[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 25 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I've arrived in New York but because I didn't get a wink of sleep in the plane and worked all the way, my jetlag is horrendous. Seriously it's alway jetlag all the time. Goddammit. And even on Christmas!! Merryーーーーー Christmas-as-as〜! Dammit...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a New York ma siccome non ho dormito affatto in aereo e ho lavorato tutto il tempo, il mio jetlag è orrendo.
Seriamente è sempre jetleg tutto il tempo. Dannazione. Anche a Natale!! Buooooーーーーーn Natale-le-le〜! Dannazione...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 24 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 24 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
It was great that I got to meet everyone before leaving Japan yesterday. It was the annual Christmas and year end party and it was a last minute event due to schedule changes and all but despite that, it was a really thankful thing that the venue was utterly full. Alright then, it's about time for me to depart.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
È stato fantastico che io sia riuscito a incontrare tutti prima di lasciare il Giappone ieri. Era l’annuale party di Natale e fine anno ed è stato un evento last minute a causa dei cambiamenti di agenda e tutto ma nonistante quello, è stata una cosa davvero grata che il luogo fosse completamente pieno. Bene allora, è quasi ora per me di partire.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 22 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 22 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
After having meetings until the middle of the night, I felt like going into the studio. It's a strange feeling. I'm tired but this, too, is a breather. Ahー, maybe it's because it's the year end. Though I've been so busy that it doesn't feel like it though.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Dopo aver finito le riunione nel mezzo della notte, mi sono sentito di andare allo studio. E' una sensazione strana. Sono stanco ma questo, anche, è un momento di pausa. Ahー, forse è perchè è la fine dell'anno. Anche se sono stato così occupato tuttavia non lo sento.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 21 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 21 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I worked out too much, to the very end together with my staff, and hurt my shoulder. Even so, it's training today again. No matter what you're doing, a fighting spirit is important. A leader cannot waver. If he can't finish what he decided on to the bitter end, no one will follow him.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Mi sono allenato troppo, fino alla fine col mio staff, e mi sono fatto male alla spalla. Anche così, anche oggi mi alleno. Non importa cosa stai facendo, uno spirito combattivo è importante. Un leader non può vacillare. Se non riesce a finire quello che ha deciso fino alla fine, nessuno lo seguirà.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 20 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 20 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
As usual, my body's constitution is bad if I don't recover from the flu. Despite that, work doesn't wait. I can get to the next stage precisely because I can overcome such times...
I'll do my best.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Come al solito, la costituzione del mio corpo è cattiva se non mi riprendo dall'influenza. Nonostante quello, il lavoro non aspetta. Riesco ad arrivare all'obiettivo successivo precisamente perchè io riesco a superare momenti simili...
Farò del mio meglio.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]