INTERVISTE/ARTICOLI

[PHOTO] TAKAYUKI KOHIRUIMAKI TWITTER - MAR 11 2023

[:en]Takayuki Kohiruimaki Twitter update. New photo with GACKT, translation below

Yesterday's Executive Fight Bushido
Did you see it?
It was so exciting!
Mr. GACKT and Mr. MIYAVI were also there.
Two wonderful people came to support us.
Thank you so much!

昨日のエグゼクティブファイト武士道
観てくれましたか？
めちゃくちゃ盛り上がり！
GACKTさんMIYAVIさんも
素敵な2人が応援来てくれて
本当ありがとうございました！@MIYAVI_OFFICIAL @MIYAVI_STAFF @GACKT @Executive_fight pic.twitter.com/jiSKKjHOmF
— 小比類巻貴之 (@kohikick11) March 11, 2023

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takayuki Kohiruimaki Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

Executive Fight Bushido di ieri
L'hai visto?
È stato così eccitante!
C'erano anche Mr. GACKT e Mr. MIYAVI.
Due persone meravigliose sono venute a sostenerci.
Grazie mille!

昨日のエグゼクティブファイト武士道
観てくれましたか？
めちゃくちゃ盛り上がり！
GACKTさんMIYAVIさんも
素敵な2人が応援来てくれて
本当ありがとうございました！@MIYAVI_OFFICIAL @MIYAVI_STAFF @GACKT @Executive_fight pic.twitter.com/jiSKKjHOmF
— 小比類巻貴之 (@kohikick11) March 11, 2023

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

---

by Erika

[:en][PHOTO] AYAKA OKUNO INSTAGRAM – MAR 07 2023[:it][FOTO] AYAKA OKUNO INSTAGRAM – MAR 07 2023[:]

[:en]Ayaka Okuno Instagram update. New photo with GACKT, translation below

Thank you for making my trip in Malaysia amazing and one to remember✨☺️ @gackt
With my brother G! It was a fun and inspiring period of time where I always learned a lot ✨.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da AYAKA OKUNO (奥野彩加) (@ayakaokuno)

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA 
[:it]Ayaka Okuno Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

Grazie per aver reso il mio viaggio in Malesia fantastico e indimenticabile✨☺️ @gackt
Con mio fratello G! È stato un periodo divertente e stimolante in cui ho sempre imparato molto ✨.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da AYAKA OKUNO (奥野彩加) (@ayakaokuno)

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA 
[:]

---

by Erika

[:en]FUJI TV: GACKT joins the fray! First time with Hiroyuki Ariyoshi! Can the "undefeated king" GACKT fool Ariyoshi? GACKT "I want to meet Ariyoshi. That's all I want.[:it]FUJI TV: GACKT si unisce alla mischia! La prima volta con Hiroyuki Ariyoshi! Il "re imbattuto" GACKT può ingannare Ariyoshi? GACKT "Voglio incontrare Ariyoshi. Questo è tutto ciò che voglio.[:]

[:en]

Saturday Premium "Ariyoshi Damaeru Dareta 100,000 yen (100,000 yen if you can fool them) GACKT's First Collaboration with Ariyoshi SP

Fuji Television Network, Inc. will air the Saturday Premium program "Ariyoshi Damaerudaeta 100,000 yen: GACKT joins Ariyoshi for the first time SP" on February 25 (Sat.) at 9:00 p.m. In this program, entertainers who want to give a shot in the arm to the most suspicious man in the entertainment industry, Hiroyuki Ariyoshi, will ask him various questions that each of them has brought to the table and ask "Can you fool Ariyoshi? Can you fool Ariyoshi or not? The challenge is "Can you fool Ariyoshi? If they succeed in deceiving Ariyoshi, the challenger will receive 100,000 yen as prize money. This is the ninth broadcast (*excluding some areas), and it has been a great success. He and singer-songwriter K, with whom he has been in regular contact and with whom he will be touring together from March for the live concert "LAST SONGS 2023 feat. K"

Will GACKT, who is well-known for his winning streak on "Celebrity Ratings Check! Can GACKT, who is well-known for his winning streak on "Celebrity Ratings Check!

When GACKT unexpectedly appeared, Ariyoshi said, "He's not a mimic, is he? He's the real thing! I was so surprised! Bakarhythm asked, "Why did you come out this time? GACKT suddenly declared war, saying, "I was told it was a 'battle,' so I thought, 'Well, let's do it. Surprisingly, this was the first time Ariyoshi and GACKT had appeared together, and in an interview after the recording, GACKT answered, "I wanted to meet Ariyoshi. That's all. I've been seeing him in my dreams (laughs). I think he's amazing. I've always been interested in what kind of person he is, including the fact that he has gone through a lot of hardships in his life and made it this far and reached the stage he is at now.

Meanwhile, in the studio, Ariyoshi put on a spirited performance, saying, "Speaking of GACKT, I can't imagine him losing. GACKT appeared for the first time in two years on "Celebrity Ratings Check! 2023 New Year's Special" (ABC TV and TV Asahi), which was broadcast on January 1 this year. In the project to correctly assess the sense of taste and sound, GACKT answered all the questions individually without being "fooled," extending his winning streak and creating a big buzz every time he appears on the program. Whenever GACKT appears on the program, he is the talk of the town. Bakarhythm added, "It means that 'losing' will be aired," and Ariyoshi said, "You keep winning on that show ('Celebrity Ratings Check! I don't want to interfere with your winning streak on that show ("Celebrity Ratings Check!")! I don't want to interfere here!" Ariyoshi felt pressure. However, GACKT grinned and said, "You'll have to come to guess.... Ariyoshi, determined not to let his prize money be taken away from him, gets into a serious competition with GACKT. This time, GACKT is playing as the one who "tricks" Ariyoshi, but will he be able to win all the games?

A day in the life of GACKT! Ariyoshi is tossed about by an episode of GACKT that seems to be a lie!

GACKT & K will be asking the question, "A day in the life of GACKT! Which GACKT episode is really a lie? This time, they will be asked the question, "Which is the real episode of GACKT? In the VTR that closely follows a day in the life of GACKT, a false episode about GACKT is introduced. Ariyoshi guessed which episode was the real one. By the way, the false episode is a trick question that GACKT himself came up with.

GACKT appears in a super-luxury limousine at the beginning of the VTR, and says that he is meeting up with K at his favorite bar. When K came over to talk to him, it was revealed that K had actually turned down the offer to perform at this concert once before.... The reason, he said, was that when he had a live concert with GACKT two years ago, there was an incident that K "hated to the point of despair. The question was, "Which was the "event that K hated to the point of despair": "changing all the arrangements of the songs right before the live performance" or "doing 3 hours of very hard muscle training every day during the tour"? The question was, "Which was it? In order to look back on the episodes of that time, GACKT and K will appear in a "reenactment VTR" for the first time in GACKT's history, and together with K, they will act out what it was like at that time! It was an extravagant recreation VTR, but in an interview after the recording, GACKT said, "I was worried at once, 'Is this three-sentence play going to be all right? (laugh)" and "I don't think I'll get any acting offers in the future," he said in an interview after the recording. Ariyoshi and Bakarhythm praised the recreated VTR as "interesting," but what kind of recreated VTR was it? And what was the reason why K despaired at the last live performance and turned down this offer once?

Returning to GACKT's close VTR again, GACKT and K moved to the next destination in a luxury limousine after the meeting for the live concert. In the limousine, K reveals his hidden feelings to GACKT. The second question is based on a part of K's last live performance that really stuck with him: At a live performance two years ago, before performing K's gem ballad "Only Human," GACKT intentionally introduced the song with the wrong title, ruining the atmosphere at the venue. What is the title of the song that GACKT intentionally introduced by mistake? The question was "What is the title of the song that GACKT intentionally introduced by mistake? Again, Ariyoshi was troubled by the two choices that GACKT came up with. What was the song that GACKT introduced by mistake?

The next destination was an office in Tokyo. It is not just any office, but a luxurious office filled with GACKT's specialties. Here, GACKT does his daily routine. That routine is training at a private gym. He trains for three hours every day, and K, who was with him, was able to experience GACKT's training. However, K again despairs at the content of his muscle training! The third question was asked based on the harsh content of the training. The question was, "K said, 'This is insane! Which of GACKT's training sessions did K find "insane! K said, "This is insane! One of them is GACKT's usual training, and one of them is a lie, but both of them are out of the ordinary. Since it is easier to understand what kind of training it is if you actually try it, GACKT actually lectures Panther Takahiro Ogata on the training in the studio. Ogata screams at the harsh training, but will Ariyoshi be able to apply GACKT's training based on the exchange between Ogata and GACKT?

GACKT "I enjoyed being the initiator without any pressure, so let me specialize over here (laughs)."

In each question, one of the two choices, A or B, was true and the other was a lie that GACKT thought up. GACKT, who really tried to trick Ariyoshi, looked back on the recording and said, "I enjoyed the challenge without any pressure as the instigator, so let me specialize in this one (laughs). He also commented on his impression of Ariyoshi, with whom he was working for the first time: "Of course he's funny, and he's very good at turning things around, and he's very good at creating the atmosphere of the scene. The highlight of the show is the "sambunshi" (three-sentence play) of the reenactment VTR. It is a malicious three-sentence play. It was my first time watching a VTR, and I thought, "I didn't know they could do that (editing)," and "I knew this station would do something like that" (laughs).

In the other competition, "Team Snow Man" formed by Tatsuya Fukazawa, Koji Mukai, Daisuke Sakuma of Snow Man, Toshiaki Kasuga (Audrey) and Takahiro Ogata (Panther) will participate in the showdown! Mr. X, an unidentified Mr. X, will appear and compete with Ariyoshi in a serious match, and Nishikigoi, Hikita Tenko, and Chocolate Planet will also participate as VTR contestants! Each challenger tries to deceive Ariyoshi in various patterns in a tense psychological battle that we hope you will watch until the end!

Comment

GACKT
Why did GACKT accept the offer of this program?
I want to meet Ariyoshi. That's the only reason. I don't usually accept offers from TV programs, but I was thinking "I want to meet Ariyoshi," and I got the offer in this way, so I thought, "Well, if that's the case, I'll be on the show. So, I decided to appear on the show.

I was hoping to meet Mr. Ariyoshi, and this is when I got the offer to appear on the show.
I've been seeing him in my dreams for a long time (laughs). I was always interested in what kind of person he is, including the fact that he has gone through a lot of hardships up to now and has made it to this stage.

What was your impression of Mr. Ariyoshi?
He is of course very funny, and he is very good at turning things around and creating the atmosphere in the room.

You are very good at creating the atmosphere in the room.
I enjoyed the role of the instigator without any pressure, so please let me specialize in this area (laughs).

What did you think of the VTR you appeared in?
When I first saw the VTR that was created in the studio, I was worried at once, "Is this a three-sentence play? I was worried at once (laughs). (Laughs.) I sensed malicious intent in the way the staff connected the VTRs. I felt the staff's maliciousness in the way they connected the VTRs. I realized after the show was over that it was a pretty risky show (laughs).

Message to viewers
The highlight of the show is the "sambun-shibai" (three-act play). It is a malicious three-sentence play. It was my first time watching a VTR, and I thought, "I didn't know they could do that (editing)," and "I knew this station would do that (laughs).

Program Summary
Saturday Premium "Ariyoshi Damaeru Dareta 100,000 yen GACKT joins Ariyoshi for the first time SP
Broadcast Date and Time
Saturday, February 25, 21:00 - 23:10

Personnel
MC
Hiroyuki Ariyoshi

Facilitator
Bakarhythm, Yumi Nagashima (Fuji Television Network Announcer)

Challengers
Team Snow Man fujitv.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Saturday Premium "Ariyoshi Damaeru Dareta 100.000 yen (100.000 yen se riesci a ingannarli) La prima collaborazione di GACKT con Ariyoshi SP

Fuji Television Network, Inc. manderà in onda il programma Premium del sabato "Ariyoshi Damaerudaeta 100.000 yen: GACKT si unisce ad Ariyoshi per la prima volta SP" il 25 febbraio (sabato) alle 21:00. In questo programma, gli intrattenitori che vogliono dare un colpo al braccio all'uomo più sospettoso dell'industria dell'intrattenimento, Hiroyuki Ariyoshi, gli faranno varie domande che ognuno di loro ha portato al tavolo e chiederanno "Puoi ingannare Ariyoshi? Puoi prendi in giro Ariyoshi o no? La sfida è "Puoi prendere in giro Ariyoshi? Se riescono a ingannare Ariyoshi, lo sfidante riceverà 100.000 yen come premio in denaro. Questa è la nona trasmissione (*escluse alcune zone), ed è stato un grande successo. Lui e il cantautore K, con cui è stato in costante contatto e con cui sarà in tournée insieme da marzo per il concerto live "LAST SONGS 2023 feat. K"

Will GACKT, che è ben noto per la sua serie di vittorie in "Celebrity Ratings Check! Can GACKT, che è ben noto per la sua serie di vittorie in "Celebrity Ratings Check!

Quando GACKT è apparso inaspettatamente, Ariyoshi ha detto, "Non è un imitatore, vero? È la cosa reale! Ero così sorpreso! Bakarhythm ha chiesto, "Perché sei uscito questa volta? GACKT ha improvvisamente dichiarato guerra, dicendo: "Mi è stato detto che era una 'battaglia', quindi ho pensato, 'Bene, facciamolo. Sorprendentemente, questa è stata la prima volta che Ariyoshi e GACKT sono apparsi insieme, e in un'intervista dopo la registrazione , GACKT ha risposto, "Volevo incontrare Ariyoshi. È tutto. L'ho visto nei miei sogni (ride). Penso che sia fantastico. Sono sempre stato interessato a che tipo di persona sia, incluso il fatto che ha attraversato molte difficoltà nella sua vita ed è arrivato così lontano e ha raggiunto lo stadio in cui si trova ora.

Nel frattempo, in studio, Ariyoshi ha messo in scena un'esibizione vivace, dicendo: "Parlando di GACKT, non posso immaginare che perda. GACKT è apparso per la prima volta in due anni su "Celebrity Ratings Check! 2023 New Year's Special" (ABC TV e TV Asahi), che è stato trasmesso il 1 gennaio di quest'anno. Nel progetto per valutare correttamente il senso del gusto e del suono, GACKT ha risposto a tutte le domande individualmente senza essere "ingannato", estendendo la sua vincita striscia e creando un grande ronzio ogni volta che appare nel programma. Ogni volta che GACKT appare nel programma, è il discorso della città. Bakarhythm ha aggiunto, "Significa che 'perdere' andrà in onda," e Ariyoshi ha detto, "Tu continua a vincere in quello show ("Celebrity Ratings Check! Non voglio interferire con la tua serie di vittorie in quello show ("Celebrity Ratings Check!")! Non voglio interferire qui!" Ariyoshi sentì la pressione. Tuttavia, GACKT ha sorriso e ha detto, "Dovrai indovinare.... Ariyoshi, determinato a non lasciarsi portare via il suo premio in denaro, entra in una seria competizione con GACKT. Questa volta, GACKT sta giocando come quello chi "inganna" Ariyoshi, ma riuscirà a vincere tutte le partite?

Un giorno nella vita di GACKT! Ariyoshi viene sballottato da un episodio di GACKT che sembra essere una bugia!

GACKT & K faranno la domanda, "Un giorno nella vita di GACKT! Quale episodio di GACKT è davvero una bugia? Questa volta, verrà posta loro la domanda, "Qual è il vero episodio di GACKT? Nel VTR che segue da vicino una giornata nella vita di GACKT, viene introdotto un falso episodio su GACKT. Ariyoshi ha indovinato quale episodio fosse quello vero. A proposito, il falso episodio è una domanda trabocchetto che GACKT stesso ha inventato.

GACKT appare in una limousine super-lussuosa all'inizio del VTR, e dice che si sta incontrando con K nel suo bar preferito. Quando K è venuto a parlargli, è stato rivelato che K aveva effettivamente rifiutato l'offerta di esibirsi a questo concerto già una volta.... Il motivo, ha detto, era che quando aveva un concerto dal vivo con GACKT due anni fa , c'è stato un incidente che K "odiava fino alla disperazione". "facendo 3 ore di allenamento muscolare molto duro ogni giorno durante il tour"? La domanda era: "Quale era? Per guardare indietro agli episodi di quel tempo, GACKT e K appariranno in un "VTR di rievocazione storica" per la prima volta nella storia di GACKT, e insieme a K, reciteranno era come in quel momento!Era uno stravagante VTR ricreativo, ma in un'intervista dopo la registrazione, GACKT ha detto, "Mi sono subito preoccupato, 'Questa commedia di tre frasi andrà bene? (ride)" e "Non credo che riceverò alcuna offerta di recitazione in futuro", ha detto in un'intervista dopo la registrazione. Ariyoshi e Bakarhythm hanno elogiato il VTR ricreato come "interessante", ma che tipo di VTR ricreato E qual è stata la ragione per cui K si è disperato durante l'ultima esibizione dal vivo e ha rifiutato questa offerta una volta?

Tornando di nuovo al vicino VTR di GACKT, GACKT e K si sono trasferiti alla prossima destinazione in una limousine di lusso dopo l'incontro per il concerto dal vivo. Nella limousine, K rivela i suoi sentimenti nascosti a GACKT. La seconda domanda si basa su una parte dell'ultima esibizione dal vivo di K che gli è rimasta davvero impressa: in un'esibizione dal vivo due anni fa, prima di eseguire la gemma ballata di K "Only Human", GACKT ha introdotto intenzionalmente la canzone con il titolo sbagliato, rovinando l'atmosfera presso la sede. Qual è il titolo della canzone che GACKT ha intenzionalmente introdotto per errore? La domanda era "Qual è il titolo della canzone che GACKT ha intenzionalmente introdotto per errore? Ancora una volta, Ariyoshi è stato turbato dalle due scelte che GACKT ha fatto. Qual è stata la canzone che GACKT ha introdotto per errore?

La destinazione successiva era un ufficio a Tokyo. Non è un ufficio qualsiasi, ma un ufficio lussuoso pieno delle specialità di GACKT. Qui, GACKT fa la sua routine quotidiana. Quella routine è allenarsi in una palestra privata. Si allena per tre ore ogni giorno, e K, che era con lui, ha potuto sperimentare l'allenamento di GACKT. Tuttavia, K si dispera di nuovo per il contenuto del suo allenamento muscolare! La terza domanda è stata posta sulla base del duro contenuto della formazione. La domanda era, "K ha detto, 'Questo è folle! Quale delle sessioni di allenamento di GACKT K ha trovato "folle! K ha detto: "Questo è folle! Uno di questi è il solito allenamento di GACKT, e uno di loro è una bugia, ma entrambi sono fuori dall'ordinario. Dal momento che è più facile capire che tipo di allenamento è se ci provi davvero it, GACKT in realtà insegna a Panther Takahiro Ogata sull'allenamento in studio Ogata urla per il duro allenamento, ma Ariyoshi sarà in grado di applicare l'allenamento di GACKT basato sullo scambio tra Ogata e GACKT?

GACKT "Mi è piaciuto essere l'iniziatore senza alcuna pressione, quindi lasciatemi specializzarmi qui (ride)."

In ogni domanda, una delle due scelte, A o B, era vera e l'altra era una bugia pensata da GACKT. GACKT, che ha davvero cercato di ingannare Ariyoshi, ha guardato indietro alla registrazione e ha detto: "Mi è piaciuta la sfida senza alcuna pressione come istigatore, quindi fammi specializzarmi in questo (ride). Ha anche commentato la sua impressione di Ariyoshi, con con cui stava lavorando per la prima volta: "Certo che è divertente, ed è molto bravo a cambiare le cose, ed è molto bravo a creare l'atmosfera della scena. Il momento clou dello spettacolo è il "sambunshi" (gioco di tre frasi) della rievocazione VTR. È un gioco malizioso di tre frasi. Era la prima volta che guardavo un videoregistratore e ho pensato: "Non sapevo che potessero farlo (montaggio)" e "Sapevo che questa stazione avrebbe fatto qualcosa del genere" (ride).

Nell'altra competizione, il "Team Snow Man" formato da Tatsuya Fukazawa, Koji Mukai, Daisuke Sakuma di Snow Man, Toshiaki Kasuga (Audrey) e Takahiro Ogata (Panther) parteciperanno alla resa dei conti! Mr. X, un Mr. X non identificato, apparirà e gareggerà con Ariyoshi in una partita seria, e anche Nishikigoi, Hikita Tenko e Chocolate Planet parteciperanno come concorrenti VTR! Ogni sfidante cerca di ingannare Ariyoshi in vari schemi in una tesa battaglia psicologica che speriamo guarderai fino alla fine!

Commento

GACKT
Perché GACKT ha accettato l'offerta di questo programma?
Voglio incontrare Ariyoshi. Questa è l'unica ragione. Di solito non accetto offerte dai programmi TV, ma stavo pensando "Voglio incontrare Ariyoshi" e ho ricevuto l'offerta in questo modo, quindi ho pensato: "Beh, se è così, parteciperò Così, ho deciso di apparire nello show.

Speravo di incontrare il signor Ariyoshi, ed è stato allora che ho ricevuto l'offerta per apparire nello show.
Lo vedo nei miei sogni da molto tempo (ride). Sono sempre stato interessato a che tipo di persona sia, incluso il fatto che ha attraversato molte difficoltà fino ad ora ed è arrivato a questo stadio.

Qual è stata la tua impressione del signor Ariyoshi?
Ovviamente è molto divertente ed è molto bravo a cambiare le cose e creare l'atmosfera nella stanza.

Sei molto bravo a creare l'atmosfera nella stanza.
Mi è piaciuto il ruolo dell'istigatore senza alcuna pressione, quindi per favore lasciatemi specializzarmi in quest'area (ride).

Cosa ne pensi del videoregistratore in cui sei apparso?
Quando ho visto per la prima volta il videoregistratore creato in studio, mi sono subito preoccupato: "È uno spettacolo di tre frasi? Mi sono subito preoccupato (ride). (Ride). collegato i VTR. Ho sentito la malizia dello staff nel modo in cui hanno collegato i VTR. Mi sono reso conto dopo che lo spettacolo era finito che era uno spettacolo piuttosto rischioso (ride).

Messaggio agli spettatori
Il momento clou dello spettacolo è il "sambun-shibai" (commedia in tre atti). È un gioco malizioso di tre frasi. Era la prima volta che guardavo un videoregistratore e ho pensato: "Non sapevo che potessero farlo (montaggio)" e "Sapevo che questa stazione lo avrebbe fatto (ride).

Sintesi del programma
Saturday Premium "Ariyoshi Damaeru Dareta 100.000 yen GACKT si unisce ad Ariyoshi per la prima volta SP
Data e ora della trasmissione
Sabato 25 febbraio, 21:00 - 23:10

Personale
MC
Hiroyuki Ariyoshi

Facilitatore
Bakarhythm, Yumi Nagashima (annunciatrice della rete televisiva Fuji)

Sfidanti
Team Snow Man fujitv.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]CINEMA.NE.JP: Japan's Got Talent presenter Kamaitachi reveal episodes with the judges, including Masako Hamada.[:it]CINEMA.NE.JP: Il presentatore di Japan's Got Talent Kamaitachi rivela episodi con i giudici, tra cui Masako Hamada.[:]

[:en]Ahead of the broadcast of the blockbuster audition programme Japan's Got Talent (ABEMA), which starts on 11 February (Sat), the show's presenter, Kamaitachi, appeared at a press conference held at a certain location in Tokyo.

The show is an open audition programme to discover potential future stars with various talents from around the world in Japan. The judges are Masanori Hamada from Downtown, GACKT, Takayuki Yamada and Alice Hirose, who will judge the performances of the audition participants from their own perspectives.

'I'm taking on the challenge with the most beautiful mind in the Kamaites' (Yamauchi)

Kamaitachi acts as presenter while Hamada, a senior member of the office, looks on as a judge. Hamaya says that although he rarely has the chance to meet the judges face to face, "I feel like I'm one of them, and it makes me nervous". He also revealed that Hamada had asked him to "liven things up" for the show.

What he keeps in mind when MCing is "to make the performers feel relaxed". When Yamauchi said, "I'm taking on the challenge as Kamaitachi with the most beautiful heart", Hamaya immediately added, "It's the complete opposite of 'Zeniitachi'", without forgetting to appeal for their own show.

He also spoke about how things were backstage, saying, "GACKT-san shakes my hand every time, and it's so strong it shatters my bones" (Hamaya) and "I said 'paki' today" (Yamauchi). The unique tension in the room was also evident in the friendly atmosphere.

The highlight is the 'Judge Points' of the jury, including Hamada.

When asked if there was ever a moment when he felt that Hamada had pressed his "golden buzzer", Hamaya shared an episode from his appearance on Wolf Boy (TBS). When Hamaya said, "It was when the duo got into a fight and Hamada-san pulled the hair on the top of my head and told me to stop," Yamauchi replied, "That's when the top of Hamaya's head started to thin. It's a mysterious power that makes the hair fall out and stop growing back.

When asked what special skill they would show if they were to appear on Japan's Got Talent, Yamauchi was quick to show off his "tooth whistle". Yamauchi immediately demonstrated his "tooth flute". "I don't think the judges would be into it," said Hamaya, "but Hamada-san would be the first to reject it. I'm prepared for that" (Yamauchi), eliciting laughter. When Hamaya commented on Hamada's judging, "I'm interested to see how he will judge", Yamauchi said, "Hamada-san being a judge has become a hot topic in the comedian community". The judging points of Hamada and the other judges are also likely to attract attention.

(Text by Amano Saki)

■ABEMA 'Japan's Got Talent' programme overview

Broadcast over three weeks from 9pm on Saturday 11 February.
The final stage, where the winner is decided by viewer votes, will be broadcast live from 7pm on Saturday 25 February.

Judges
Masanori Hamada (Downtown), GACKT, Takayuki Yamada, Alice Hirose

Presenter
Kamaitachi

Supporting ambassadors
Woesp, Yuriyan Retriebaa

Licensee/Production
Yoshimoto Kogyo

Source: cinema.ne.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Prima della trasmissione del programma di audizioni campione d'incassi Japan's Got Talent (ABEMA), che inizia l'11 febbraio (sabato), il presentatore dello spettacolo, Kamaitachi, è apparso in una conferenza stampa tenutasi in un certo luogo a Tokyo.

Lo spettacolo è un programma di audizioni aperte per scoprire potenziali future star con vari talenti da tutto il mondo in Giappone. I giudici sono Masanori Hamada di Downtown, GACKT, Takayuki Yamada e Alice Hirose, che giudicheranno le performance dei partecipanti all'audizione dal loro punto di vista.

"Sto accettando la sfida con la mente più bella dei Kamaiti" (Yamauchi)

Kamaitachi funge da presentatore mentre Hamada, un membro anziano dell'ufficio, funge da giudice. Hamaya dice che sebbene raramente abbia la possibilità di incontrare i giudici faccia a faccia, "mi sento come se fossi uno di loro, e questo mi innervosisce". Ha anche rivelato che Hamada gli aveva chiesto di "ravvivare le cose" per lo spettacolo.

Quello che tiene a mente quando fa MCing è "far sentire gli artisti rilassati". Quando Yamauchi ha detto: "Sto accettando la sfida come Kamaitachi con il cuore più bello", Hamaya ha subito aggiunto: "È l'esatto contrario di 'Zeniitachi'", senza dimenticare di fare appello per il proprio spettacolo.

Ha anche parlato di come erano le cose nel backstage, dicendo: "GACKT-san mi stringe la mano ogni volta, ed è così forte che mi frantuma le ossa" (Hamaya) e "Ho detto 'paki' oggi" (Yamauchi). La tensione unica nella stanza era evidente anche nell'atmosfera amichevole.

Il clou sono i "Judge Points" della giuria, incluso Hamada.

Quando gli è stato chiesto se c'è mai stato un momento in cui ha sentito che Hamada aveva premuto il suo "cicalino d'oro", Hamaya ha condiviso un episodio della sua apparizione in Wolf Boy (TBS). Quando Hamaya ha detto: "È stato quando i due hanno litigato e Hamada-san mi ha tirato i capelli in cima alla testa e mi ha detto di fermarmi", Yamauchi ha risposto: "È stato allora che la parte superiore della testa di Hamaya ha iniziato ad assottigliarsi. È un potere misterioso che fa cadere i capelli e smette di ricrescere.

Quando gli è stato chiesto quale abilità speciale avrebbero mostrato se fossero apparsi in Japan's Got Talent, Yamauchi si è affrettato a mostrare il suo "fischietto". Yamauchi ha immediatamente dimostrato il suo "flauto a denti". "Non credo che i giudici sarebbero coinvolti", ha detto Hamaya, "ma Hamada-san sarebbe il primo a rifiutarlo. Sono preparato per questo" (Yamauchi), suscitando una risata. Quando Hamaya ha commentato il giudizio di Hamada, "Sono interessato a vedere come giudicherà", Yamauchi ha detto, "Hamada-san essere un giudice è diventato un argomento caldo nella comunità dei comici". È probabile che anche i punti di giudizio di Hamada e degli altri giudici attirino l'attenzione.

(Testo di Amano Saki)

■Panoramica del programma ABEMA 'Japan's Got Talent'

In onda per tre settimane dalle 21:00 di sabato 11 febbraio.
La fase finale, in cui il vincitore viene deciso dai voti degli spettatori, sarà trasmessa in diretta dalle 19:00 di sabato 25 febbraio.

Giudici
Masanori Hamada (Centro), GACKT, Takayuki Yamada, Alice Hirose

Presentatore
Kamitachi

Sostenere gli ambasciatori
Guai, Yuriyan Retriebaa

Licenziatario/Produzione
Yoshimoto Kogyo

Fonte: cinema.ne.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika