[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Started preparing to go out in the morning.
Today is the last day of Camui♂Gakuen Festival in Tokyo.
The Student Council President wants me to be there no matter what,
so i couldn’t reject.
The students who are called as F9 were training on the stage when I went into the venue.
Took a look at the outside of the venue,
there were already many students gathered up at the sales departments.
It’s bustling with excitement!
The executive committee members all have a good smile on their faces.
I kept looking at the attitude of the Student Council President who was monitoring the rehearsal.
Usually he’s the kind that makes people wonder what’s going on in his mind,
but to be able to see this side of him…I was a quite impressed.
The school uniform looked very extravagant,
but the body of the Student Council President looked very firm while he was drumming.
This is also the powerful part of the Camui♂Gakuen.
The Live begins,
right from the first song it’s already pretty high.
To have such high completeness is really not bad…again, I unconsciously spoken out the words.
I look to the stage from the audience seat,
the students who came looked really happy.
In the middle, the Student Council President began singing ballads.
I was really surprised at the high level he could managed.
Making other’s song into his.
“He’s really a weird guy…”
I again unconsciously speak out these words.
The Gakuen Festival in Tokyo ended just like this,
I saw the students waiting outside while leaving.
The F9 members who came out after that,
started performing for the students waiting outside for some reason.
It’s really great of them…
I think I’ll just go to Osaka for some fun…
The Gakuen Festival this time was really great too.
Alright,
I’ll go home and work.
Recently I’ve been called by the Student Council President too often,
I couldn’t get much of my work done.
Oh no.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato a prepararmi per uscire la mattina.
Oggi è l’ultimo giorno del Camui♂Gakuen Festival a Tokyo.
Il Presidente del Consiglio Studentesco vuole che io sia lì non importa come,
quindi non ho potuto rifiutare.
Gli studenti che sono chiamati F9 si stavano allenando sul palco quando sono arrivato nel luogo.
Quando ho guardato dentro,
c’erano tanti studenti riuniti nel dipartimento vendite.
E’ pieno di eccitazione!
Il comitato esecutivo è tutto sorridente.
Ho continuato a guardare l’attitudine del Presidente del Consiglio Studentesco che stava controllando le prove.
Di solito lascia che le persone capiscano cosa ha in mente,
ma sono stato in grado di vedere quel lato di lui… sono rimasto piuttosto impressionato.
L’uniforme scolastica sembrava molto stravagante,
ma il corpo del Presidente del Consiglio Studentesco sembrava molto tonico mentre stava alla batteria.
E’ anche una parte molto potente del Camui♂Gakuen.
Il Live comincia,
già dalla prima canzone l’atmosfera è molto emozionante.
Avere una completezza del genere non è assolutamente male…ancora, io inconsciamente ho detto i miei pensieri.
Ho guardato il palco dal pubblico,
gli studenti che sono arrivati sembrano molto felici.
A metà, il Presidente del Consiglio Studentesco ha cominciato a cantare ballate.
Sono stato molto sorpreso dell’alto livello che ha raggiunto.
Ha reso le canzoni degli altri sue.
“E’ davvero uno strano ragazzo…”
Ho ancora inconsciamente pensato ad alta voce.
Il Gakuen Festival a Tokyo è finito così,
ho visto gli studenti che aspettavano fuori mentre me ne andavo.
I membri del F9 che sono arrivati dopo,
hanno cominciato ad esibirsi per gli studenti che per alcune ragioni aspettavano fuori.
E’ stato davvero grandioso da parte loro…
Penso che andrò ad Osaka per divertimento…
Il Gakuen Festival questa volta è stato meraviglioso.
Bene,
andrò a casa a lavorare.
Recentemente il Presidente del Consiglio Studentesco mi chiama un po’ troppo spesso,
non riesco a finire il mio lavoro.
Oh no.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]