[:en][PHOTO] GENJI UMENO TWITTER - JAN 31 2023[:it][FOTO] GENJI UMENO TWITTER - GEN 31 2023[:]
[:en]Genji Umeno Twitter update. New photo with GACKT, translation below
[New Year's party].
To some big-name celebrities out of the blue.
"One, two, three, four, YAVAY YAVAY..."
They teased me.
It's a New Year's party! I just wanted to have fun.
RIZIN Daisuke Sato
It's your fault.
【新年会】
ある大物芸能人たちにいきなり
ﾜﾝ ﾄｩｰ ｽﾘ ﾌｫｯ YAVAY YAVAY 〜♪
といじられた
新年会だぞ?! 俺はただ普通に楽しみたかっただけなのにRIZIN・佐藤大輔
お前たちのせいだからな @rizin_PR pic.twitter.com/yMD7lStu9I
— 梅野源治 (@genji_umeno) January 31, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Genji Umeno Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
[Festa di Capodanno].
Ad alcune celebrità famose di punto in bianco.
"Uno, due, tre, quattro, YAVAY YAVAY..."
Mi hanno preso in giro.
È una festa di Capodanno! Volevo solo divertirmi.
RIZIN Actarus Sato
È colpa tua.
【新年会】
ある大物芸能人たちにいきなり
ﾜﾝ ﾄｩｰ ｽﾘ ﾌｫｯ YAVAY YAVAY 〜♪
といじられた
新年会だぞ?! 俺はただ普通に楽しみたかっただけなのにRIZIN・佐藤大輔
お前たちのせいだからな @rizin_PR pic.twitter.com/yMD7lStu9I
— 梅野源治 (@genji_umeno) January 31, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] WAKAVAAA INSTAGRAM - JAN 31 2023[:it][FOTO] NOBORU KANEKO INSTAGRAM - GEN 31 2023[:]
[:en]Wakavaaa Instagram update. New photo with GACKT, translation below
It was my first New Year's party with the people I love and the people I admire most in my life. 🙆♂️
Thank you to my family and everyone who welcomes me🥲.
We are family🤟
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Wakavaaa Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
È stata la mia prima festa di capodanno con le persone che amo e che ammiro di più nella mia vita. 🙆♂️
Grazie alla mia famiglia e a tutti coloro che mi danno il benvenuto🥲.
Siamo una famiglia🤟
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NIKKANSPORTS.COM: Former yokozuna Hakuho's haircut ceremony preceded by the Japanese and Mongolian national anthems, Kimigayo sung by GACKT solo, firm handshake.[:it]NIKKANSPORTS.COM: La cerimonia del taglio di capelli dell'ex yokozuna Hakuho preceduta dagli inni nazionali giapponese e mongolo, Kimigayo cantata da GACKT solista, ferma stretta di mano.[:]
[:en][Sumo: Hakuho retires from sumo] ◇ 28◇ Ryogoku Kokugikan, Tokyo
The national anthems of Japan and Mongolia were sung prior to the haircut ceremony for former yokozuna Hakuho's master Miyagino (37), who retired after the autumn tournament in 2021.
Kimigayo was sung by singer GACKT, who was greeted with loud cheers as he quickly appeared on the stage and sang beautifully on the ring. At the end, he shook hands with Miyagino Oyakata.
The Mongolian national anthem was then sung by national opera singer Ali Umbatar Gambatar. The Mongolian people gathered in the hall sang the national anthem together with the voice of Mr Gambatar, who is active in Europe.
Source: nikkansports.com
Photo credits: nikkansports.com, news.mynavi.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it][Sumo: Hakuho si ritira dal sumo] ◇ 28◇ Ryogoku Kokugikan, Tokyo
Gli inni nazionali di Giappone e Mongolia sono stati cantati prima della cerimonia del taglio di capelli per l'ex maestro di Yokozuna Hakuho Miyagino (37), che si è ritirato dopo il torneo autunnale del 2021.
Kimigayo è stato cantato dal cantante GACKT, che è stato accolto con forti applausi quando è apparso rapidamente sul palco e ha cantato magnificamente sul ring. Alla fine, ha stretto la mano a Miyagino Oyakata.
L'inno nazionale mongolo è stato poi cantato dal cantante lirico nazionale Ali Umbatar Gambatar. Il popolo mongolo riunito in sala ha intonato l'inno nazionale insieme alla voce del signor Gambatar, attivo in Europa.
Fonte: nikkansports.com
Photo credits: nikkansports.com, news.mynavi.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] NOBORU KANEKO TWITTER - JAN 30 2023[:it][FOTO] NOBORU KANEKO TWITTER - GEN 30 2023[:]
[:en]Noboru Kaneko Twitter update. New photo with GACKT, translation below
G: "Noboru, can you eat ramen?"
Noboru: "Yes, I can."
I've gone! Thank you for the food.
G「昇、ラーメン食えるか？」
昇「食べれます。」
行って来ました！ご馳走様でした。#gackt pic.twitter.com/1E0vtFZjl7
— 金子昇 noboru kaneko (@L91c5DTfDS44SDW) January 30, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Noboru Kaneko Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
G: "Noboru, puoi mangiare il ramen?"
Noboru: "Sì, posso."
Sono andato! Grazie per il cibo.
G「昇、ラーメン食えるか？」
昇「食べれます。」
行って来ました！ご馳走様でした。#gackt pic.twitter.com/1E0vtFZjl7
— 金子昇 noboru kaneko (@L91c5DTfDS44SDW) January 30, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] KAMIJO INSTAGRAM - JAN 30 2023[:it][FOTO] KAMIJO INSTAGRAM - GEN 30 2023[:]
[:en]Kamijo Instagram update. New photo with GACKT, translation below
After the Joint Declaration event.
With GACKT-san after all these years!
Congratulations on your resurrection!
I'm KAMIJO with a rosy face.
Translation: KAMIJO ITALIA Team
Translation © KAMIJO ITALIA
[:it]Kamijo Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Dopo l'evento della Dichiarazione congiunta.
Con GACKT-san dopo tutti questi anni!
Congratulazioni per la tua risurrezione!
Sono KAMIJO con una faccia rosea.
Traduzione: KAMIJO ITALIA Team
Traduzione © KAMIJO ITALIA
[:]