GACKT OFFICIAL LINE – FEB 07 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today I had meetings with local partners in the Philippines. I'm sleepy... Yesterday's 4 hours wait in the airport was tough.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi ho avuto il meeting con i partners locali delle Filippine. Ho sonno.. L'attesa di 4 ore di ieri all'aeroporto è stata pesante.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – FEB 06 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
To think that time runs out so quickly when I'm overseas. I never expected that I'd spend everyday in meetings to this extent. I'm screwed... I'll be in the Philippines now.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Pensare che il tempo scorre così veloce quando sono all’estero. In mi sarei mai aspettato di vivere tutti i giorni con meeting fino a questo punto. Sono fregato... sarò nelle Filippine ora.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – FEB 05 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I suppose the broadcast is soon. I've been so busy that I've forgotten when it was filmed...
Right then, since the meeting with the Singapore team has ended too, I guess I'll probably go shopping.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Credo che la messa in onda sarà presto. Sono stato così occupato che mi sono dimenticato è stato l'ho registrato...
Bene allora, visto che anche la riunione con il team di Singapore è finita, penso che andrò a fare shopping.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – FEB 04 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I checked in at the last minute but I'm grateful for the wonderful smiles from the Malaysia Airlines staff. I'm heading to Singapore~.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ho fatto il check in all’ultimo minuto ma sono grato per i meravigliosi sorrisi dello staff della Malaysia Airlines. Sto andando a Singapore~.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – FEB 03 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I've come back to KL.
That said, I'm departing for Singapore the next day though.
I was terribly pressed for time during this past month but
before I left Japan, I celebrated the birthdays of a few friends.
We got together after work ended and
everyone looked energetic, so that was good.
For actor Ayano Go's one-day-belated birthday,
tequila was lined up as usual
but I wonder how many cups we drank by the end of it.
Go is really strong.
I don't want to speak of silly things like who wins or loses at drinking
or who's stronger but
when I drink with Go, all the alcohol in an establishment will run out.
It's the extremity of fear and delight.
Before leaving Japan,
I came to commemorate an old friend's birthday.
It's still cold outside but
I was able to be touched by warm smiles.
I was also able to touch new life.
The niece of that friend of mine
who I first met more than 20 years ago at Hibiya Public Hall
has also become a mother and brought new life.
Somehow,
this has been a thought-provoking week.
I'll do my best with a smile.
To never forget the precious things.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Sono tornato a KL.
Detto questo, parto per Singapore il giorno dopo.
Sono stato terribilmente oppresso dal tempo durante il mese scorso ma
prima di lasciare il Giappone, ho festeggiato i compleanni di alcuni amici.
Ci siamo riuniti dopo che il lavoro è finito e
tutti sembravano energici, quindi era buono.
Per il compleanno di un attore Ayano Go, in ritardo di un giorno,
la tequila era allineata come al solito
ma mi chiedo quante bicchieri abbiamo bevuto per la finirla.
Go è davvero forte.
Non voglio parlare di sciocchezze come chi vince o perde a bere
o chi è più forte ma
quando bevo con Go, tutto l'alcol in uno stabilimento si esaurirà.
È l'estremità della paura e delizia.
Prima di lasciare il Giappone,
Sono venuto per commemorare il compleanno di un vecchio amico.
Fuori fa ancora freddo ma
Sono stato in grado di essere toccato da un sorriso caloroso.
Sono stato anche in grado di toccare nuova vita.
La nipote di quel mio amico
che ho incontrato per la prima volta più di 20 anni fa al Hibiya Public Hall
è diventata anche madre e ha portato nuova vita.
In qualche modo,
questa è stata una settimana stimolante.
Farò del mio meglio con un sorriso.
Per non dimenticare mai le cose preziose.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]