INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]ORICON.CO.JP: GACKT watches Nolan's latest film twice, unable to understand the master's latest film: "The concept blows me away"[:it]ORICON.CO.JP: GACKT guarda due volte l'ultimo film di Nolan, incapace di capire l'ultimo film del maestro: "Il concetto mi sconvolge"[:]

[:en]Singer and actor GACKT attended the opening live streaming event for the movie "Tenet" (releasing on September 18th) in Tokyo on August 31st. It was revealed that the film directed by Christopher Nolan was so "difficult" that he had to watch it twice.

This is the latest film from Nolan, the "world's most anticipated" director of the "Dark Knight" series, "Inception", "Interstellar" and "Dunkirk", which continues to give audiences a new experience of the world with its innovative ideas, stunning visuals and overwhelming realism.

GACKT, who is a big fan of Nolan's work, praised the director from the beginning, saying, "There are many directors who express a world of madness or a world that is so extreme, but I think he has a wonderful sense of balance that brings it down to the level of entertainment.”

Regarding the movie, he confessed, “I watched it once and had no idea what it was about. I was so frustrated that I had to watch it again. The concept is so new that there are many parts that are difficult for thick-headed people to accept. I think I’m very thick-headed too… There were a lot of things I didn't understand while watching the film.” However, of the film’s appeal, he said, “In the latter half of the film, things that I didn't understand start to connect. I experienced that once, and then went back on another day to watch it again. When I saw the film a second time on a different day, there were a lot of things that I realised for the first time. I was impressed by what I realised the second time around and I understood that this is how it’s meant to be enjoyed.”

When the MC said that it was surprising that he was thick-headed, GACKT laughed and said, “Well, you know… (this head) is thick.”

He added, “The concept was so absurd, that I kept wondering what it meant. I was trying my best to try and understand it, but in the middle of the film, one of the characters said, ‘You don’t have to think with your head.’ It felt as if that was being said to me (lol). If you can’t make sense of it, you wouldn’t be able to understand it in the middle too. I'm looking forward to seeing how many people can understand this movie from the first time.”

LiLiCo and MC Okuhama Reira were also in attendance at the event.

In this film, an unnamed man (John David Washington) is suddenly ordered to go on a mission. The mission is to break the rules of time and save humanity from World War III. The key word is "Tenet". Can the nameless man carry out his mission with his partner (Robert Pattinson) and solve the great mystery?

Source: oricon.co.jp

Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il cantante e attore GACKT ha partecipato all'evento di apertura in diretta streaming del film "Tenet" (in uscita il 18 settembre) a Tokyo il 31 agosto. È stato rivelato che il film diretto da Christopher Nolan era talmente "difficile" che ha dovuto guardarlo due volte.

Si tratta dell'ultimo film di Nolan, il regista "più atteso al mondo" della serie "Dark Knight", "Inception", "Interstellar" e "Dunkirk", che continua a regalare al pubblico una nuova esperienza del mondo con le sue idee innovative, le sue immagini mozzafiato e il suo realismo travolgente.

GACKT, che è un grande fan del lavoro di Nolan, ha elogiato il regista fin dall'inizio, dicendo: "Ci sono molti registi che esprimono un mondo di follia o un mondo così estremo, ma penso che abbia un meraviglioso senso dell'equilibrio che lo porta al livello dell'intrattenimento".

A proposito del film, ha confessato: "L'ho visto una volta e non avevo idea di cosa fosse. Ero così frustrato che ho dovuto guardarlo di nuovo. Il concetto è così nuovo che ci sono molte parti che sono difficili da accettare per le persone con la testa dura. Credo di essere anch'io molto testardo... C'erano molte cose che non capivo mentre guardavo il film". Tuttavia, del fascino del film, ha detto: "Nell'ultima metà del film, le cose che non capivo cominciano a collegarsi. L'ho sperimentato una volta, e poi sono tornato un altro giorno per guardarlo di nuovo". Quando ho visto il film una seconda volta in un giorno diverso, ci sono state molte cose che ho capito per la prima volta. Sono rimasto impressionato da ciò che ho capito la seconda volta e ho capito che è così che deve essere goduto".

Quando l'MC ha detto che era sorprendente che avesse la testa dura, GACKT ha riso e ha detto: "Beh, sai... (questa testa) è dura".

Ha poi aggiunto: "Il concetto era così assurdo, che continuavo a chiedermi cosa significasse. Stavo facendo del mio meglio per cercare di capirlo, ma a metà del film, uno dei personaggi ha detto: "Non devi pensare con la testa". Era come se me lo dicessero (lol). Se non riesci a dargli un senso, non saresti in grado di capirlo anche nel mezzo. Non vedo l'ora di vedere quante persone riusciranno a capire questo film dalla prima volta".

All'evento erano presenti anche LiLiCo ed il MC Okuhama Reira.

In questo film, a un uomo senza nome (John David Washington) viene improvvisamente ordinato di andare in missione. La missione è quella di infrangere le regole del tempo e salvare l'umanità dalla terza guerra mondiale. La parola chiave è "Tenet". Può l'uomo senza nome portare a termine la sua missione con il suo partner (Robert Pattinson) e risolvere il grande mistero?

Fonte: oricon.co.jp

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]EDGELINE-TOKYO.COM: GACKT watched "TENET," directed by Christopher Nolan, once and didn't understand it, desperately wanted to "watch it again because it was too frustrating"! If he were to act, "I'll throw up."[:it]EDGELINE-TOKYO.COM: GACKT ha guardato "TENET", diretto da Christopher Nolan, una volta e non lo capiva, voleva disperatamente "guardarlo di nuovo perché era troppo frustrante"! Se dovesse recitare, "vomiterei".[:]

[:en]

Singer, actor GACKT and TV personality LiLiCo appeared at Space FS Shiodome in Tokyo on the 31st to celebrate the release of the film "Tenet" and discuss Nolan.

Directed by Christopher Nolan, whose previous works include the "Dark Knight" series, "Inception", "Interstellar" and "Dunkirk", this is a time suspense film about an escape from the rules of time in order to prevent World War III, and the key word in the story is "TENET".

Starting off, GACKT described director Nolan as, “He is, first of all, a director of a world of madness and who pushes the envelope. I think he’s truly amazing to be able to settle it down enough to just barely scrape the edge of being entertainment.”

Next, GACKT spoke about the movie itself, saying, “I didn’t understand it at all.”

“I was so frustrated that I had to watch it again, and I'm desperately following it. I'm desperately trying to keep up with it. The concept is so new that thick-headed people won't be able to accept it. I guess I'm also a thick-headed person... There are parts of the story that I didn’t understand in the middle. But the further into the latter half of the film we went, the more I began to understand it, and when I saw the film a second time on a different day, there were a lot of things that I realised for the first time. It made me realise that such a form of inspiration exists too.”

Continuing, he addressed future audiences of the film and shared what he felt about it. “I was trying my best to try and understand it, and various characters come up during the film, but in the middle, one said, ‘You don’t have to think with your head.’ and I thought that applies to me too. I do wonder how many people can follow the movie from the first time because it's calculated, but it's made in a sensible way.”

Speaking about the film's action scenes, GACKT combined the words retrograde and progressive, and said that it was a strange experience. He said, “When I watched it the first time, the action scenes made me feel nauseous. The second time I watched it, I realised that it was designed from the start to work from both sides.” When asked what if he was offered a part in the film, he said, “I’d throw up if I was ordered to do it. I think I’d hate it a lot.”

The event was attended by 49 online fans who asked a variety of questions. When GACKT was asked if there is anyone in his life who is like his partner to the protagonist in the film, he replied, "We are far apart in age, but I think our chairman is my partner now. We've gone through some tough times together so he is my partner. We can talk about everything from the trivial to the serious, and although we're far apart in age and have a relationship of senior and junior, we're like brothers.”

And finally, GACKT said, “I'm curious to see how much you can understand on the first watch and get the message in the film. If you have opinions on what is what, please send me a direct message on my Instagram and I think I’ll be able to understand it much better too. Please do message me on Instagram. There are a lot of mysteries, so I hope you'll be able to solve them for me one by one.”

Tenet is scheduled to screen nationwide on September 18!

Source: edgeline-tokyo.com

Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Il cantante, attore GACKT e il personaggio televisivo LiLiCo sono apparsi allo Space FS Shiodome di Tokyo il 31 per celebrare l'uscita del film "Tenet" e discutere di Nolan.

Diretto da Christopher Nolan, le cui opere precedenti includono la serie "Dark Knight", "Inception", "Interstellar" e "Dunkirk", è un film di suspense temporale che parla di una fuga dalle regole del tempo per evitare la terza guerra mondiale, e la parola chiave della storia è "TENET".

Come inizio, GACKT ha descritto il regista Nolan come: "È, prima di tutto, un regista di un mondo di follia e che spinge al limite. Penso che sia davvero incredibile come sia in grado di sistemare la situazione tanto da raschiarne a malapena il limite dell'intrattenimento".

Poi, GACKT ha parlato del film stesso, dicendo: "Non l'ho capito per niente".

"Ero così frustrato che ho dovuto guardarlo di nuovo, e lo sto seguendo disperatamente. Sto cercando disperatamente di seguirlo. Il concetto è così nuovo che le persone con la testa dura non riusciranno ad accettarlo. Credo di essere anch'io una persona con la testa dura... Ci sono parti della storia che non ho capito nel mezzo. Ma più andavamo avanti nella seconda metà del film, più cominciavo a capirlo, e quando ho visto il film una seconda volta in un giorno diverso, c'erano molte cose che ho capito della prima volta. Mi ha fatto capire che anche una tale forma di ispirazione esiste".

Continuando, si è rivolto al futuro pubblico del film e ha condiviso i suoi sentimenti. "Stavo facendo del mio meglio per cercare di capirlo, e durante il film sono venuti fuori vari personaggi, ma nel mezzo uno ha detto: "Non devi pensare con la testa", e ho pensato che questo vale anche per me. Mi chiedo quante persone possano seguire il film dalla prima volta, perché è calcolato, ma è fatto in modo sensato".

Parlando delle scene d'azione del film, GACKT ha combinato le parole retrogrado e progressivo, e ha detto che è stata un'esperienza strana. Ha detto: "Quando l'ho visto la prima volta, le scene d'azione mi hanno fatto venire la nausea. La seconda volta che l'ho guardato, mi sono reso conto che era stato progettato fin dall'inizio per funzionare da entrambi i lati". Quando gli è stato chiesto se gli era stata offerta una parte nel film, ha risposto: "Vomiterei se mi venisse ordinato di farlo. Penso che lo odierei molto".

All'evento hanno partecipato 49 fan online che hanno fatto una serie di domande. Quando a GACKT è stato chiesto se c'è qualcuno nella sua vita che è come il suo partner per il protagonista del film, ha risposto: "Siamo molto diversi d'età, ma credo che il nostro presidente sia il mio partner ora. Abbiamo attraversato momenti difficili insieme, quindi è il mio partner. Possiamo parlare di tutto, dal banale al serio, e anche se siamo lontani per età e abbiamo un rapporto tra senior e junior, siamo come fratelli".

E infine, ha detto GACKT, "Sono curioso di vedere quanto si può capire al primo sguardo e capire il messaggio del film. Se avete delle opinioni su ciò che è cosa, mandatemi un messaggio diretto sul mio Instagram e penso che sarò in grado di capirlo molto meglio. Vi prego di inviarmi un messaggio su Instagram. Ci sono molti misteri, quindi spero che riuscirete a risolverli per me uno per uno".

Tenet sarà proiettato in tutta la nazione il 18 settembre!

Fonte: moviche.com

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]MOVICHE.COM: GACKT: "It's frustrating," LiLiCo: "I've fallen into the Christopher Nolan trap."[:it]MOVICHE.COM: GACKT: "È frustrante", LiLiCo: "Sono caduta nella trappola di Christopher Nolan."[:]

[:en]Come September 18, TENET, a suspenseful action film starring John David Washington from Christopher Nolan, director of The Dark Knight series, Inception, Interstellar, and Dunkirk, will be released in cinemas. A live event was held at Space FS Shiodome on August 31st to celebrate the release of the film, where GACKT, a big fan of director Nolan, and film commentator LiLiCo took the stage.

GACKT, who had already watched the film before, said, “I saw it once...but I didn't understand it at all. It was so frustrating that I had to watch it again”. Adding on, he said, “The concept is so new that there are many parts that obstinate people may not be able to accept. I'm also an obstinate person…” GACKT said that when he watched the movie for the second time, he was “moved by 'realization'”. He smiled and said, “I'm looking forward to seeing how many people will be able to follow this movie after one watch.”

About the music in this film, GACKT pointed out that, “There's an infinite scale going on in the background the whole time,” and he frankly said, “It's frustrating because it adds to the fear and anxiety.” But he appeared to realise that “the infinite scale can be used in this way”, and revealed that he planned to reflect it in his own music, saying, “[I was wondering] how I can use it in [my] next song.”

LiLiCo, who said she felt the same way as GACKT, said, “I went to see it again the day after I saw it. I suppose this is what it means to fall into Christopher Nolan's trap.” Considering its international success, she gave her prediction for the future of the film, saying, “I think it's going to be a hit in Japan too.”

In reference to the film’s protagonist experiencing a retrograde world, they were asked, “What would you want to do if you were to experience a similar world?” GACKT immediately replied, “I don’t want to go in reverse.”
“I think it’d be even more disturbing than you’d imagine.The protagonist's experience of the retrograde world is incredibly uncomfortable. I didn't understand it the first time, but after watching it twice, I know exactly how he feels," he said.

Source: moviche.com

Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 18 settembre uscirà nelle sale un film d'azione pieno di suspense con John David Washington, TENET di Christopher Nolan, regista della serie The Dark Knight, Inception, Interstellar e Dunkerque. Un evento dal vivo si è tenuto allo Space FS Shiodome il 31 agosto per celebrare l'uscita del film, dove GACKT, grande fan del regista Nolan, e la commentatrice cinematografica LiLiCo sono saliti sul palco.

GACKT, che aveva già visto il film in precedenza, ha detto: "L'ho visto una volta... ma non l'ho capito affatto. Era così frustrante che ho dovuto guardarlo di nuovo". Aggiungendo: "Il concetto è così nuovo che ci sono molte parti che le persone ostinate potrebbero non essere in grado di accettare. Anch'io sono una persona ostinata...". GACKT ha detto che quando ha guardato il film per la seconda volta, è stato "commosso dalla 'realizzazione'". Ha sorriso e ha detto: "Non vedo l'ora di vedere quante persone saranno in grado di seguire questo film dopo una sola visione".

A proposito della musica di questo film, GACKT ha sottolineato che "C'è una scala infinita in sottofondo per tutto il tempo", e ha detto francamente: "È frustrante perché aumenta la paura e l'ansia". Ma sembrò rendersi conto che "la scala infinita può essere usata in questo modo", e rivelò che aveva intenzione di rifletterla nella sua musica, dicendo: "[mi chiedevo] come posso usarla nella [mia] prossima canzone".

LiLiCo, che si sente come GACKT, ha detto: "Sono andata a vederlo di nuovo il giorno dopo averlo visto. Suppongo che questo sia ciò che significa cadere nella trappola di Christopher Nolan". Considerando il suo successo internazionale, ha dato la sua previsione per il futuro del film, dicendo: "Penso che sarà un successo anche in Giappone".

In riferimento al protagonista del film che vive un mondo retrogrado, è stato chiesto loro: "Cosa vorresti fare se vivessi un mondo simile?" GACKT ha risposto immediatamente: "Non voglio andare indietro".
"Penso che sarebbe ancora più inquietante di quanto si possa immaginare: l'esperienza del protagonista del mondo retrogrado è incredibilmente scomoda. Non l'ho capito la prima volta, ma dopo averlo guardato due volte, so esattamente come si sente", ha detto.

Fonte: moviche.com

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]FNN.JP: GACKT talks about his deep~ and passionate love for Okinawa, chosen as the "face" of Orion Beer: "At last..."[:it]FNN.JP: GACKT parla del suo profondo~ e appassionato amore per Okinawa, scelto come il "volto" della Orion Beer: "Almeno..."[:]

[:en]

GACKT to be the new character of the new Orion Beer commercial
“Uchinan Talk” with Okinawan Athletes
A deep love for Okinawa! “I want to give back... raise spirits... and bring smiles to people's faces.”

GACKT appears in a new commercial for Orion Beer

GACKT:.
I don’t really publicise it a lot, but I was born in Okinawa, and so my pride in coming from Okinawa is, in any case, strong.

A new commercial for Okinawa-based beer maker Orion Beer, featuring GACKT, who talks about his "love for Okinawa," has now been released and will be aired in the Okinawa area from September 2.

In the new commercial, GACKT, who is from Okinawa, talks with athletes and artists from Okinawa and about the appeal of 'Orion the Draft' and his love for Okinawa.

Do pay attention to GACKT's "UchinaTalk" and "ZimonaTalk".

GACKT and UchinaTalk. -Talking about food-

GACKT:.
How about having an Okinawan beer on a hot day?

Daigo Higa, boxer from Okinawa:
It’s the best.

Talks about his passionate and deep love for Okinawa in an interview

In this interview, GACKT shares his thoughts on his hometown.

GACKT:.
For me, being the face of Orion Beer is a higher priority than any other commercial. I'm just so proud of it.

GACKT:.
Through this job, first of all, I'm happy that I can be the face of Orion, and I'm happy that I've finally made it, and secondly, as a Uchinanchu (Okinawan), I'm wondering how I can raise the spirits of Okinawa, and how I can repay my debt of gratitude; all these things are part of this job.

GACKT:.
By getting involved in this work, I'm giving back to Okinawa…

GACKT:
Energising Okinawa…

GACKT:.
Bringing smiles to the people of Okinawa…

GACKT:.
In order to deliver it, I wholeheartedly and willingly agreed to work on this commercial. For me, it really feels like I’m finally getting to do this!

Source: fnn.jp

Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT sarà il nuovo testimonial del nuovo spot della birra Orion
"Uchinan Talk" con gli atleti di Okinawa
Un amore profondo per Okinawa! "Voglio restituire... sollevare gli animi... e portare il sorriso sulla faccia della gente".

GACKT appare in una nuova pubblicità per la birra Orion

GACKT:.
Non lo pubblicizzo molto, ma sono nato a Okinawa, e quindi il mio orgoglio di venire da Okinawa è, in ogni caso, forte.

È uscito un nuovo spot per il birrificio di Okinawa Orion Beer, con la partecipazione di GACKT, che parla del suo "amore per Okinawa", che andrà in onda nell'area di Okinawa a partire dal 2 settembre.

Nel nuovo spot, GACKT, che è di Okinawa, parla con atleti e artisti di Okinawa del fascino di 'Orion the Draft' e del suo amore per Okinawa.

Fate attenzione a "UchinaTalk" e "ZimonaTalk" di GACKT.

GACKT e UchinaTalk. -Parlare di cibo.

GACKT:.
Che ne dite di bere una birra Okinawana in una giornata calda?

Daigo Higa, boxer di Okinawa:
E' il meglio.

Parla del suo amore appassionato e profondo per Okinawa in un'intervista

In questa intervista, GACKT condivide il suo pensiero sulla sua città natale.

GACKT:.
Per me, essere il volto di Orion Beer è una priorità superiore a qualsiasi altro spot. Ne sono molto orgoglioso.

GACKT:.
Attraverso questo lavoro, prima di tutto, sono felice di poter essere il volto di Orion, e sono felice di avercela fatta, e in secondo luogo, come Uchinanchu (Okinawano), mi chiedo come posso sollevare gli spiriti di Okinawa, e come posso ripagare il mio debito di gratitudine; tutte queste cose fanno parte di questo lavoro.

GACKT:.
Facendomi coinvolgere in questo lavoro, restituisco favori ad Okinawa...

GACKT:
Dò energia ad Okinawa...

GACKT:.
Porto sorrisi alla gente di Okinawa...

GACKT:.
Per poterlo fare, ho accettato di lavorare a questo spot con tutto il cuore e di buon grado. Per me, mi sento davvero come se finalmente riuscissi a fare tutto questo!

Fonte: fnn.jp

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel