[:en]NHK: Kaminokuni-cho winery GACKT plants grape saplings[:it]NHK: Azienda vinicola Kaminokuni-cho GACKT pianta alberelli d'uva[:]
[:en]
Musician and actor GACKT planted saplings at a winery in Kaminokuni-cho in southern Hokkaido and expressed his enthusiasm for making Kaminokuni wine a wine that reaches the world.
On the 4th, musician and actor GACKT planted wine grape saplings in Kaminokuni-cho.
In order to revitalize the local community, the town completed a winery in a closed elementary school last year, aiming to produce high quality wine.
Mr. GACKT sympathized with this initiative and visited the winery to plant trees. On the 4th, upon arrival at the winery, he immediately went to the vineyard and planted grape saplings one by one using a shovel.
After this, GACKT entered the winery, where he was briefed on the winemaking facilities and actually tasted the wine being brewed.
GACKT said, "Pinot noir is a variety that is considered difficult to grow in Hokkaido, but I want to take on the challenge. I would like to make Kaminokuni wine a wine that reaches the world," said GACKT.
Source: NHK.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
CLICCA QUI PER GUARDARE IL VIDEO
Il musicista e attore GACKT ha piantato alberelli in una cantina a Kaminokuni-cho nel sud di Hokkaido ed ha espresso il suo entusiasmo per rendere il vino Kaminokuni un vino che raggiunge il mondo.
Il 4, il musicista e attore GACKT ha piantato alberelli di uva da vino a Kaminokuni-cho.
Per rivitalizzare la comunità locale, lo scorso anno la città ha completato una cantina in una scuola elementare chiusa, con l'obiettivo di produrre vino di alta qualità.
Mr. GACKT ha simpatizzato con questa iniziativa e ha visitato la cantina per piantare alberi. Il 4, all'arrivo in cantina, si reca subito in vigna e con l'ausilio di una vanga pianta uno ad uno gli alberelli d'uva.
Dopo questo, GACKT è entrato in cantina, dove è stato informato sugli impianti di vinificazione e ha effettivamente assaggiato il vino che veniva prodotto.
GACKT ha detto, "Il pinot nero è una varietà che è considerata difficile da coltivare in Hokkaido, ma voglio accettare la sfida. Vorrei fare del vino Kaminokuni un vino che raggiunga il mondo", ha detto GACKT.
Fonte: NHK.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TSUGUNI POKER TWITTER - APR 02 2023[:it][FOTO] TSUGUNI POKER TWITTER - APR 02 2023[:]
[:en]TsuguNiPoker Twitter update. New video with GACKT, translation below
Today, for the first time in a long time, I'm with my brother and some Malaysian friends I made in Malaysia: ☺️
Thanks for the live show!
今日は久しぶりに兄さんとマレーシアで仲良くなったマレーシアの友達たちと☺️
ライブお疲れ様でした！！ pic.twitter.com/GAwq3zS7lR
— つぐ兄オフィシャル (@tsuguNiPoker) April 2, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]TsuguNiPoker Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Oggi, per la prima volta da tanto tempo, sono con mio fratello e alcuni amici malesi che ho conosciuto in Malesia: ☺️
Grazie per lo spettacolo dal vivo!
今日は久しぶりに兄さんとマレーシアで仲良くなったマレーシアの友達たちと☺️
ライブお疲れ様でした！！ pic.twitter.com/GAwq3zS7lR
— つぐ兄オフィシャル (@tsuguNiPoker) April 2, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] GLOVE TWITTER - APR 01 2023
[:en]GLOVE Twitter update. New video with GACKT, translation below
Thank you to everyone who came to LAST SONGS 2023 and to those who unfortunately could not come and supported us from afar, even though it was a short period of time!
Please take a look at the message from Mr. GACKT to all of you!
LAST SONGS 2023にご来場いただいた皆様、また残念ながら来れなくて遠くで応援していただいた皆様、短い期間でしたがありがとうございました！
GACKTさんから皆様に向けたメッセージをいただきましたのでご覧ください！#GACKT pic.twitter.com/GplLRgurVx
— GLOVE (@glove_marketing) April 1, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takayuki Kohiruimaki Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Grazie a tutti coloro che sono venuti a LAST SONGS 2023 e a coloro che purtroppo non sono potuti venire e ci hanno sostenuto da lontano, anche se è stato un breve periodo di tempo!
Per favore date un'occhiata al messaggio di Mr. GACKT a tutti voi!
LAST SONGS 2023にご来場いただいた皆様、また残念ながら来れなくて遠くで応援していただいた皆様、短い期間でしたがありがとうございました！
GACKTさんから皆様に向けたメッセージをいただきましたのでご覧ください！#GACKT pic.twitter.com/GplLRgurVx
— GLOVE (@glove_marketing) April 1, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] MARI MIKUNI TWITTER - APR 01 2023[:it][FOTO] MARI MIKUNI TWITTER - APR 01 2023[:]
[:en]Mari Mikuni Twitter update. New video with GACKT, translation below
GACKT LAST SONGS 2023 feat. K
MIZ Strings
@MIZ_ponz
I'm so happy to be with you as 🎻.
I'm really happy to see GACKT's brother fully recovered!
It was very exciting to be a part of GACKT's fascinating world.
Thank you very much ☺️
#GACKT
#LASTSONGS2023
『GACKT LAST SONGS 2023 feat. K』
前回に続きMIZストリングス@MIZ_ponz としてご一緒させていただきました🎻
GACKT兄さま完全復活本当に嬉しい！GACKTさんの魅せる世界の一員を担えて、とても刺激的な日々でしたんん\(◦´-`◦)/
ありがとうございました☺️#GACKT#LASTSONGS2023 pic.twitter.com/F7hOYnnoM9
— 三國 茉莉 (@Ma_plk) March 31, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Mari Mikuni Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
GACKT LAST SONGS 2023 feat.K
Corde MIZ
@MIZ_ponz
Sono così felice di essere con te come 🎻.
Sono davvero felice di vedere il fratello di GACKT completamente guarito!
È stato molto eccitante far parte dell'affascinante mondo di GACKT.
Grazie mille ☺️
#GACKT
#LASTSONGS2023
『GACKT LAST SONGS 2023 feat. K』
前回に続きMIZストリングス@MIZ_ponz としてご一緒させていただきました🎻
GACKT兄さま完全復活本当に嬉しい！GACKTさんの魅せる世界の一員を担えて、とても刺激的な日々でしたんん\(◦´-`◦)/
ありがとうございました☺️#GACKT#LASTSONGS2023 pic.twitter.com/F7hOYnnoM9
— 三國 茉莉 (@Ma_plk) March 31, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] GLOVE TWITTER - MAR 31 2023
[:en]GLOVE Twitter update. New video with GACKT, translation below
LAST SONGS 2023
ABEMA will exclusively distribute the live performance on May 21 (Sun.) from 8:00 p.m!
Live performance + 2 different angle videos + live commentary by GACKT himself will be distributed from multiple angles!
Enjoy the live performance with GACKT once again!
Click here to purchase tickets for the streaming.
https://abema.tv/channels/payperview-5/slots/C3NhmTbGvA9yZq
LAST SONGS 2023
5月21日（日）午後8時よりABEMA独占配信決定！
ライブ本編＋2つの別アングル映像＋GACKT本人による生解説のマルチアングル配信！
GACKTと一緒にもう一度ライブを楽しもう！配信チケット購入はこちら。https://t.co/wXgYPoHlYk#GACKT pic.twitter.com/zCwP5Ncw7d
— GLOVE (@glove_marketing) March 31, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takayuki Kohiruimaki Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
LAST SONGS 2023
ABEMA distribuirà in esclusiva la performance dal vivo il 21 maggio (domenica) dalle 20:00!
La performance dal vivo + 2 video con diverse angolazioni + il commento dal vivo dello stesso GACKT saranno distribuiti da più angolazioni!
Goditi ancora una volta la performance dal vivo con GACKT!
Clicca qui per acquistare i biglietti per lo streaming.
https://abema.tv/channels/payperview-5/slots/ C3NhmTbGvA9yZq
LAST SONGS 2023
5月21日（日）午後8時よりABEMA独占配信決定！
ライブ本編＋2つの別アングル映像＋GACKT本人による生解説のマルチアングル配信！
GACKTと一緒にもう一度ライブを楽しもう！配信チケット購入はこちら。https://t.co/wXgYPoHlYk#GACKT pic.twitter.com/zCwP5Ncw7d
— GLOVE (@glove_marketing) March 31, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]