[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time,
I came to Osaka to see Camui♂Gakuen.
At the same time, I met a lot of my friends.
Yesterday with BARU we went shopping on the streets.
We went to D&G and ARMANI,
And saw a lot of new goods.
At night I met up with GemCEREY’s Nakano san and friends.
Because I wasn’t able to celebrate their birthdays this year before,
So I had a belated birthday celebration for them.
And we ended up going for drinks after dinner,
And we forced Katou shi who was also having his birthday to drink.
In the end I saw the drunk state of Nakano san and Katou shi which we could see usually.
This day we ended up opening many bottles of Tequila.
In two hours Katou shi who had drank 4 bottles was already knocked out…
He was no where to be found in the middle,
And we found him dead drunk in the back of the car…
Ahahaha.
Celebrating a friend’s birthday like this is also a blessing.
That being said,
I have also received the present from Ayano Go.
I opened it up and saw that it’s 3 bottles of Tequila.
Ahahahhahaha birthdays are so scary…
Ah————, it’s really scary!!!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta,
sono venuto ad Osaka a vedere il Camui♂Gakuen.
allo stesso tempo, ho incontrato molti dei miei amici.
Ieri con BARU siamo andati a fare shopping per le strade.
Siamo andati da D&G e ARMANI,
E abbiamo visto un sacco di cose nuove.
La sera ho incontrato Nakano-san di GemCEREY e amici.
Dal momento che non ho potuto festeggiare il loro compleanno prima,
abbiamo fatto una post-festa per loro
E siamo finiti a bere dopo cena,
e abbiamo forzato Katou-shi che ha compiuto gli anni anche a bere.
Alla fine ho visto lo stato di Nakano san e Katou shi che non si vede di solito.
Questo giorno abbiamo finito per aprire molte bottiglie di Tequila.
In 2 ore Katou-shi che aveva bevuto 4 bottiglie era K.O….
Non sapevamo dove trovarlo,
E lo abbiamo trovato ubriaco fradicio sul retro della macchina…
Ahahaha.
E’ una benedizione festeggiare i compleanni degli amici così
Detto ciò,
ho anche ricevuto un regalo da Ayano Go.
L’ho aperto e dentro c’erano 4 bottiglie di Tequila.
Ahahahahahaaa i compleanni sono spaventosi…
Ah————, è davvero spaventoso!!!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]