WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – OTT 03 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After resting for a while in the airport cafe,
I feel like going home so i took a car.
After about 3 minutes
again I realised
I had forgotten and left my bag on the airport luggage cart.

It's really too many times that I've forgotten about it.

I hurriedly went back to the airport,
and there was a a jam so I couldn't go back smoothly.
After a U-turn and about 40 minutes later I managed to return to the place before.

I was so lucky that
my bag was still on the cart.
I can only say I'm lucky.
Even so, I'm shocked that I'm so stupid.

I'm so tired that I went paralyzed in the car.
The time in Japan was really too rushed
because of the mental tiredness, the feeling of fatique rushed in instantly.

Because of the press conference for the new brand 【Margaret Nocturne】
and Nico Live broadcast
I stayed in Japan for a few days,
and in these few days I was busy with many smaller things of my works.

I felt like I have gotten a cold after I came back.
I wondered is it because it's a little cold in the plane...

After training I felt much better.
My body becomes inflexible, if I don't exercise.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo aver riposato al cafe dell'aeroporto,
mi sono sentito di andare a casa e ho preso una macchina.
Dopo quasi 3 minuti
ho ancora realizzato
che ho lasciato la mia borsa all'aeroporto.

Molte volte l'ho dimenticata.

Sono corso indietro all'aeroporto,
e c'era anche traffico quindi non ho fatto subito.
Sopo un'inversione a U ci sono voluti 40 minuti e sono tornato indietro.

Sono stato fortunato che
la mia borsa era ancora lì.
Posso solo dire che sono fortunato.
Anche così, sono scioccato di quanto stupido sono.

Sono così stanco che mi sono paralizzato in macchina.
Il tempo in Giappone è stato così frenetico
a causa della stanchezza mentale, il sentimento della fatica è salito di colpo.

Per la conference for per il nuovo brand 【Margaret Nocturne】
ed il Nico Live broadcast
sono stato in Giappone per qualche giorno,
ed in questi giorni sono stato impegnato con altri piccoli lavori.

Penso di essermi preso un raffreddore tornando.
Mi chiedo se sia per il freddo nell'aeroplano...

Dopo il training mi sono sentito molto meglio.
Il mio corpo perde flessibilità, se mi fermo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – OTT 02 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I have returned to KL, the airport was unexpectedly crowded. It's better to go back in the morning.
It's no good at night.
Even so, the coffee in KL is really top notch. Very delicious.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

I have returned to KL, the airport was unexpectedly crowded. It's better to go back in the morning.
It's no good at night.
Even so, the coffee in KL is really top notch. Very delicious.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika