WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 05 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – OTT 05 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I had dinner at a restaurant that I preferred.
There are many delicious Japanese cuisine in KL
I'm glad.

There're lesser countries that have delicious food then I thought.
I'm so blessed.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho cenato in un ristorante che preferivo.
Ci sono molte cucine Giapponesi buone a KL
Sono felice.

Ci sono meno paesi di quanto pensassi con un cibo delizioso.
Sono fortunato.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 04 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – OTT 04 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

The squall is beautiful.

While I watched the rain, I enjoyed tea time in the afternoon.
I realised it’s the first time that I met Angie in quite awhile.
Even so, she’s cute.
Why is she so cute,
maybe she seems this cute because she can’t speak.

As evening came,
I went to the new Isetan area in KL for observation.
I want to find out how many people go in on a holiday,
how well their approach works, and other things like that.

When I actually stepped in, I was honestly shocked.
Not only is Isetan’s target audience
vastly different from the customer base that enters the building that they’re in,
their approach is a complete failure too.

I think it’s already been open for a year…
Despite that it’s a holiday,
it’s a problem that there is so few people here.

I found the entrance into the corner where Gundam goods were sold but…
Exactly whose department is this.
You could say that I am completely unable to comprehend what it is they want to sell and what they’re trying to set up.
The life-sized Gundam there looks so pitiful.

At the cafe that is directly connected to the monorail
I watched for an hour and a half
to see how many customers enter but
despite that it’s in the evening,
there was almost no one walking into Isetan from here.
What's going on...

I suppose there will be a need to start over from zero
if they want to fix this but that will be a pretty difficult task.
How will it get revived from this flow.
Hmm,
they’ll probably need quite a lot of spirit to break out of this situation.
When the approach is wrong
it can be quite terrible...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

La tempesta è bellissima.

Mentre guardavo la pioggia, mi sono goduto il tè nel pomeriggio.
Non vedevo Angie in un bel po '.
Anche così, è carina.
Perché è così carina,
forse sembra carina perché non può parlare.

Arrivata sera la sera,
Sono andato alla nuova zona Isetan di KL per vederla.
Voglio scoprire quante persone ci sono in vacanza,
quanto bene funziona il loro approccio e altre cose del genere.

Quando sono entrato, sono stato scioccato onestamente.
Non solo è il pubblico di riferimento di Isetan
notevolmente diverso dalla base clienti che entra nell'edificio in cui si trovano,
il loro approccio è anche un fallimento completo.

Penso che sia aperto da un anno ...
Nonostante sia vacanza,
è un problema che qui ci siano poche persone.

Ho trovato l'ingresso nell'angolo dove sono stati venduti i prodotti Gundam, ma ...
che reparto è esattamente questo.
Potresti dire che sono completamente incapace di comprendere ciò che vogliono vendere e cosa stanno cercando di creare.
Il Gundam di dimensioni umane sembra così pietoso.

Nel caffè che è direttamente collegato alla monorotaia
ho guardato per un'ora e mezza
a vedere quanti clienti entrano ma
nonostante sia sera,
da qui non c'era quasi nessuno che camminava in Isetan.
Cosa sta succedendo...

Suppongo che ci sarà la necessità di ricominciare da zero
se vogliono risolvere questo problema ma questo sarà un compito piuttosto difficile.
Come si viene fuori da questo?
Hmm,
probabilmente hanno bisogno di un sacco di spirito per uscire da questa situazione.
Quando l'approccio è sbagliato
può essere piuttosto terribile ...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel