TRANSLATION OFFICIAL LINE - July 1st 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 1 Luglio 2015
Broadcasting today!
To celebrate the 100th issue of GACKT's blomaga [OH!! MY!! GACKT!!!] which was published a few days ago,
there will be over 4 hours of live broadcasts on NicoNico Video!
Together with this, on GACKT's official LINE, we will be conducting [Everyone's chosen Best of Blomaga Movie]!
From the popular Blomaga series "GACKT Neta Michaku 24 Ji"
we will be revealing the top 10 videos!
Once again, we will receive the chosen Best of Blomaga Movie that everyone picked,
and we will announce the results in today's NicoNico Video!
We await your votes!
《Program details》
NicoNico Video Presents 『Celebrating the commemoration of the 100th Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!』
To commemorate GACKT's Blomaga reaching the 100th issue in,
we will be having a special live broadcast where were look back at the GACKT's blomaga since in started in 2012!
The back stories to the write-ups we have delivered so far and what may conspire from here on might come flying out!!
《Date/Time》
July 1 2015 (Wed) Accessible from :18:50 / Broadcast starts : 19:00
【Details】
19:00-20:00 PV special feature
20:00-23:00 Main part
《Starring》
Editor: GACKT
Assistant editor: TAKUMI
Supporter: Mai
VARTIX President & CEO: Nakano Takeshi
Val(DuelJewel)
Hayato(DuelJewel)
and SPECIAL GUEST!!
《Program URL》
http://live.nicovideo.jp/watch/lv225915222
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
In onda oggi!
Per celebrare il 100° post del GACKT blomaga [OH!! MY!! GACKT!!!] che è stata pubblicata qualche giorno fa,
sarà trasmesso un live lungo più di 4 ore su NicoNico Video!
Insieme a questo, sul GACKT Official Line, condurremo il [Ognuno scelga il filmato migliore della Blomaga]!
Dalla popolare serie della Blomaga "GACKT Neta Michaku 24 Ji"
riveleremo i video top 10!
Una volta ancora, riceveremo la scelta del Best of Blomaga Movie che ognuno ha scelto,
e annunceremo il risultato nel NicoNico di oggi!
Aspettiamo i vostri voti!
《Dettagli del programma》
NicoNico Video Presenta 『Festeggiamenti per la commemorazione del 100° post della Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!』
Per commemorare il 100° post della GACKT Blomaga,
si terrà uno speciale live broadcast in cui si guarderà indietro alla Blomaga di GACKT fin da quando è partita nel 2012!
Le storie passate e quello che abbiamo trasmesso fino ad ora come potranno diventare da qui in avanti!!
《Data/Ora》
1 Luglio 2015 (Mer) Accessibile dalle :18:50 / La messa in onda parte dalle : 19:00
【Dettagli】
19:00-20:00 PV special feature
20:00-23:00 Parte generale
《Starring》
Editore: GACKT
Assistente editore: TAKUMI
Supporter: Mai
VARTIX Presidente & CEO: Nakano Takeshi
Val(DuelJewel)
Hayato(DuelJewel)
e UN OSPITE SPECIALE!!
《Programma URL》
http://live.nicovideo.jp/watch/lv225915222
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - June 21st 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 21 Giugno 2015
☆From the Secretary☆ General ticket sales ongoing for the Club Event!
Previously, the full list of performing artistes for the Release Party on 3 July was announced!
At present, we're in the midst of accepting applications for the general ticket sales!
By all means, do come and enjoy the party with GACKT!
In addition, through mail-order, we will be having pre-order sales for the Goods which will be sold on the event day~
The goods will not be delivered in time for the event,
but for those who can't make it to the party no matter what, along with the goods,
how about reproducing your own party while listening to the album with your friends?!
There will be cool items that are of slightly different taste to the usual GACKT items^^
To those who are planning to buy the goods on the event day, by all means do take a look!
Source: GACKT Official Line
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
☆Dalla segreteria☆ le vendite generali dei biglietti per il Club Event stanno andando avanti!
Precedentemente, l'intera lista degli artisti che si esibiranno nel Party di Rilascio del 3 Luglio è stata annunciata!
Ad oggi, siamo nel mezzo dell'accettazione di prenotazioni per le vendite generali dei biglietti!
A tutti i costi, venite a divertirvi al party con GACKT!
Inoltre, attraverso l'ordine mail, avremo una vendita pre-ordine per i goods che saranno venduti nel giorno dell'evento~
I goods non saranno mandati in tempo per l'evento,
ma per quelli che non riusciranno ad essere presenti al party, non importa perchè, insieme ai goods,
cosa ne pensate di riprodurre il vostro party personale ascoltando l'album con i vostri amici?!
Ci saranno oggetti fighi diversi dal gusto dei soliti oggetti di GACKT^^
A quelli che stanno pianificando di comprare i goods nel giorno dell'evento, a tutti i costi, date un'occhiata!
Fonte: GACKT Official Line
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - June 15th 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 15 giugno 2015
Form Secretary * SHARP emopa Second Movie released!
The second movie for GACKT's collaboration with SHARP AQUOS PHONE emopa campaign is released today!
From the camera work to the way to deliver his lines, this one was produced with GACKT's supervision and ideas, and turned out to be an excellent work!
Please give it a look.
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dalla Segretaria * SHARP emopa rilasciato il secondo film!
Il secondo film per la collaborazione di GACKT con la campagna SHARP AQUOS PHONE emopa è uscito oggi!
Dal lavoro di camera al modo in cui consegna le sue battute, questo è stato prodotto con la supervisione e le idee di GACKT, ed è uscito un lavoro eccellente!
Per favore dategli un'occhiata.
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - May 3rd 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 3 Maggio 2015
*From staff*
Here is phase 2 in the line-up announcement for the participating DJ's in 『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』 on sale from July the 1st.
Phase 2
・Jazztronik
・STUDIO APARTMENT
・☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)
・TOMOYUKI TANAKA(FPM)
(*announced in alphabetic order)
Only the first-rate members will be announced here♪
And which top DJ will be announced next time?!
See the details on GACKT official Facebook page^^
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Cool songs gathered from DJ, GACKT too is really satisfied of the work☆
We want to let you know soon, and we are growing restless (> <)
Since we are working to open a special site soon, look forward to it ^^
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
*Dallo staff*
Ecco qui la fase due dell'annuncio della lista per i DJ partecipanti al 『GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-』 in vendita dal 1 luglio.
Fase 2
・Jazztronik
・STUDIO APARTMENT
・☆Taku Takahashi (m-flo / block.fm)
・TOMOYUKI TANAKA(FPM)
(*annunciati in ordine alfabetico)
Solo i membri del primo gruppo saranno annunciati qui♪
e quali top DJ saranno annunciati la prosisma volta?!
Guarda i dettagli sulla GACKT official Facebook page^^
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage
Bellissime canzoni raccolte dai DJ, anche GACKT è davvero soddisfatto del lavoro☆
Vogliamo farvi sapere al più presto e non stiamo più nella pelle (> <)
Visto che stiamo lavorando per aprire un sito speciale presto, attendetelo con ansia ^^
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - April 25th 2015TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 25 Aprile 2015
⭐From the secretary⭐️ Celebrating the 16th anniversary
25 April 1999.
16 years ago today, is a special day to GACKT, the day he had his first solo live.
I believe that there are definitely some LOVERS
who welcome today with similar feelings to GACKT's.
To everyone who has constantly believed in GACKT, followed him,
and supported and cheered him on with words filled with love, thank you from the bottom of our hearts.
This day to remember,
and the ability for the 15 years compilation book of his words,『GACKT no "Gaku"-Genshu格"』to be released,
is all thanks to the LOVERS who have been with us!
That's why, the book for this time, is one which is fillled with keywords that GACKT can definitely support you with,
and push you to take the next steps in life^^
For these 15 years, without wavering, each one of GACKT's songs have
helped to "detox" everyone's hearts,
and I hope that they can become the momentum that gives everyone the drive in work and studies.
To enchant many LOVERS with the LAST VISUALIVE,
GACKT too is pushing ahead!
From here on too, please continue supporting him!
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
⭐Dalla segretaria⭐️ Festeggiando il 16° Anniversario
25 Aprile 1999.
16 anni fa da oggi, è stato un giorno speciale per GACKT, il giorno che ha avuto il suo primo live solista.
Credo che ci siano definitivamente alcuni LOVERS
che accolgono questo giorno con i sentimenti simili a quelli di GACKT.
A tutti quelli che hanno costantemente creduto in GACKT, che lo hanno seguito,
e supportato e accolto con parole piene d'amore, grazie dal profondo dei nostri cuori.
Questo giorno da ricordare,
e la possibilità di avere un libro con le sue parole di 15 anni,『GACKT no "Gaku"-Genshu格"』che viene rilasciato,
è per ringraziare i LOVERS che sono stati con noi!
Ecco perchè, il libro per la prima volta, è pieno di parole chiave che GACKT può definitivamente usare per supportarvi,
e spingervi a fare il prossimo passo nella vita^^
Per questi 15 anni, senza vacillare, ognuna delle canzoni di GACKT hanno
aiutato a disintossicare il cuore di ognuno,
e spero che possano diventare l'impulso per andare avanti nel lavoro e negli studi.
Per incantare tutti i LOVERS con il LAST VISUALIVE,
anche GACKT sta lavorando duramente!
Da ora in avanti, si prega di continuare a supportarlo!
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA