[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 25 2017 - 4TH UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 25 2017 - 4° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
For some reason my skin is very rough these few day while I'm in Japan.
I wonder if it's because of the weather,
or the environment.
No matter what reason,
I will feel down when my skin condition becomes bad.
Un~~~~n......
I'm checking on the TV show that is about to air.
In order not to have any failure I have to repeatedly check the editing.
The contents have became pretty interesting too.
Anyway,
I lost my passport a few ago,
and I went to re apply for it,
I'm glad that I could get it done in the shortest time possible.
All thanks to help from the staff at the passport center,
I'm sincerely grateful.
It's been a while since I played the violin, so I took it out from the case,
every time I open up the case I would think of a lot of things.
The violin is more attractive than any other instruments.
I'm thinking, when will I own a Stradivarius violin too.
This is my dream as a music collector GACKT.
I'm looking at the Stradivarius, and drinking at the same time.
While fiddling with the violin, my friends from Hong Kong called.
"I'm having fun in the karaoke now, has GACKT's eyes became smaller lately?"
What a rude question.
I was wondering what he was saying?
And he sent me this picture.
"Who's this?!!"
Give me a break.
who the hell is this guy!!
At night, I met the actor Inoue Masahiro whom I haven't met in a while.
I've know this guy for 10 years already.
It's because of "Kamen Rider" that we got to know each other,
I didn't think that it's been 10 years already... so fast.
This guy is already a father of a boy...
Well~
Life is really like a long and curvy tunnel.
After a while,
the CEO of Showroom, Maeda Yuji called.
"Brother G, can I came to see you now?"
I said, this chap has always been a genius.
And also a person who is extremely afraid of loneliness.
He is super cute.
Alright...
I'll read this book when I get home.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Per qualche ragione la mia pelle è diventata molto dura in questi ultimi giorni mentre sono in Giappone.
Mi chiedo se sia per via del tempo,
o dell'ambiente.
Non importa quale sia la ragione,
io mi sentirò giù quando la condizione della mia pelle diventa cattiva.
Un~~~~n......
Sto controllando un TV show che sta per andare in onda.
Per non fallire devo ripetutamente controllare l'editing.
Anche i contenuti stanno diventando davvero interessanti.
Comunque,
ho perso il mio passaporto qualche tempo fa,
e sono andato a rifarlo,
sono lieto di essere riuscito a farli nel minor tempo possibile.
Tutto grazie all'aiuto dello staff al centro per i passaporti,
sono sinceramente grato.
E' passato un po' da quando ho suonato il violino, quindi l'ho tirato fuori dalla custodia,
ogni volta che apro la custodia penso a un sacco di cose.
Il violino è più attraente di qualsiasi altro strumento.
Sto pensando anche a quando avrò uno Stradivarius.
Questo è il mio sogno come collezionista di musica GACKT.
Sto guardando lo Stradivarius, e bevendo allo stesso tempo.
Mentre strimpello col violino, i miei amici di Hong Kong mi hanno chiamato.
"Mi sto divertendo al karaoke ora, gli occhi di GACKT sono diventati più piccoli di recente?"
Che domanda sgarbata.
Mi chiedevo cosa stesse dicendo?
E lui mi ha mandato questa foto.
"Chi è questo?!!"
Mollatemi.
Chi diavolo è questo tizio!!
La sera, ho incontrato l'attore Inoue Masahiro che io non vedevo da un po'.
Conosco questo tizio da 10 anni già.
E' per via di "Kamen Rider" che ci siamo conosciuti,
non pensavo fossero già passati 10 anni... così veloce.
Questo tizio è già padre di un bambino...
Beh~
La vita è davvero un tunnel lungo e a curve.
Dopo un po',
Il CEO di Showroom, Maeda Yuji mi ha chiamato.
"Fratello GI, posso venire a vederti ora?"
Ho detto, questo tizio è sempre stato un genio.
E anche una persona che è estremamente spaventata dalla solitudine.
E' troppo carino.
Bene...
leggerò questo libro quando arrivo a casa.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 25 2017 - 3RD UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 25 2017 - 3° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
11.JUSTIFIED
This song JUSTIFIED, to be honest, it seems like I wasn't breathing when listening to it. It's extremely difficult. If this song was to be sang in a cool way it'll be very hard. I completely, cannot breathe. It's a little hilarious...
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
11.JUSTIFIED
Questa canzone JUSTIFIED, ad essere onesti, sembra che io non fossi un uomo che respira ad ascoltarla. E' estremamente difficile. Se questa canzone viene cantata in modo cool diventa davvero difficile. Io non riesco a respirare completamente. E' abbastanza divertente...
Click sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 25 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
In the following 2 days,
I'll be very busy, and also the press conference for a game and NICO Live.
There are also various meetings resulting in my lack of sleep.
I only got to sleep at 6 this morning and I had a long sleep,
my fatique is gone and my mind is clear.
Previosuly, because of the press conference of the game Fight League,
I started working from the morning.
In fact actually, a week before the press conference,
in order to prepare for the real battle in the competition,
I started practicing and I ended up hooked on this game.
Together with my friends we have been enjoying it too much.
Went for dinner with my friend after meeting.
And I met Go Ayano by chance and we drank till the morning.
Yesterday's NICO Live was broadcasted in GACKT Studio,
after that I went to dinner with director Kiriya who I have not met in a while.
Kiriya's friends talked about many topics,
and Kiriya, who was able to tell it in his own humor and unique insights and lifestyle, is really cute.
He is older than me,
but he was able to show this side of him,
how could he say such cute things?
A person who can give everything a serious thought,
we were fighting when we met initially, I'm feeling nostalgic.
Meeting so many different kinds of friends for all these years,
just like working together.
And thanks to him for taking care of me even in private.
Until now I still have so many important friends by my side,
who we can share our time in life together,
lately I feel these are my precious encounters.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Nei seguenti 2 giorni,
sarò molto occupato, anche la press conference per il gioco e il NICO Live.
Ci sono varie riunione che sono risultate nella mancanza di sonno.
Io ho dormito solo alle 6 di questa mattina e ho fatto una lunga dormita,
la mia stanchezza è passata e la mia mente è chiara.
Precedentemente, a causa della press conference del gioco Fight League,
ho cominciato a lavorare dalla mattina.
Infatti a dire il vero, una settimana prima della press conference,
per prepararmi per la vera battaglia nella competizione,
ho cominciato a fare pratica e sono finito drogato da questo gioco.
Insieme ai miei amici ci siamo divertiti troppo.
Sono andato a cena con il mio amico dopo la riunione.
E ho incontrato Go Ayano per caso e abbiamo bevuto fino la mattina.
Il NICO Live di ieri è stato mandato in onda dal GACKT Studio,
dopo io sono andato a cena con il regista Kiriya che non incontravo da un po'.
Gli amici di Kiriya parlavano di molti argomenti,
e Kiriya, che è stato in grado di raccontarlo a modo suo e con il suo unico punto di viste e lifestyle, è davvero carino.
E' più grande di me,
ma è stato in grado di mostrare questo lato di lui,
come ha potuto dire cose così tenere?
Una persona che riesce a dare a tutto un pensiero serio,
stavamo litigando quando ci siamo incontrati all'inizio, mi sento nostalgico.
Incontrare così tanti tipi diversi di amici per tutti questi anni,
come lavorare insieme.
e grazie a lui per prendersi cure di me anche in privato.
Fino ad ora ho ancora molti amici importanti al mio fianco,
con i quali possiamo condividere il tempo della nostra vita insieme,
ultimamente senti che questi siano i miei incontri preziosi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 25 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
10.EVER
In the set list of YFC, this song EVER was the most difficult one to sing. It's like keeping on full speed, and then suddenly increase speed again, it's so difficult. As a song, to be able to sing out the urgency in it, so as to show the tension within, is also very good.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
10.EVER
Nella setlist degli YFC, questa canzone EVER era la più difficile da cantare. E' come stare a piena velocità, e poi improvvisamente aumentare di velocità ancora, è così difficile. Come canzone, essere in grado di cantarne l'urgenza all'interno, così da mostrare la tensione al suo interno, è davvero molto buono.
Click sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 23 2017 - 3RD UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 23 2017 - 3° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I met Go Ayano for the first time yesterday, and we drank until the morning. We drank so much, it's a little over...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho incontrato Go Ayano per la prima volta ieri, e abbiamo bevuto fino a mattina. Abbiamo bevuto molto, it's a little over...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]