WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 05 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 05 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I ran out of the studio today. My fatigue has reached the peak so I went for a drip. Just like that I was sunbathing under the sunlight that I haven't seen in a while, it was dazzling.
I was thinking about many things during the drip.
Right, I had a weird dream yesterday. And I seldom dream.

However this week I was constantly having weird dreams.
Today too I was woken up at 4am by a nightmare.
All thanks to that, I wasn't able to sleep after that, and so I started working.

People always tell me that's sleep disorder...
But it's not a disorder, it's a habit I had since when I was twenty.

Previously I was talking with my friend who suffers from Sleep apnea, I had heard about this sickness before, but I have no in-depth understanding of it. He told me: It's a very dangerous sickness, it's too dangerous to leave it alone! You have to go to the hospital!

The girl sleeping beside me said "When sleeping, it seemed as though you are not breathing at all", "This is definitely Sleep apnea!" since I'm being accused of such sickness, I went to check for information.

Sleep apnea is when you stop breathing when one is sleeping. In medical terms when the air flow stop more than 10 seconds (the state of air flow in the airway), breathing stopped for more than 30 times in a 7 hour sleep, or more 5 times in 1 hour, no breathing when sleeping etc.

Secondly, the following shows the possibility for Sleep apnea. During sleep.
*snoring
*snoring stopped, takes a deep breathe and start snoring again
*breathing stopped
*irregular breathing, breathlessness
*Wake up a few times (get up to the bathroom)
*Night sweats

Cannot snore... seemed like breathing stopped... couldn't feel my breathing etc. Maybe I couldn't remember. Indeed I kept waking up, night sweats?
Hm, I think because the room is too hot.

After waking up
*feeling thirsty
*headache
*does not feel rested
*does not feel fresh
*body feeling heavy
I drink a lot of water. I will have a headache when I sleep too much. I always feel deeply rested, I woke up feeling fresh, and I have never felt my body was heavy.

When waking up
*still feeling very sleepy
*feeling very tired
*lack of concentration
*always feeling fatigue

I don't suddenly feel sleepy...
I'm not tired...
I have superb concentration...
I don't feel fatigue...
Hm, I feel most of them do not apply to me...

Instead, when I heard about this topic, someone's face come to my mind...
This guy was always sleeping. Snoring, woke up in shock, and he also sleeps with his mouth open...
He always look sleepy...he always look tired...hmmm, I should say he has a tired face...
His eyes always look tired...no, there's no life in his eyes...

Also, his neck will always crook to one side when sleeping... when looking up from below is quite ugly... he looks like a trash can with his mouth open...
Well, I got thirsty for worrying for him too much, feel like drinking a cup of tea.

Everybody please take note and be careful of Sleep apnea.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono uscito dallo studio oggi. La mia fatica ha raggiunto l'apice così sono andato a fare una flebo. Siccome mi stavo godendo il sole che non vedevo da un po' di tempo, è stato accecante.
Stavo pensando a varie cose durante la dlebo.
Poi, ho avuto uno strano sogno ieri. Ed io sogno raramente.

Nonostante tutto in questa settimana sto facendo strani sogni.
Stanotte sono stato svegliato alle 4 da un incubo.
Grazie a questo, non sono stato in grado di dormire, e ho cominciato a lavorare.

Le persone dicono tutte che sono disordini del sonno...
Ma non è un disordine, è un'abitudine che ho da quando avevo 20 anni.

Prima stavo parlando con un mio amico che soffre di apnee notturne, ho sentito parlare di questa malattia precedentemente, ma non sono mai andato a fondo alla questione. Mi ha detto: è una malattia molto pericolosa, è pericolosa lasciarla andare! Devi andare all'ospedale!

La ragazza che dormiva di fianco a me ha detto "Quando dormi, sembra che smetti completamente di respirare", "Queste sono definitivamente apnee notturne!" Siccome mi hanno detto che posso soffrire di questa malattia, sono andato a fare un controllo per informarmi.

Le apnee notturne sono quando si smette di respirare durante il sonno. In termini medici quando il flusso dell'aria smette per 10 secondi (lo stato dell'aria nell'ambiente), il respiro stoppa per più di 30 secondi in 7 ore di sonno, o più di 5 minuti in un'ora, nessun respiro quando si dorme ecc.

Come seconda cosa, i seguenti segni sono possibili nelle apnee notturne. Durante il sonno.
*russare
*smettere di russare, prendere un profondo respiro e russare ancora
*respiro fermo
*respiro irregolare, mancanza di respiro
*svegliarsi varie volte (andare al bagno)
*sudori notturni

Non poter russare... sembra quasi che il respiro si fermi... non potevo sentire il respiro ecc. Forse non mi ricordo. Nonostante io continui a svegliarmi, sudori notturnis?
Hm, penso che sia perchè la mia stanza è troppo calda.

Dopo essersi svegliati
*sete
*mal di testa
*non ci si sente riposati
*non ci si sente freschi
*il corpo è pesante
Bevo molta acqua. Avrò mal di testa anche quando dormo troppo. Mi sento sempre profondamente riposato, mi sveglio attivo, e non ho mai sentito il mio corpo pesante.

Quando ci si sveglia
*ci si sente subito assonnati
*molto stanchi
*mancanza di concentrazione
*si sente molta fatica

Io non mi sento subito assonnato...
non sono stanco...
ho una grande condentrazione...
non sento la stanchezza...
Hm, sembra che non mi riguardi...

Invece, quando ho sentito questo argomento, la faccia di qualcuno mi è venuta in mente...
Questo ragazzo stava sempre dormendo. Russando, svegliandosi scioccato, e dorme anche con la bocca aperta...
Sembra sempre addormentato...stanco...hmmm, dovrei dire che ha una faccia stanca ...
I suoi occhi sembrano sempre stanchi...no, non c'è vita nei suoi occhi...

Inoltre, il suo collo si piega sempre di lato quando dorme... a guardarlo dal basso all'altro è davvero brutto... sembra un posacenere con la sua bocca aperta...
Beh, mi p venuta sete per essermi preoccupato per lui così tanto, voglio bere una tazza si tè.

tutti voi state attenti alle apnee notturne.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 04 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Finally finished a song today.

There's much difficulty in the work progress.
I've repeatedly sang the same part many times,
it still took me more than 80 takes.

Actually it's been a long time since I couldn't properly perform.
That's why I couldn't take it and shouted out in the studio.

In the end,
I had to re-record the parts that I previously recorded.
I thought I could do better,
but even if I understood this condition I still didn't improve,
I couldn't stop blaming myself.

There are many things that no matter how many times you re-do them, you still couldn't perfect them.

But,
at moments like this there's no words to describe it easily.

"I'm not talented in this"

I really hate words like this.
Word that you don't want to say out loud,
are also the words that you don't want to hear from the people around you.

After saying you are not talented but still was forgiven by others,
even if you spend your whole life doing it,
you still wouldn't be able to accomplish what you want.

When after you've done something and you still have to think about whether you're talented enough,
is a very ridiculous thing.

In addition,
only putting in little effort and showing no results,
simply saying good words is definitely useless.

"Brother G...
Just like there are things you can't accomplish,
I too have trouble with them!"

Takumi said so.

"That's right... even you have times like this.
Actually, everyone has times like this..."

Everyone has moments when you can't reach what you expected,
absolutely yes.

When you are having trouble doing something but someone else could easily get them done,
you will be jealous and hate yourself for not being able to do it.

However,
there will be times when that someone feels the same too.
Instead of feeling jealous, why not think of how to go beyond what you were able to do today,
even when there's not much time left.

"That's right, Brother G, that's the way...
I too have times that I feel jealous,
but if I have time to do so I'd rather practice more!"

Right.
That's the way, Takumi!

So it looks like people who can easily do the things will also have times when they feel troubled.
If there's time to get jealous why not put in more effort to make everyone happy instead,
I have to try harder too...

Alright, back to work!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Finalmente finita una canzone oggi.

C'è molta difficoltà nel progresso del lavoro.
Ho ripetutamente cantato la stessa parte più volte,
mi ci sono volute 80 volte.

In realtà è passato tanto tempo da quando ho fatto una propria performance.
Ecco perchè non ce l'ho fatta e mi sono messo ad urlare nello studio.

Alla fine,
Ho dovuto registrare nuovamente le parti che avevo già finito.
Ho pensato di poter fare meglio,
ma capendo la condizione che io non ancora sono migliorato,
non potevo smettere di darmi le colpe.

Ci sono molte cose che non importa quante volte le rifai,
tu non puoi farle bene.

Ma,
in momenti come questi non ci sono parole per dare facili deszrizioni.

"Non ho talento in questo"

Io odio davvero le parole così.
Una parola che non voglio tu dica,
sono anche parole che non voglio sentire dalle persone intorno a me.

Dopo aver detto che non hai talento ma comunque vieni perdonato dagli altri,
anche se trascorri una vita a fare quello,
non sei in grado di ottenere cosa vuoi.

Dopo aver fatto qualcosa ancora pensi se tu sia talentuoso abbastanza,
è una cosa molto ridicola.

Inoltre,
mettendoci poco sforzo e non mostrando risultati,
solo dicendo belle parole è inutile.

"Fratellone G...
ci sono cose che non is possono ottenere,
ho problemi con queste cose anche io!"

Takumi ha detto così.

"Giusto... anche tu hai momenti del genere.
In realtà, tutti hanno momenti così..."

Tutti hanno momenti in cui non possono raggiungere quello che vogliono,
assolutamente sì.

Quando hai problemi a fare qualcosa e qualcun altro riesce nella stessa cosa in modo semplice, sarai geloso e odierai te stesso per non essere in grado di farlo.

Comunque,
ci saranno volte in cui le persone si sentono così.
Invece di sentirsi gelosi, perchè non pensare a come fare per andare oltre a quello che eravate in grado di fare oggi,
anche se non è rimasto molto tempo.

"Questo è giusto, fratello G, questo è il modo...
anche io ho dei momenti in cui sono geloco,
mna ho tempo per allenarmi di più!"

Giusto.
Questo è il modo, Takumi!

Quindi sembra che le persone che fanno le cose facilmente hanno sicuramente avuto tempi difficili.
Se ci sono momenti in cui vi sentite gelosi perchè non mettete più impegni per rendere tutti felici invece,
devo provare duramente anche io...

Bene, torno a lavoro!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel