INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]JISIN.JP: 'I wrote a last will while I was on leave' GACKT told why he still continues to appear on 'Ratings'.[:it]JISIN.JP: 'Ho scritto un testamento mentre ero in congedo' GACKT ha detto perché continua ad apparire su 'Kakuzuke'.[:]

[:en]"Can't sleep the day before. 'Oh no. I think about all sorts of things, like if I make a mistake here, it would be incredibly bad timing. It's so uncomfortable. Even after the recording was over, I couldn't sleep because I was so excited."

GACKT (49), who says so, was given an individual rating of 71 in the New Year variety programme "Celebrity Ratings Check!" In September 2021, he announced an indefinite leave of absence due to ill health and suspended filming of the sequel to the film Tonde Saitama. His doctor announced that he was suffering from generalised dermatitis, alopecia and reduced vocal cord function due to a lowered immune system caused by a nervous system disorder.

"When it was at its worst, I couldn't speak at all. Not only could I not pronounce well, but I couldn't speak well, and what I was thinking about didn't translate well into words. I had concomitant dysphonia.

Then there was hair loss. When I was taking a shower, I looked at my fingers and saw a tremendous amount of hair between them. At first I didn't realise it was my hair and thought it had fallen from the ceiling. I thought, "What the hell is this?" I thought. When I washed it off and put my fingers in my hair, a lot of hair fell out again in the same way. Even after I showered, when I shook my hair, the hair would fall to the floor in a big cloud. When I saw that, I honestly thought, 'Oh, it's over. It's not so tough to be out in the public eye now, is it?'

Then the symptoms started to appear on my skin, which became cracked, red and chapped like an elephant. My body and mind were in shambles.

So, although I had prepared to die many times in the past, this was the first time I wrote a last will. I don't have that kind of personality by nature. But there are people who followed me, including people from my company. I felt I had to leave something behind for them, so I wrote a letter. I wrote a letter for each person involved.

I also wrote about money. I wrote letters saying that everyone would have trouble making a living, so I wrote letters asking them to divide the money in this way. I found it somewhat amusing that I was doing that. I thought, "Well, I'm getting old. I was thinking about how to draw the curtain on my life back in Malaysia from Europe.

■ I don't want to be on TV. I basically turn down offers.

Stem cell therapy using his own cells was successful, and filming of the sequel to Tondede Saitama resumed in mid-October 2022. He restarted his activities in earnest.

"I'm back towards full recovery now. I finally feel like I'm about 80% back. I have some photos from when it was bad. Looking back now, I'm amazed that I've come this far.

People are making a lot of noise about 'Ratings', but the only reason to continue the show is Hamada-san. If Hamada-san said he didn't need me, I would just quit. He is my most important benefactor.

I don't want to be on TV. Basically, I refuse offers. I don't think it's worth the pay. But I respect Mr Hamada because he has been my benefactor in the entertainment industry for 20 years. If Mr Hamada says to me, 'Gaku-chan, I want to be in the show', I have only one reply.

I only appear in 'Ratings' once a year. Hamada-san doesn't ask me to appear every time, because he values GACKT's very existence. He thinks that I'm a professional and that I shouldn't sell myself short, and in that sense, I respect him. In private, I do meet Hamada-san for birthday parties and so on. I mean, I'm scared. I'm scared or nervous. It's not easy to be scared of people at my age. I'm intimidated by them, including their humanity, and their leadership presence is amazing. I love and respect them, but I still think they're scary or smart. I'm learning that you have to be this good to make a name for yourself in this industry."

What does GACKT keep in mind when rating people?

Of course, I don't guess by chance. It's not a hunch. But there are some things I don't understand, like bonsai trees (laughs). But due to the nature of the programme, I try to answer with a lot of confidence. There are two of us on the show, but there are times when I'm wrong on a question for another performer. There have been times when the other performer guessed the question and I thought, 'Oh, thank goodness'.

The problems I'm good at are in film, directing, entertainment, music, dance, I have an advantage in those. In music, I'm sorry to say this, but there are problems at a level that I think actors wouldn't understand! I don't know how actors can understand music. But I don't understand bonsai either (laughs)."

■The price of value is determined by the rich, not by the majority of values.

'To begin with, I started going on 'Ratings' with the feeling that there was no point in getting it wrong. But as we started winning again and again, people started to expect things on their own. People started to make a fuss about it on their own. I think, 'Give me a break'. About four years ago, I went to a hairdresser and found an alopecia areata the size of a 500-yen coin. I took a photo of it. I was shocked, but I laughed. I was going to cut my hair short, but I couldn't anymore (laughs).

I guess he also felt responsible for the winning streak. After the bonsai problem, the bonsai association sent me a lot of material. So I studied while looking at that. You usually study what you like, don't you?　I don't know if it's right to say this, but I'm just a nerd. An addictive nerd.

This time, the problem of guessing a one million yen wine was very difficult. There was no wine brand. Usually there is a brand name, like Lafite Rothschild or Mouton, and what year it is. And then you compare the taste of a wine worth 5,000 yen whose brand name you don't know, but this time there were no clues. In other words, no hints. Strange, isn't it?　It's a sommelier's test. This is the question that took me the longest to answer so far. I've loved wine since I was 24-25 years old, so I drink a lot with my entrepreneurial friends. I can easily tell if it's a Burgundy or a Bordeaux by looking at the colour, so I know it's a Bordeaux. Then I drink it and think about the price. Two years ago it was 700,000 because of the weak yen, and now it's 1 million, which means it's not a vintage.

Well, this time I only had two options, Merlot or Sauvignon. I was lucky because it was a wine I drink a lot. Well, but it's difficult. Most people would probably think it was a Sauvignon. With Merlot, the only brand you can predict is Nicoichi, so it was like I got the brand right too. Afterwards, Mr Hamada told me, 'You guessed too much. He said to me, 'You guess too much, he's trying so hard to get you to miss' (laughs).

There are various ways to put the price of value, and of course it's not delicious, but rarity, branding, equipment and how to make it, and capital investment are also valuable. The price is not determined by the values of the majority of the world, but the value is determined by some rich people. So it gets higher. People who don't know it say, "Why is this so expensive!" it's wrong.

I will stop "rating" if they remove it. Perhaps"

Source: jisin.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]"Non riesco a dormire il giorno prima. 'Oh no. Penso a ogni sorta di cose, come se facessi un errore qui, sarebbe un tempismo incredibilmente brutto. È così scomodo. Anche dopo che la registrazione è finita, non potrei' t dormire perché ero così eccitato."

GACKT (49), che lo dice, ha ricevuto una valutazione individuale di 71 nel programma di varietà di Capodanno "Celebrity Ratings Check!" Nel settembre 2021, ha annunciato un congedo a tempo indeterminato a causa di problemi di salute e ha sospeso le riprese del sequel di il film Tonde Saitama.Il suo medico ha annunciato che soffriva di dermatite generalizzata, alopecia e ridotta funzionalità delle corde vocali a causa di un abbassamento del sistema immunitario causato da un disturbo del sistema nervoso.

"Quando era al massimo, non riuscivo a parlare affatto. Non solo non riuscivo a pronunciare bene, ma non riuscivo a parlare bene, e quello a cui pensavo non si traduceva bene in parole. Soffrivo di disfonia concomitante .

Poi c'è stata la caduta dei capelli. Quando stavo facendo la doccia, mi sono guardato le dita e ho visto un'enorme quantità di capelli tra di loro. All'inizio non mi sono reso conto che erano i miei capelli e ho pensato che fossero caduti dal soffitto. Quando ho l'ho lavato via e mi sono messo le dita tra i capelli, molti capelli sono caduti di nuovo allo stesso modo. Anche dopo la doccia, quando scuotevo i capelli, i capelli cadevano sul pavimento in una grande nuvola. Quando l'ho visto , Onestamente ho pensato: "Oh, è finita. Non è così difficile essere sotto gli occhi del pubblico ora, vero?"

Poi i sintomi hanno cominciato a comparire sulla mia pelle, che è diventata screpolata, rossa e screpolata come un elefante, il mio corpo e la mia mente erano allo sfascio.

Quindi, anche se mi ero preparata a morire molte volte in passato, questa è stata la prima volta che ho scritto un testamento. Non ho quel tipo di personalità per natura. Ma ci sono persone che mi hanno seguito, comprese persone della mia azienda Sentivo di dover lasciare qualcosa per loro, così ho scritto una lettera.

Ho anche scritto di soldi. Ho scritto lettere dicendo che tutti avrebbero avuto problemi a guadagnarsi da vivere, quindi ho scritto lettere chiedendo loro di dividere i soldi in questo modo. Sto invecchiando. Stavo pensando a come tirare il sipario sul mio la vita torna in Malesia dall'Europa.

■ Non voglio essere in TV, praticamente rifiuto le offerte.

La terapia con cellule staminali utilizzando le proprie cellule ha avuto successo e le riprese del sequel di Tondede Saitama sono riprese a metà ottobre 2022. Ha ripreso le sue attività sul serio.

"Ora sono tornato verso il pieno recupero. Finalmente mi sento come se fossi tornato indietro di circa l'80%. Ho alcune foto di quando era brutto. Ripensandoci ora, sono stupito di essere arrivato così lontano.

La gente sta facendo molto rumore riguardo a "Ratings", ma l'unico motivo per continuare lo show è Hamada-san. Se Hamada-san dicesse che non ha bisogno di me, me ne andrei. È il mio più importante benefattore.

Non voglio essere in TV. Fondamentalmente, rifiuto le offerte. Non penso che valga la pena pagare. Ma rispetto il signor Hamada perché è stato il mio benefattore nell'industria dell'intrattenimento per 20 anni. Se il signor Hamada lo dice io, 'Gaku-chan, voglio essere nello show', ho solo una risposta.

Appaio in "Ratings" solo una volta all'anno. Hamada-san non mi chiede di apparire ogni volta, perché apprezza l'esistenza stessa di GACKT. Pensa che io sia un professionista e che non dovrei vendermi allo scoperto , e in questo senso lo rispetto. In privato, incontro Hamada-san per feste di compleanno e così via. Voglio dire, ho paura. Sono intimidito da loro, compresa la loro umanità, e la loro presenza di leadership è Fantastico. Li amo e li rispetto, ma continuo a pensare che siano spaventosi o intelligenti. Sto imparando che devi essere così bravo per farti un nome in questo settore".

Cosa tiene a mente GACKT quando valuta le persone?

Certo, non indovino per caso. Non è un'ipotesi. Ma ci sono alcune cose che non capisco, come i bonsai (ride). Ma a causa della natura del programma, cerco di rispondere con un sacco di di fiducia. Siamo in due nello show, ma ci sono momenti in cui mi sbaglio su una domanda per un altro attore. Ci sono stati momenti in cui l'altro attore ha indovinato la domanda e ho pensato: "Oh, grazie al cielo".

I problemi in cui sono bravo sono nel cinema, nella regia, nell'intrattenimento, nella musica, nella danza, ho un vantaggio in quelli.Nella musica, mi dispiace dirlo, ma ci sono problemi a un livello che penso che gli attori non avrebbero Non capisco! Non so come gli attori possano capire la musica. Ma non capisco nemmeno i bonsai (ride)."

■Il prezzo del valore è determinato dai ricchi, non dalla maggioranza dei valori.

"Per cominciare, ho iniziato ad andare su "Ratings" con la sensazione che non avesse senso sbagliare. Ma quando abbiamo iniziato a vincere ancora e ancora, le persone hanno iniziato ad aspettarsi le cose da sole. La gente ha iniziato a fare storie Penso, 'Dammi una pausa". Circa quattro anni fa, sono andato da un parrucchiere e ho trovato un'area di alopecia delle dimensioni di una moneta da 500 yen. Ma ho riso. Stavo per tagliarmi i capelli corti, ma non potevo non più (ride).

Immagino che si sentisse anche responsabile per la serie vincente. Dopo il problema dei bonsai, l'associazione dei bonsai mi ha inviato molto materiale. Quindi ho studiato mentre lo guardavo. Di solito studi quello che ti piace, vero?　Io no so se è giusto dirlo, ma io sono solo un nerd.

Questa volta, il problema di indovinare un vino da un milione di yen è stato molto difficile. Non c'era una marca di vino. Di solito c'è una marca, come Lafite Rothschild o Mouton, e di che anno è. del valore di 5.000 yen di cui non conosci la marca. "Non lo so, ma questa volta non c'erano indizi. In altre parole, nessun indizio. Strano, vero?　È un test da sommelier. finora. Amo il vino da quando avevo 24-25 anni, quindi bevo molto con i miei amici intraprendenti. Posso facilmente capire se è un Borgogna o un Bordeaux guardando il colore, quindi so che è un Bordeaux Poi lo bevo e penso al prezzo. Due anni fa era 700.000 a causa del debole yen, e ora è 1 milione, il che significa che non è vintage.

Beh, questa volta ho avuto solo due opzioni, Merlot o Sauvignon. Sono stato fortunato perché era un vino che bevo molto. Beh, ma è difficile. La maggior parte delle persone probabilmente penserebbe che fosse un Sauvignon. può prevedere che sia Nicoichi, quindi era come se avessi capito bene anche il marchio. Successivamente, il signor Hamada mi ha detto: "Hai indovinato troppo. Mi ha detto: "Indovina troppo, si sta sforzando così tanto di farti mancare" (ride).

Ci sono vari modi per stabilire il prezzo del valore, e ovviamente non è delizioso, ma anche la rarità, il marchio, le attrezzature e come realizzarlo e l'investimento di capitale sono preziosi nel mondo, ma il valore è determinato da alcune persone ricche. diventa più alto Le persone che non lo sanno dicono: "Perché è così costoso!"

Smetterò di partecipare al "Kakuzuke" se lo rimuovono. Forse.

Fonte: jisin.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika