[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 18[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 18[:]
[:en]2015/12/18
Here's a report from the Secretary!
GACKT will be appearing on the Geinojin Kakuzuke Ranking Check 2016 New Year Special broadcast by ABC Asahi Channel!
The program will start from 18:00 Jan 1 2016.
Check out the following site for details.
http://asahi.co.jp/kakuzuke
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2015/12/18
Ecco un report dalla segreteria!
GACKT apparirà nel programma Geinojin Kakuzuke Ranking Check 2016 New Year Special broadcast su ABC Asahi Channel!
Il programma inizierrà dalle 18:00 del 1° Gennaio 2016.
Controllate il seguente sito per i dettagli
http://asahi.co.jp/kakuzuke
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – DEC 17[:it]GACKT OFFICIAL LINE – DIC 17[:]
[:en]Report from secretary
New Song 『Hana mo Chiyu』has reached 1 million downloads and this news appeared on several Web Magazines!
Here some of them ヽ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
Natalie Music
http://natalie.mu/music/news/169543
OKMusic
http://okmusic.jp/#!/news/103857
Musicman-NET
http://www.musicman-net.com/artist/52683.html
music.jp
http://music-book.jp/music/news/news/103857
Ameba News
http://news.ameba.jp/20151217-467/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Report dalla segreteria
La nuova canzone 『Hana mo Chiyu』ha raggiunto 1 milione di download e questo è apparso in diversi Web Magazines!
Ecco alcuni di loro ヽ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
※In ordine sparso
Natalie Music
http://natalie.mu/music/news/169543
OKMusic
http://okmusic.jp/#!/news/103857
Musicman-NET
http://www.musicman-net.com/artist/52683.html
music.jp
http://music-book.jp/music/news/news/103857
Ameba News
http://news.ameba.jp/20151217-467/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Dec 16[:it]GACKT OFFICIAL LINE - Dic 16[:]
[:en]Report from the secretary.
Nestle x GACKT New Album [LAST MOON] Special Campaign has been confirmed~! (*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
In this special collaboration campaign between Nestle and GACKT, who will be releasing the first new original album in 6 years [LAST MOON], we have started an early distribution if the songs recorded for [LAST MOON] on Nestle's dedicated site!!
Nestle x GACKT new album [LAST MOON] special campaign
http://nestle.jp/entertain/g_music/
From today until 16th Dec, we're delivering only 1 million free downloads of the new song [Hana mo Chiyu]z
*To get the free download, you need a free account with [Reco choku].
From 24th Dec onwards, we will begin delivery of 4 songs for free streaming!
And , the first nationwide tour in 7 years which starts in March 2016, [GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported bt Nestle] is in motion.
Ticket Pia http://w.pia.jp/t/gackt/
Lawson Ticketing http://l-tike.com/gackt2016vl-lawson/
E-Plus http://eplus.jp/gackt16/
It has been planned that there will be new songs delivered every month!
You definitely have to check out the nationwide tour and full album which will be released gradually!
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Avviso dalla segreteria.
La campagna speciale di Nestle x il nuovo album di GACKT [LAST MOON] è stata confermata~! (*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
In questa campagna di collaborazione tra Nestle e GACKT, che rilascerà il suo primo originale album in 6 anni [LAST MOON], abbiamo cominciato una distribuzione preventiva delle canzoni registrate per [LAST MOON] sul sito dedicato a Nestle!!
La campagna speciale Nestle x GACKT new album [LAST MOON]
http://nestle.jp/entertain/g_music/
Da oggi fino al 16 Dicembre, manderemo 1 milione di free download della nuova canzone [Hana mo Chiyu]z
*Per scaricarla, avete bisogno di un account gratis a [Reco choku].
Dal 24 Dicembre in poi, cominceremo a mandare 4 canzoni per il free streaming!
E, il primo tour nazionale in 7 anni che comincerà in Marzo 2016, [GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE suppportato da Nestle] è in preparazione.
Ticket Pia http://w.pia.jp/t/gackt/
Lawson Ticketing http://l-tike.com/gackt2016vl-lawson/
E-Plus http://eplus.jp/gackt16/
E' pianificato che ci saranno delle nuove canzoni da scaricare ogni mese!
Dovete definitivamente controllare il tour nazionale e l'album che sarà rilasciato gradualmente!
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – DEC 15[:it]GACKT OFFICIAL LINE – DIC 15[:]
[:en]Report from the secretary.
The contents of the event that GACKT attended this month on 9th was published in the video ('▽ `)
GACKT, esperienza di "Cena al buio "!
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/1214/mdg_151214_0136060786.html
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Avviso dal segretario.
Il contenuto dell'evento a cui GACKT ha partecipato il 9 di questo mese è pubblicato nel video ('▽ `)
GACKT, "Dining in the dark " experience!
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/1214/mdg_151214_0136060786.html
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – DEC 01[:it]GACKT OFFICIAL LINE – DIC 01[:]
[:en]It's been a while since I updated the GACKT Official LINE...
I didn't expect to do so within this year.
When returning to Dubai after finishing the Fan Club Tour, The Nocturnal Party in Rome,
I've been told to continue updating LINE on the flight and in the airport lobby...
To come all the way here just to tell me...
In any case I've kept my promise and updated.
Since it's been long since I've updated, I was troubled about what I should write.
Rome was cold but it felt good.
A number of photos I took were uploaded onto Instagram so go have a look there.
I guess you can search with "GACKT"...
Though it still isn't attached with the official mark.
From here, I have to return to the studio and get to work on the album.
I'm running out of time.
The LAST VISUALIVE TOUR is starting March next year too.
Tons of things to do.
With that, I kept my promise!!!!
I made good on the promise!!!
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]E' passato molto tempo da quando ho aggiornato il GACKT Official LINE...
Non pensavo di farlo ancora prima di quest'anno.
Mentre tornavo a Dubai dopo aver finito il Fan Club Tour, The Nocturnal Party in Rome,
mi è stato detto continuamente di aggiornare LINE sull'aereo e nella lobby dell'aeroporto...
per venire da me solo per dirlo...
In ogni caso ho mantenuto la mia promessa e ho aggiornato.
Siccome è passato tanto tempo dall'ultima volta, ero indeciso su cosa avrei dovuto scrivere.
Roma era fredda ma mi sono sentito bene.
Un certo numero di foto che ho fatto sono state caricate su Instagram, quindi dateci un occhio.
Immagino che possiate cercare "GACKT"...
Anche se ancora non c'è il marchio ufficiale.
Da qui, devo ritornare allo studio per lavorare sul nuovo album.
Ho poco tempo.
Anche il LAST VISUALIVE TOUR sta per partire a Marzo del prossimo anno.
Tante cose da fare.
Con ciò, ho mantenuto la mia promessa!!!!
Ho mantenuto la promessa!!!
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]