have better living conditions,
And,
I sincerely hope that Okinawa can retain they original charm,
To properly, and gracefully continue to develop.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Questa mattina dopo il mio allenamento sono andato fuori.

Nonostante sia stato ad Okinawa per poco tempo,
ma ho trascorso un piacevole tempo con i miei amici.
Prezioso e significativo.
Poi, vado a Tokyo per continuare il mio lavoro.

Lo staff dell'aeroporto mi ha portato nella stanza VIP appena costruita.

E' più stretta di quanto pensassi,
ma è abbastanza per passare un po' di tempo.
In poco temo sono stato sollevato dai bei sorrisi dello staff di terra.

Non c'era un singolo posto vuoto sull'aereo.
sarebbe stato magnifico se ci fossero stati altri lussuosi voli tra Tokyo ed Okinawa.

In realtà il biglietto per Okinawa è più costoso di altri voli.
Se questo problema non viene risolto,
creerà problemi al futuro sviluppo di Okinawa.
Perchè se il prezzo del biglietto non differisce molto dagli altri voli internazionali, tutti sceglieranno di andare all'estero...Ecco cosa penso.

Poi,
i problemi diventeranno sempre di più.
Come città turistica,
Okinawa non è ancora molto stabile.

nonostante si stia sviluppando al momento, i problemi vengono ancora ignorati.
Se Okinawa non comincia ad affrontarli,
sarà sicuramente sconfitta.

Dopo che ho raggiunto Tokyo, sono andato al Westin Hotel per un tè,
e avuto un meeting allo stesso tempo.

Questa volta,
ho avuto la possibilità di parlare con il personale in carico dell'hotel di Okinawa.
Tuttavia se si stanno sviluppando in un bilancio così instabile,
e non sistemano i problemi,
ho sperato ci fossero più persone di talento qui...

Alle persone che stanno ad Okinawa,
spero che vivano in migliori condizioni,
e,
sinceramente spero che Okinawa possa recuperare il suo fascino di una volta,
per propriamente, con grazia, continuare il suo sviluppo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel