WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 08 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 08 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today was a very good start.
I had a very good sleep and woke up feeling very fresh.

Took a shower after training.
I have to train my body properly for the tour.
But,
I was just doing what I have to do.

I quickly changed and went into the lobby.

Many friends from Philippines came over,
the meeting lasted all the way till evening.

After works' done,
it's time for me to relax.

We started playing poker.
It's been a while since I felt that time passes slowly.

After spending time relaxingly with my friends,
we all went out for dinner.

I brought everyone who was going back by today's last flight to the restaurant,
and there we will all attack the super hot pot.

After meeting up with my cabin crew friends,
everyone started chatting happily.
Intertwined with foreign languages,
this situation is indeed very interesting.

Happy times are always short.

But,
I noticed there were some Japanese customers who came to the shop,
they were secretly taking pictures of us.
As a normal human being, I hope that they would not do such a thing.
As a Japanese, this is really bad.

It would be nice if they could just ask.

On my way home the heavy rain which hasn't rain in a while started,
seriously, I was shocked by such heavy rain that I hasn't encounter in a while.

Alright,
I have to be careful and get home.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

La giornata di oggi ha avuto un buon inizio.
Ho dormito molto bene e mi sono svegliato molto riposato.

Ho fatto una doccia dopo l'allenamento.
Devo allenare bene il mio corpo per il tour.
Ma,
stavo solo facendo ciò che devo.

Mi sono cambiato velocemente e andato nel salone.

Molti amici delle Filippine sono arrivati,
il meeting è durato fino a tarda sera.

Dopo la fine del lavoro,
è il momento per me di rilassarsi.

Abbiamo cominciato a giocare a poker.
E' passato del tempo da quando ho trascorso del tempo rilassante.

Dopo aver trascorso il tempo rilassandomi con i miei amici,
siamo andati tutti fuori a cena.

Ho portato tutti quelli che stavano tornando a casa oggi ad un ristorante,
e poi abbiamo attaccato la super pot.

Dopo aver incontrato i miei amici assistenti di volo,
tutti abbiamo cominciato a parlare allegramente.
Con tanti linguaggi,
questa situazione è davvero interessante.

I momenti felici passano sempre subito.

Ma,
ho notato che c'erano dei clienti Giapponesi nel ristorante,
che stavano segretamente facendoci foto.
Come essere umano normale, spero che loro non facciano una cosa del genere.
Come Giapponese, è una cosa davvero brutta.

Sarebbe carino se chiedessero.

Nella strada per casa, la pioggia pesante che non aveva fatto da tempo è cominciata,
seriamente,ero scioccato dalla pioggia pesante che non vedevo da un po'.

Bene,
devo stare attento e tornare a casa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 07 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 07 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I'm finally back in KL.
And I'm totally burnt out.

After dinner with my friends,
I hurriedly rushed tot he airport,
but the airport was more empty then I expected.

Boarded the plane and seated in my seat.
Wanted to relax and sleep in the plane,
but I just couldn't sleep.

Well, it's ok,
It always happens.

And soon it was time to land,
the plane landed and before the lifts were connected,
the flight attendants diligently came to the door.
As I walked, I thought "Finally I can feel relieved..."
I looked around and went towards the direction of the security check.
The duty-free shops are after the KL airport security checks.
I went in to buy Tequila and when I was about to pay,
I realised,

"Aaaaaaah!!!
I left my bag on the plaaaaaaaaaaane!!!"

But I couldn't go back in anymore.
I could only stand there,
because I only have my passport with me, all other things were in that bag.

At this moment,
I got a call from my friend.
"Hello?"

"Are you still a kid! You forgot your bag! You can't do that!"

When I heard that,
I'm sincerely thankful that I have so many friends.

I have many flight attendants friends.
Every time I go overseas I often get along well with the flight crew and head out to eat with them.
When I was travelling alone and such,
I often meet the flight crew and eat with them in the locales too.

But then...others may think that I'm hitting on them in the plane.

Anyway,
My friend brought over my bag during dinner.

When I reached home Angie ran over to me,
It's been a while since we saw each other, somehow tears flowed out.

1 thing was settled, anyway...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono finalmente tornato a KL.
E sono totalmente stanco.

Dopo la cena con i miei amici,
sono corso all'aeroporto,
ma l'aeroporto era più vuoto di quanto mi aspettassi.

Sono salito sull'aereo e mi sono seduto al mio posto.
Volevo rilassarmi e dormire sull'aereo,
ma non sono riuscito a dormire.

Beh, va bene,
capita sempre.

E subito è arrivato il momento di atterrare,
l'aereo è atterrato e prima che gli ascensori arrivassero,
gli assistenti di volo diligentemente sono arrivati alla porta.
Come ho cominciato ad arrivare, ho pensato "Finalmente mi sento sollevato..."
Mi sono guardato intorno e mi sono diretto presso il controllo sicurezza.
I duty-free shops sono dopo il controllo sicurezza dell'aeroporto di KL.
Sono andato a comprare la Tequila e quando stavo per pagare,
ho realizzato,

"Aaaaaaah!!!
Ho lasciato il mio bagaglio sull'aereooooooooooooo!!!"

Ma non potevo più tornare indietro.
Potevo solo stare lì,
perchè avevo solo il mio passaporto, tutte le altre cose erano in quella borsa.

In questo momento,
ho ricevuto una chiamata dal mio amico.
"Pronto?"

"Sei ancora un bambino! Hai dimenticato la tua borsa! Non puoi fare ciò!"

Quando ho sentito questo,
sono sinceramente felice di avere così tanti amici.

Ho tanti amici assistenti di volo.
Tutte le volte che vado all'estero io spesso vado d'accordo con gli assistenti di volo e vado a cena con loro.
Quando ho viaggiato da solo e cose del genere,
ho spesso incontrato assistenti di volo e ho anche mangiato con loro nei locali.

Ma poi... gli altri potrebbero pensare che io flirto con loro.

Comunque,
la mia amica mi ha portato la borsa durante la cena.

Quando sono tornato a casa, Angie mi è corsa incontro,
è passato tanto tempo da quando ci siamo visti l'ultima volta, ci siamo messi a piangere.

1 cosa sistemata, comunque...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 06 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 06 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I'm working hard in the studio.
In the end, I still couldn't finish it.
Really, it's agonizing...

It's been a while since I felt so agonized and troubled during recordings.
I remembered when I was about 20 years old.
Fxxxking hell...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sto lavorando duramente nello studio.
Alla fine, io non sono riuscito a finire.
Davvero, è agonizzante...

E' da un po' che non mi sentivo così agonizzato e problematico nelle registrazioni.
Mi ricordo quando avevo 20 anni.
Ma che caxxo...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika