[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 03 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 03 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Started working in the studio from this morning.
We were strictly following the schedule.
Although it's the Golden Week,
I'm still 1 week behind in my work.
The recordings was more difficult than I thought,
and so the progress today was also slow.
Our Takumi and the dancers,
are also doing their best and healing my soul...
"Now recruiting for the right to cure the heart and soul..."
A human's heart and soul is actually not that simple...
I'm indifferent to that..
But, Takumi always said,
"Brother G, it's not like that at all!"
Hm...
Although I probably do believe a little in human's power.
However,
these things are beautiful after all...
I always encourage my dancers that way.
"You shouldn't! Brother G!
That's not all to a human's power!"
Well, that's true also...
Just like what you all said...
But,
no matter what,
no one can heal anyone in the end.
"Waka!! Why are you giving up!
That's not like Waka at all!
Believe in it!"
"Even if you say that!
Others can't...!"
"Will probably...heal..."
Hm, I can't give up...
Everybody can be able to heal somebody...
Alright, let's work seriously!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato a lavorare in studio fin dalla mattina.
Stavamo seguendo la pianificazione severamente.
Nonostante sia la Golden Week,
sono ancora indietro 1 settimana col lavoro.
Le registrazioni sono più difficili di quanto pensavo,
e quindi il progresso oggi è lento.
Il nostro Takumi e i ballerini,
stanno anche facendo il loro meglio per risollevarmi il morale...
"Ora si cerca la giusta cura del cuore e l'anima..."
L'anima ed il cuore non sono così semplici...
sono indifferente a questo..
Ma, Takumi ha sempre detto,
"Fratellone G, non è assolutamente così!"
Hm...
Probabilmente credo un po' al potere umano.
Tuttavia,
dopo tutto queste cose sono belle...
io incoraggio sempre i miei ballerini dopo tutto.
"Non dovresti! Fratellone G!
Non è tutto sul potere umano!"
Bene, questo è anche vero...
Proprio come voi tutti dite...
Ma,
non importa come,
nessuno può guarire nessun altro alla fine.
"Waka!! Perchè ti stai arrendendo!
Non è così Waka assolutamente!
Credici!"
"Anche voi lo dite!
Gli altri non possono...!"
"Probabilmente...guariranno..."
Hm, non posso arrendermi...
Tutti sono in grado di guarire qualcun altro..
Bene, lavoriamo seriamente!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 03 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT LIVE TOUR 2013 BEST OF THE BEST vol.1 M/W
OPENING
This was the concert tour held in 2013, BEST OF THE BEST. It was to commemorate my best-selling CD, but this tour was made up of 2 parts. MILD ver and WILD ver. The last performance was held in 3 consecutive days, and on the last day, the FINAL was a combination of MILD and WILD. Only for that day there was an X-tasy version. This was the opening.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT LIVE TOUR 2013 BEST OF THE BEST vol.1 M/W
OPENING
Questo è stato uno dei concerti del tour tenutosi nel 2013, BEST OF THE BEST. È stato fatto per commemorare i miei CD migliori, ma questo tour era composto di due parti. MILD ver e WILD ver. L'ultima performance è stata eseguita in 3 giorni consecutivi, e l'ultimo
Giorno, il FINALE era una combinazione di MILD e WILD. Solo per quel giorno c'è stata una versione X-tasy. Questa era l'apertura.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 02 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 02 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
From this morning I have to start working in the studio,
and the progress is also very slow.
I felt like I'm gonna explode soon.
Often, the progress of the work is not going smoothly.
And I was always in a very irritable state...
Even so,
Our TAKUMI is always able to appease my emotions...
"TAKUMI attended X Japan's Live in the dream"
What's he mumbling about...
Oh...X Japan...
Landing failed...
Moved to tears...
What a joker...
Alright, back to work.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Da questa mattina sono partito a lavorare in studio,
ed il lavoro andava avanti molto piano.
Sento come se sto per esplodere.
Spesso, i lavori non vanno avanti in modo fluido.
E io sono sempre molto irritato...
Anche così,
Il nostro TAKUMI è sempre in grado di calmare le mie emozioni...
"TAKUMI ha partecipato al Live degli X Japan nel sogno"
Di cosa sta parlando...
Oh...X Japan...
Atterraggio fallito...
Commosso...
Che joker...
Bene, torno a lavoro.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 02 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
22.別れ、そして祈り
This was actually more suitable for the ending of the story, however the protagonists, painfully struggling in their tragic fate, and finally found the reason for their existence. Finally, what's the last drop of tear from the protagonist ZERO meant. There should be many different answers from the people who came to watch, and I hope that you can find the final answer.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
22.別れ、そして祈り
Questo è in realtà il più adatto per la conclusione della storia, comunque I protagonisti, dolorosamente hanno lottato nel loro tragico destino, ed hanno filament trovato la ragione della loro esistenza. Finalmente, ciò che significa l'ultima goccia di lacrima del protagonista ZERO. Povrebbero esserci molte diverse risposte dalle persone che lo guardano, e spero che possiate trovare la vera risposta finale.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
In this world,
I always think that there are many people who feel huge stress due to work.
How does everyone de-stress?
I will burst out laughing every time I see these photos.
Example,
"The Ramen man while having a massage..."
Well, it must be tough.
To him... this was.
"It's better to lend you the lighter..."
And, this one stings the eyes...
"Do not show you ass crack!!"
These kind of people can easily be found in Shibuya last time.
"The man who felt cold after swimming in the pool for a long time"
Pain...
Last time, everyone will shake like this during class...
"No matter how I jump, the police always caught me"
Well, this is not allowed.
Definitely not allowed to do bad things photo series...
"Dear customer, we are closed!"
There is still...
The man who looks like a Buddha statue at a corner of the toilet.
I don't know why but this kind of person will surely hang a plastic bag around his neck.
Ah~ it's so funny.
Yosh! Alright, back to work.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
In questo mondo,
io penso sempre che ci siano troppe persone che sentono un forte stress a causa del lavoro.
Come si di-stressano?
Io scoppierò a ridere ogni volta che vedo queste foto.
Esempio,
"L'uomo del Ramen mentre si fa un massaggio..."
Beh, deve essere così credo.
Per lui... questo era.
"Eì meglio prestarti l'accendino..."
E, questa fa male agli occhi...
"Non mostrate la vostra riga del sedere!!"
Si poteva trovare facilmente questo tipo di persone a Shibuya l'ultima volta.
"L'uomo che aveva freddo dopo aver nuotato in piscina per lungo tempo"
Dolore..
L'ultima volta, tremavano tutti così durante la lezione...
"Non importa come io salti, la polizia mi cattura sempre"
Beh, questo non è permesso.
Decisamente non è permesso fare cattive cose nelle foto in serie...
"Caro cliente, siamo chiusi!"
C'è ancora...
l'uomo che sembra una statua di Buddha nell'angolo del bagno.
Io non so perchè ma questo tipo di persone si appenderà una borsa di plastica attorno al collo.
Ah~ è così divertente.
Yosh! Ok, torniamo a lavorare.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]