[:en]GACKT OFFICIAL LINE – OCT. 25 2015[:it]GACKT OFFICIAL LINE – OTT. 25 2015[:]
[:en]Camui Gakuen's respectable students,
And also, you all reading this LINE profile
Gokigenyou♪
This is the great plutocrat son,
Your Camui Gakuen's Seito Kaicho, Camui Gakuto!
Like yesterday I was allowed to borrow for a while the official LINE of GACKT, who I respect very much,
bringing all the energy of the Camui Gakuen.
GACKT, Arigataki!!(*｀ω´)/ (ndt. Thank you)
Well then, today too I'll upload
the 'Camui Gakuen Bible'
I wonder if you have been able to understand better our Camui Gakuen
watching the videos uploaded till now?
So,
I'm sure there are some of you thinking
"I want to know about the power relationship inside the Camui Gakuen school" !
Today, I thought of explaining it in the third chapter of the 'Camui Gakuen Bible' to all of you wondering about that ,
'Power relationship within the school'!!(*｀ω´)/
You'll have a close up on internal affairs of the Camui Gakuen that surrounds me♪
It's not something easily revealed on the outside so it's really important!
That said,
There'll be details about the upcoming Camui Gakuen's Gakuensai so,
make sure you watch it till the end!
And that's all for today everyone ☆
Well then,
Gokigenyou〜！
Camui Gakuto Seito Kaichou ♥
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Rispettabili studenti del Camui Gakuen,
Ed anche, tutti voi che leggete questo profilo LINE
Gokigenyou♪
Qui è il grandioso figlio del plutocrate,
il vostro Seito Kaicho del Camui Gakuen, Camui Gakuto!
Come ieri mi è stato permesso di utilizzare per un po' l'official LINE di GACKT, che io rispetto molto,
portando tutta l'energia del Camui Gakuen.
GACKT, Arigataki!!(*｀ω´)/ (ndt. Grazie)
Bene allora, anche oggi caricherò
il 'Camui Gakuen Bible'
Mi chiedo se siete stati in grado di capir meglio il vostro Camui Gakuen
guardando tutti i video caricati fino ad adesso vero?
Quindi,
sono sicuro che ci sono alcuni di voi che pensano
"Voglio sapere della potente relazione dentro alla scuola del Camui Gakuen school" !
Oggi, ho pensato di spiegarlo nel terzo capitolo del 'Camui Gakuen Bible' a tutti quelli che chiedevano di questo ,
'La forte relazione nella scuola'!!(*｀ω´)/
Avrete un close up negli affari interni del Camui Gakuen che mi circonda♪
Non è qualcosa di facilmente rive labile all'esterno quindi è davvero importante!
Detto questo,
ci saranno dettagli riguardo il Camui Gakuen's Gakuensai che sta per arrivare quindi,
fate in modo di guardarlo fino alla fine!
E questo è tutto per oggi, ragazzi ☆
Bene allora,
Gokigenyou〜！
Camui Gakuto Seito Kaichou ♥
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Oct. 24th 2015[:it]GACKT OFFICIAL LINE - Ott. 24 2015[:]
[:en]Camui Gakuen's respectable students,
And also, you all reading this LINE profile
Gokigenyou♪
This is the great plutocrat son,
Your Camui Gakuen's Seito Kaicho, Camui Gakuto!
Like yesterday I was allowed to borrow for a while the official LINE of GACKT, who I respect very much,
bringing all the energy of the Camui Gakuen.
GACKT, Goburei!!(*｀ω´)/ (ndt. I'm sorry)
Well then, today too I'll upload
the 'Camui Gakuen Bible'
Applause!!!
Pachipachipachipachi...☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ (ndt. sound of clapping hands)
That said...,
Here is the second chapter of the'Camui Gakuen Bible'!!!
"What is the Camui Gakuen..."
I hope that watching this, you'll get to understand more about the Camui Gakuen!!
This might come out in the examination for new students!
"Is there an examination for new students?" I'm sure there are students that thought this!!
That'll depend on my mood。。。(*｀ω´)/
Anyway, I hope you study this 'Camui Gakuen Bible' attentively!!!
Well then, C ya!!
Gokigenyou〜！
Camui Gakuto Seito Kaichou<3
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Rispettabili studenti del Camui Gakuen,
E anche, a tutti voi che leggete questo profilo LINE
Gokigenyou♪
Questo è il grande figlio di plutocrate,
Il vostro Seito Kaicho del Camui Gakuen, Camui Gakuto!
come ieri mi è stato mi è stato concesso di prendere in prestito per un po' l'official LINE di GACKT, che io rispetto molto,
portando tutta l'energia del Camui Gakuen.
GACKT, Goburei!!(*｀ω´)/ (ndt. Mi dispiace)
Bene allora, anche oggi caricherò
la 'Camui Gakuen Bible'
Applausi!!!
Pachipachipachipachi...☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ (ndt. suono di mani che applaudono)
Detto questo...,
Ecco il secondo capitolo della 'Camui Gakuen Bible'!!!
"Cos'è il Gakuen..."
Spero che guardando questo, capirete meglio riguardo al Camui Gakuen!!
Questo potrebbe risultare nell'esame per i nuovi studenti!
"C'è un esame per i nuovi studenti?" Sono sicuro che ci sono studenti che hanno pensato a questo!
Quello dipenderà dal mio umore。。。(*｀ω´)/
Comunque, spero che voi studiate la 'Camui Gakuen Bible' attentamente!!!
Beh allora, ci vediamo!!
Gokigenyou〜！
Camui Gakuto Seito Kaichou <3
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – Oct. 23rd 2015[:it]GACKT OFFICIAL LINE – Ott. 23 2015[:]
[:en]Camui Gakuen's respectable students,
And also, you all reading this LINE profile
Gokigenyou♪
This is the great plutocrat son,
Your Camui Gakuen's Seito Kaicho, Camui Gakuto!
To tell you the truth, I was allowed to borrow for a while the official LINE of GACKT, who I respect very much,
bringing all the energy of the Camui Gakuen.
GACKT, Goburei!!(*｀ω´)/ (ndt. I'm sorry)
That said,
It's already time for the countdown till
the Camui Gakuen's Gakuensai starts!!
There will be a lot of things going on there
Looks like it'll be a juicy event this year too!!
Eh? What is that?
There are really people asking what is a Gakuensai?!
In accordance with the Camui Gakuen motto
"Play seriously, Learn seriously, and put one's life on the line to tackle everything"
we bring to you a big event!
Since this year we are having an open campus, even students from other schools can come to see it!
If you have never taken part to such events, come and see for yourself at once! d(-_^)☆
To know the details look at the 'Camui Gakuen Bible' that we are going to distribute from now on!!
First of all, the first chapter is 'Camui Gakuen history'!!
I hope you can study it carefully!!
Well then, c ya.
Gokigenyou〜♪(´▽`)/
Camui Gakuto Seito Kaichou<3
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ai rispettabili studenti del Camui Gakuen,
E anche, a tutti quelli che leggono questo profilo LINE
Gokigenyou♪
Questo è il grande figlio di plutocrate,
Il vostro Seito Kaicho del Camui Gakuen, Camui Gakuto!
A dirvi la verità, mi è stato concesso di prendere in prestito per un po' l'official LINE di GACKT, che io rispetto molto,
portato tutta l'energia del Camui Gakuen.
GACKT, Goburei!!(*｀ω´)/ (ndt. Mi dispiace)
Detto questo,
E' già ora del countdown per
l'inizio del Camui Gakuen Gakuensai!!
Ci saranno un sacco di cose che accadranno lì
Sembra che ci sarà anche un evento succoso quest'anno!!
Eh? Cos'è quello?
Ci sono persone che chiedono cos'è il Gakuensai?!
Come specificato dal Camui Gakuen motto
"Gioca seriamente, impara seriamente, e metti la vita di qualcuno per affrontare tutto"
vi portiamo un grande evento!
Visto che quest'anno abbiamo un open campus, anche gli studenti da altre scuole possono venire a vederlo!
Se non avete mai preso parte ad un evento simile, venite a vederlo di persona immediatamente! d(-_^)☆
Per sapere i dettagli guardate la 'Camui Gakuen Bible' che distribuiremo da ora in poi!!
Prima di tutto, il primo capitolo è 'Camui Gakuen history'!!
Spero possiate studiarla attentamente!!
Beh allora, ci vediamo.
Gokigenyou〜♪(´▽`)/
Camui Gakuto Seito Kaichou<3
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Sept. 1st 2015[:it]GACKT OFFICIAL LINE - 1 Sett. 2015[:]
[:en]It's been awhile,
how's everyone doing?
Let me advertise today.
So you know that last year, for the span of a year, I've been playing games on YouTube right.
Part 2 will start from today.
It's called「Game Centre is Back!!!!」
We've started it off with requests from various parties.
Footage of me playing the games will be delivered daily for another year.
Amongst the games played,
we will be starting a program for the more interesting games called「Ura-Centre!」where the un-cut version of the videos will be shown.
With that,
from today onwards, do stay tuned for another year again.
【Nestle Presents GACKT's Game!?「Game Centre is Back！」】
Broadcast date：For 1 year from 1 September (Only the first episode is delivered at 16:00）
Broadcast time：19:00
Broadcast platform：YouTube Nestle Japan Official Channel
http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter
Do check it out.
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]E' passato un po' di tempo,
come state?
Lasciatemi fare pubblicità oggi.
Quindi sapete che lo scorso hanno, nel corso dell'anno, ho giocato a giochi su youtube, giusto.
La parte 2 comincerà da oggi.
E' chiamata「Game Centre is Back!!!!」
Abbiamo cominciato con le richieste da diverse parti.
Video di me che gioco ai videogames saranno distribuiti per un'altro anno.
Fra i videogame giocati,
cominceremo un programma per i giochi più interessanti chiamato「Ura-Centre!」dove mostreremo una versione dei video senza tagli.
Con questo,
da oggi in poi, rimanete sintonizzati per un altro anno.
【Nestle Presents GACKT's Game!?「Game Centre is Back！」】
Data di broadcast：per 1 anno dal 1 Settempre (solo il primo episiodio sarà alle 16:00）
Ora broadcast：19:00 JPT
Piattaforma di broadcast：YouTube Nestle Japan Official Channel
http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter
Controllate.
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]TRANSLATION LINE - August 4th 2015[:it]TRADUZIONE LINE - 4 Agosto 2015[:]
[:en]☆From the Secretary☆
Mysterious characters appeared on the top page of GACKT.com!?!?
On today, 3 August,
on GACKT's official site GACKT.com's top page,
the characters [8.8] have mysteriously appeared!!
Will there be some kind of announcement when the displayed date arrives!?(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
GACKT Official Website
http://GACKT.com
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]☆Dalla segreteria☆
Il misterioso personaggio apparso sulla homepage di GACKT.com!?!?
Oggi, 3 Agosto,
sulla top page del sito officiale di GACKT, GACKT.com,
i caratteri [8.8] sono misteriosamente apparsi!!
Ci sarà qualche annuncio di date in arrivo!?(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
GACKT Official Website
http://GACKT.com
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]