[:en]ORICON.CO.JP: GACKT & Fumi Nikaido come to Saitama on "Prefectural Citizen's Day" The incident at the tree lighting does not stop the cheers[:it]ORICON.CO.JP: GACKT e Fumi Nikaido vengono a Saitama per il "Prefectural Citizen's Day" L'incidente all'illuminazione dell'albero non ferma gli applausi[:]
[:en]Artist GACKT (50), actors Fumi Nikaido (29), Ryo Kato (33), and model Tsubasa Masuwaka (38) attended Cocoon Plaza in Cocoon City, Saitama on the 14th, which is "Saitama Citizens' Day." Appeared in the movie ``Flying to Saitama ~From Lake Biwa with Love~'' (released on the 23rd) and ``Illumination Lighting Event ~The Legendary Night when Saitama Lights up~''. When GACKT and the others appeared, people couldn't stop cheering, saying, "GACKT-san!" and "Fumi-chan!"
GACKT greeted, saying, ``I'm so happy that everyone waited this long in the cold,'' and grinned, ``I'm going to finish this event quickly and go home right away. Considering the cold, I have to go home a minute early.'' In response to this, ``Don't go home~,'' he said, ``If you say that, we'll do it for about two hours,'' to the delight of the audience. Nikaido excited the venue by saying, ``The release date is finally approaching. I'm glad to be able to come to Saitama on Prefectural Citizen's Day and meet you face to face. Yay!''
At the event, the Christmas tree was lit up with GACKT calling out "Light to Saitama!" and the co-stars and audience doing the "Saitama pose." There was a quick countdown, but GACKT said, ``I can't stay at this level,'' and wanted to try again. However, there was an incident where the tree was lit up, so we had to redo the call.
The tree sparkled in champagne gold with approximately 450,000 light bulbs. When the venue erupted in admiration, GACKT commented, ``This illumination is also very Saitama-like. I hope everyone enjoys it.'' He went on to say, ``I believe that this work will only be completed when everyone actually goes to the movie theater, laughs, speaks out loud, and shares their emotions.I hope that everyone will paint their own Saitama colors and make this movie exciting together.'' I hope that's what you want.''
Article Source: oricon.co.jp
Photo & source: Mynavi, chunichi, encount.press, mainichi.jp, cinematoday.jp, thefirsttimes.jp, hochi.news, moviewalker.jp, cinema-life.net, sanspo.com, thetv.jp, hollywoodreporter.jp, natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L'artista GACKT (50), gli attori Fumi Nikaido (29), Ryo Kato (33), e la modella Tsubasa Masuwaka (38) hanno partecipato al Cocoon Plaza a Cocoon City, Saitama il 14, che è il "Saitama Citizens' Day". Apparso nel film "Flying to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" (pubblicato il 23) e "Illumination Lighting Event ~La leggendaria notte in cui Saitama si illumina~". Quando GACKT e gli altri sono apparsi, la gente non poteva smettere di esultare, dicendo: "GACKT-san!" e "Fumi-chan!"
GACKT ha salutato, dicendo, ``Sono così felice che tutti abbiano aspettato così a lungo al freddo,'' e ha sorriso, ``Finirò questo evento velocemente e tornerò a casa subito. Considerando il freddo, devo andare a casa un minuto prima.'' In risposta a ciò, ``Non andare a casa~,'' ha detto, ``Se dici così, lo faremo per circa due ore ", per la gioia del pubblico. Nikaido ha emozionato il pubblico dicendo: "La data di uscita si sta finalmente avvicinando. Sono felice di poter venire a Saitama nel Giorno del Cittadino della Prefettura e incontrarti faccia a faccia. Sìì!''
All'evento, l'albero di Natale è stato illuminato con GACKT che ha gridato "Luce a Saitama!" e i co-protagonisti e il pubblico che eseguono la "posa di Saitama". C'è stato un veloce conto alla rovescia, ma GACKT ha detto: "Non posso restare a questo livello" e ha voluto riprovare. Tuttavia, si è verificato un incidente in cui l'albero era illuminato, quindi abbiamo dovuto rifare la chiamata.
L'albero scintillava color oro champagne con circa 450.000 lampadine. Quando il locale è esploso in ammirazione, GACKT ha commentato, "Anche questa illuminazione è molto simile a Saitama. Spero che a tutti piaccia." Ha continuato dicendo: "Credo che questo lavoro sarà completato solo quando tutti andranno effettivamente al cinema, rideranno, parleranno ad alta voce e condivideranno le proprie emozioni. Spero che tutti lo facciano. dipingete i colori di Saitama e rendete questo film emozionante insieme.'' Spero che sia quello che volete.''
Article Source: oricon.co.jp
Photo & source: Mynavi, chunichi, encount.press, mainichi.jp, cinematoday.jp, thefirsttimes.jp, hochi.news, moviewalker.jp, cinema-life.net, sanspo.com, thetv.jp, hollywoodreporter.jp, natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LP.P.PIA: We asked GACKT & An about the epic farce in the sequel of “Fly to Saitama” “We don’t know when the release will be canceled.”[:it]LP.P.PIA: Abbiamo chiesto a GACKT e An riguardo all'epica farsa nel sequel di "Fly to Saitama" "Non sappiamo quando l'uscita verrà cancellata."[:]
[:en]"Fly to Saitama" (directed by Hideki Takeuchi/Toei) was a big hit with many shocking lines such as "Let the people of Saitama prefecture eat even grass!" and a gorgeous cast. After four years of silence, the even more powerful second work, "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" will be released on Thursday, November 23, 2023 (holiday).
We asked GACKT, who plays the lead role, Rei Asami, and An, who plays Kai Kikyo, aka “Oscar of Shiga,” to talk a lot about this grand farce.
What's wrong with involving such amazing people!?
──The long-awaited second installment of "Fly to Saitama" will finally be released.
GACKT Do you have any questions?
──Of course! First of all, please tell us your impressions of Kikyokai, played by Anzu. It was her first male role, and she was quite beautiful...
GACKT: she is definitely tall and has strong drawing skills. This time, the scene where they run away together was quite long, but the balance was very good. I think it was a character that was very suitable for expressing the aesthetic world.
──Ms. An, was there anything you were conscious of when you played a male role for the first time?
Anzu: Maybe it's your behavior. How it feels, like taking long strides or sitting down. Above all else, I was conscious of lowering my voice, and after playing Kikyo, it took a while for my voice to return to normal.
──Yes, it's tough!
An: I kept having a very bitter voice as an aftereffect.
──Did GACKT-san also feel that your voice was bitter?
GACKT: It was her first time playing a male role, so I felt that the part of “playing a man” would be quite difficult.
──Ask GACKT-san for advice for beautiful male roles...
GACKT: I haven't said anything...
An: I thought to myself, "He's so cool," and "I really want to join this world!" when I created the role.
──This time, the stage is Kansai, and there was a lot of excitement beforehand, with the line "Stop the water in Lake Biwa!" trending online. What did you two think when you found out that the sequel was in Kansai?
GACKT: "It’s here!"
An: I've been to Shiga before for filming, but since it's not my hometown, I was a little concerned at first, thinking, "Will it be okay?" "Will the people of Shiga accept me?" It's like, "Am I Shiga's Oscar?"
──Since this is a sequel after the previous work was a big hit, not only An, who is entering the new world of "Fly to Saitama," but also GACKT, are under pressure and are worried that "It’s going to be tough." Was that the case?
GACKT: Rather than saying it was difficult, when I was approached, I refused once, saying, "Let's not do it, it's just a risk." When the story came up again, I asked, "(Nikaido) What did Fumi-chan say?" and she said, "Let's not do that," so I said, "As expected." That's what I mean.
──In an age when compliance is so strict, things like this are often the case.
GACKT: Everyone may be thinking, "Since there's Part 1, it's probably okay," but if you make people in Kansai your enemy, you can't take it back.
──In Kansai, there are many people who are concerned about small details, such as the difference between this dialect and that dialect. Confronting them head-on may indeed be a high-risk job.
At the end, GACKT made a presentation with all the cast together. I thought it would be no good to involve people like this.
──As a result, I was persuaded by the gorgeous cast members and readily agreed to appear!
GACKT: I was in a situation where I had no choice but to accept it.
The annoying luxury is only possible if you have a serious worldview.
──It was a treat for the audience to see these two people, who can only be seen in this work. What kind of existence does the "Fly to Saitama" series mean to the two of you?
GACKT: Regarding sequels... To be honest, the first movie was a pretty risky start, so it was just luck that we got it right. Honestly, it's just luck. It has nothing to do with the strength of the actor or anything like that, it's all about luck. It just happened to sting me!
──Yeah!
GACKT: Next up, I honestly feel like it's such a nuisance that it's a work that involves so many cast members, saying that miracles don't happen.
──But I think there were some things that were possible because it was this series.
GACKT: Well, when I saw the set, I thought, "It must have cost too much, it's been done too much"... There's no limit to this prank! That was the case all the way to the end, and I was wondering what I had done.
──Drag An into that world...
GACKT I'm really sorry.
An (lol).
──How was An-san?
She even made the An costumes for all the extras, which I thought was amazing. It was fun on set.
--This is a worksite that requires a lot of time and money.
An: The Tsutenkaku scene is also very elaborate, with takoyaki being grilled, and the names of the actual companies are mentioned a lot, so I think everyone really has a deep sense of belonging.
GACKT: It's probably done without permission.
All of us (lol).
An: Scenes that remind you of a certain famous movie make me nervous (lol). Everyone please watch it as soon as possible before it is canceled.
GACKT: There's a high possibility that the footage will disappear over there. It may not be enough just to make the video shorter.
──I definitely recommend fans of "Fly to Saitama" to watch it in the first week of release.
GACKT: It's a work where you don't know when the release will be canceled.
All of us (lol).
──You're attacking the safe place at the very last moment.
GACKT is out. Rather, it's out.
──Is this a series that boldly takes on challenges that are out of the ordinary?
GACKT: I was given an explanation of how the scene I shot would be completed, but when I saw the finished scene, I thought, "This won't work." Please stop it before distribution. It is dangerous.
An: After I saw the completion of the movie, I started looking into which company was distributing that "certain famous movie".
──A movie where the performers are worried about getting permission! But the expression on An's face that you can only see in this work was so charming. Did you also feel like you were breaking new ground, saying things like, "It felt great to be able to say those lines"?
An: As expected, there was a rally, and everyone was hugging each other with tears in their eyes, saying things like, "Isn't it the Kosei Line that stops right when the wind blows?"...The lines were a little strange, and everyone was acting seriously. It was even more strange to be there, and while I was playing it, I was thinking, "Fly to Saitama World." Moreover, in this scene, I received salad bread as a gift.
──Bread filled with pickled radish, a Shiga specialty!
An: We were all eating salad bread in the back and talking about Shiga. And she was like, "Wow!"
──It was quite a special experience.
An: Well, it's nothing short of special (lol).
GACKT: Please stop asking questions that are difficult to answer.
for All of us (lol).
An: Director Takeuchi is amazing. I wanted to work with Takeuchi again because we worked together on the Monthly 9 drama, and I found that his worldview and level of seriousness were outstanding.
Pay attention to the couple appearance of Ainosuke and Norika!
──This time, there are some great Kansai cast members such as Ainosuke Kataoka, Norika Fujiwara, and Mayo Kawasaki, but I would love to hear about your stories with the new cast members.
GACKT: I haven't met them.
An: I wasn't able to meet the cast members in Kyoto.
GACKT: That's why we only met when we were reading the script. I just say, "It’s been a while!" and that’s it.
──There was a close scene with Ainosuke-san.
GACKT: I actually acted with Ainosuke-san, and we became good friends, and we even started hanging out in private, but as for the others... There were some people I knew from the beginning, like Norika-chan, but I was like "Huh?" when I realized that I had never really met her.
──That was a little disappointing.
GACKT: After reading the script, I was just talking to the director, but before I knew it, no one was there. I thought I would never see him again.
Anzu: There's no launch event.
GACKT: That's a terrible story.
──When you saw the finished video, was there a scene that made you think, "This is really amazing?"
GACKT There are many women. First, there were cast members who were decided upon reading the script, and others who were decided afterward. Of course, as a result, the cast expanded a lot.
──Unbeknownst to you, the number of co-stars was increasing rapidly.
GACKT: So when the staff roll was playing at the preview, I noticed that they were all famous people, weren't they? ──When I saw the name, I was like, "Huh!? Where was it in!?" I asked the girl sitting next to me and she said, "No, in that scene," but I was surprised and said, "You're wasting your time like that!?" and "What the hell are you doing for me!?"
Anzu: Everyone did well in this job. Really.
GACKT: From my point of view, An-chan also received it well. I really thought it would be bad. I wonder what he will do.
Anzu: Regarding Ainosuke and Norika, their actual backgrounds and situations were all incorporated into the script. It is amazing that you and your husband were able to tolerate this and accept this job.
I was even more surprised by the casual appearance of the gorgeous cast!
──The scene where An-san, who plays the male role, is being spun around by GACKT-san and the two of them is really wonderful and memorable.
Anzu: It's a waste...(lol).
GACKT It's a waste. It's nothing but a waste.
--Did a scene like that come together perfectly from the beginning?
An: But it was director Takeuchi who got me excited a bit...
GACKT: It's a groove. This is just Mr. Takeuchi's attitude.
──Aside from the character you played this time, were there any characters that left an impression on you?
GACKT: For me, the impact of Akira Kashoji, played by Ainosuke-san, was too strong. When I first met Ainosuke-san, he said, "No, I was looking forward to it!" and his reaction was "Are you sure?'' and I wondered if he was lying. But...
──That's right (lol).
GACKT Ainosuke-san is really good when we shoot videos together. When I saw the actual performance, I thought, "If this person plays this role, the video will definitely be great." Anyway, his decisive acting is good. You can see that whenever Ai makes a decision, there will always be a cut. That's actually true.
──Is the atmosphere different now?
GACKT: Also, when it comes to portraying Osaka, Kyoto, and Kobe, there are a lot of scenes in the story where the expressions are quite harsh.
──That's a harsh expression.
GACKT: Isn't he such a bad guy that I wonder if Osaka in particular is okay? But even though he had a bad image from the beginning to the end, in that one scene at the end, Ai-san - I don't think I could have done it without him - said, "The people of Osaka are nice people." I feel forced to solve it. Well, if it was anyone other than Ai, it would be a big problem.
──How do you like Anzu-san?
An: For me, Akira 100%, who appeared in the modern part, left an impression on me. I didn't have an image of her wearing traditional clothes, so I thought, "I've seen this person before," and then a tray came out (lol). I said, "That's right, after all."
──Akira is 100% fully clothed, and it certainly looks like he's not recognizable for a moment.
An: Also, like GACKT-san, there were times when I would watch the end credits and think, "Yeah, where was this guy from?" So you'll want to watch it again to check your answers, and I think it's a really interesting movie that if you watch it with someone, you'll definitely end up talking, "Hey, did you notice that?"
──Aside from Akira 100%, were there any other people who were surprised to see this person appear?
GACKT: To begin with, I can't remember any scenes where Akira 100% appeared...
──After all, he wasn't completely naked.
Anzu: The Hakuhodo Gakuin baseball team member was played by Junki Totsuka, who played the role of Toshiaki Kasuga, who played Audrey in the drama "Dagida But Passion wa Aru", but he wore so much make-up that he almost retained his original form. I don't have it. My manager and I got excited and said, "I've definitely seen that girl before, but who is she!?"
──I think the audience will be excited because of that.
An: I hope you enjoy watching it.
Thoughts on beauty and leadership
──When talking about “Fly to Saitama,” I think “beauty” is an inevitable theme. The two of you were really beautiful in the story, but first, may I ask GACKT-san what your definition of beauty is?
GACKT: I think it's the constant effort that goes into it. It's a result of pursuing it. It's not something that can be completed in an instant, so I think it's the result of a lot of work.
──It doesn't happen in a day, does it?
GACKT: Also, it's not a matter of appearance, is it? Of course, appearance has a lot to do with it, but there are also many other things involved, such as how you behave, what you say, and how you say it. Because "beauty" is the culmination of accumulation.
──GACKT-san looks exactly the same as before...
GACKT: No, I'm just getting older.
──Are there any beauty methods that you continue to use?
GACKT: About the past year and a half. I stopped using shampoo, soap, and facial cleansing foam, and started what is called a skin fast. After that, my skin became very beautiful.
──Is it because there are no chemicals?
GACKT: Originally, I didn't use soap at all on my body. I used to only use it on my face and head, but I was wondering, "My skin on the rest of my body is beautiful, so why does my face get so rough?" so I decided to stop using it all at once. At first, I felt uncomfortable not using it, but eventually the quality of my scalp improved, the quality of my hair improved, I had more hair, and my whole head became beautiful.
──That's amazing!
GACKT: That's why I think everyone is overpainting it. I feel that I need to reset my skin by going to zero once.
──GACKT-san seems to be eating a lot of meat now. There is a theory that eating meat will make you fat, but the exact opposite is true.
GACKT: That's something I always think about. If you do what many people, that is, the majority, do in the same way, it will probably end up the same way. The same goes for how you think and what you do. For example, many people believe that they gain weight because they eat meat or because they eat oil, but you can't gain weight even if you only eat oil. In fact, oil makes you fat because it combines with carbohydrates. But everyone says that oil is bad and won't stop eating carbohydrates. Don't stop eating sugar, but stop eating fat. If you do that, you'll end up with a misplaced result.
──It gives a fluffy impression and ends up doing unnecessary things.
GACKT: So, on the contrary, I mainly eat oil and don't eat sugar. When you say that, people around the world will object by saying, "That can't be true." But that's okay, you can do whatever you want with your body. I'm just saying that's how I am.
──Please tell us about Anzu's beauty methods.
Anzu: I guess you eat what's in season.
──It’s food after all!
Anzu Yes. I believe that if you eat seasonal foods, you will naturally be able to get the nutrients your body needs.
──Now, this is the last question. Both Rei and Kikyo are charismatic, but are there things that you are conscious of when you work in central positions, such as starring in dramas or movies or as project leaders?
An: I guess it means smiling.
──Does that mean having some leeway?
An: For example, when I'm the main character or in a position where I'm placed in the center of things, I tend to be even more playful than usual. I try my best not to make people think it's difficult to talk to them. I'm the type of person who is usually absent-minded and people say, "I don't know what she's thinking," so I try to be a little more cheerful.
──What do you think about GACKT-san?
GACKT: When I take on a leadership position, I always have the mindset of "trying not to become the boss." A boss wants to be above someone. On the other hand, the leader exists in the middle of everyone. I also think that a leader should support everyone from below. Inverting the pyramid, the leader is at the bottom of the pyramid.
--Rather than pulling you along, you're more of a supporter.
GACKT: Rather than ordering everyone to "do this," it's important to show them how to do it. Being a leader is about showing everyone that you can do this much, and I think that's why being a leader is so difficult.
--If you don't show it clearly to those around you, they won't be convinced.
GACKT: The quickest way is to show it. Having people think, “I can do it!” is the most likely to lead to success. I believe this, so when I become a leader, I try to show them what I can do.
Interview: Miki Fujisaka Composition: Tomoe Nakao Photography: Kohei Okuda
GACKT
Hair and makeup: Kota Tanabe
Stylist: Rockey
apricot
Hair and makeup: Kyohei Sasamoto (ilumini)
Stylist: Ayako Nakai (crêpe)
Article: lp.p.pia.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]"Fly to Saitama" (diretto da Hideki Takeuchi/Toei) è stato un grande successo con molte battute scioccanti come "Lascia che la gente della prefettura di Saitama mangi anche l'erba!" e un cast meraviglioso. Dopo quattro anni di silenzio, il secondo lavoro ancora più potente, "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" uscirà giovedì 23 novembre 2023 (festivo).
Abbiamo chiesto a GACKT, che interpreta il ruolo principale, Rei Asami, e An, che interpreta Kai Kikyo, alias "Oscar di Shiga", di parlare molto di questa grande farsa.
Cosa c'è di sbagliato nel coinvolgere persone così straordinarie!?
──Il tanto atteso secondo capitolo di "Fly to Saitama" sarà finalmente pubblicato.
GACKT Hai qualche domanda?
──Certo! Prima di tutto raccontateci le vostre impressioni su Kikyokai, interpretato da Anzu. Era il suo primo ruolo maschile, ed era davvero bella...
GACKT: è decisamente alta e ha forti capacità di disegno. Questa volta la scena in cui scappano insieme è stata piuttosto lunga, ma il bilanciamento era molto buono. Penso che fosse un personaggio molto adatto ad esprimere il mondo estetico.
──Signorina. An, c'era qualcosa di cui eri consapevole quando hai interpretato un ruolo maschile per la prima volta?
Anzu: Forse è il tuo comportamento. Come ci si sente, come fare grandi passi o sedersi. Soprattutto, ero consapevole di abbassare la voce e, dopo aver giocato a Kikyo, ci è voluto un po' prima che la mia voce tornasse alla normalità.
──Sì, è dura!
An: Continuavo ad avere una voce molto amara come effetto collaterale.
──Anche GACKT-san ha sentito che la tua voce era amara?
GACKT: Era la prima volta che interpretava un ruolo maschile, quindi ho sentito che la parte di “interpretare un uomo” sarebbe stata piuttosto difficile.
──Chiedi a GACKT-san un consiglio per dei bellissimi ruoli maschili...
GACKT: Non ho detto nulla...
An: Ho pensato tra me e me: "È così figo" e "Voglio davvero unirmi a questo mondo!" quando ho creato il ruolo.
──Questa volta, il palco è il Kansai, e prima c'era molta eccitazione, con la frase "Ferma l'acqua nel lago Biwa!" di tendenza online. Cosa avete pensato quando avete scoperto che il seguito era in Kansai?
GACKT: "È qui!"
An: Sono già stato a Shiga per le riprese, ma poiché non è la mia città natale, all'inizio ero un po' preoccupato, pensando: "Andrà tutto bene?" "La gente di Shiga mi accetterà?" È come "Sono l'Oscar di Shiga?"
──Dato che questo è un seguito dopo che il lavoro precedente è stato un grande successo, non solo An, che sta entrando nel nuovo mondo di "Fly to Saitama", ma anche GACKT, sono sotto pressione e sono preoccupati che "Sarà dura ." È stato così?
GACKT: Piuttosto che dire che era difficile, quando sono stato avvicinato, ho rifiutato una volta, dicendo: "Non facciamolo, è solo un rischio." Quando la storia è riemersa, ho chiesto: "(Nikaido) Cosa ha detto Fumi-chan?" e lei ha detto: "Non facciamolo", quindi ho detto: "Come previsto". Questo è ciò che intendo.
──In un'epoca in cui la conformità è così severa, cose come queste accadono spesso.
GACKT: Tutti potrebbero pensare, "Dato che c'è la Parte 1, probabilmente va bene," ma se rendi le persone in Kansai tue nemiche, non puoi tornare indietro.
──Nel Kansai, ci sono molte persone che si preoccupano dei piccoli dettagli, come la differenza tra questo dialetto e quell'altro. Affrontarli frontalmente può davvero essere un lavoro ad alto rischio.
Alla fine, GACKT ha fatto una presentazione con tutto il cast insieme. Pensavo che non sarebbe stato utile coinvolgere persone del genere.
──Di conseguenza, sono stato convinto dagli splendidi membri del cast e ho subito accettato di apparire!
GACKT: Ero in una situazione in cui non avevo altra scelta che accettarla.
Il fastidioso lusso è possibile solo se hai una visione del mondo seria.
──È stato un piacere per il pubblico vedere queste due persone, che possono essere viste solo in questo lavoro. Che tipo di esistenza significa per voi due la serie "Fly to Saitama"?
GACKT: Per quanto riguarda i sequel... Ad essere onesti, il primo film è stato un inizio piuttosto rischioso, quindi è stata solo fortuna che l'abbiamo fatto bene. Onestamente è solo fortuna. Non ha niente a che fare con la forza dell'attore o qualcosa del genere, è tutta una questione di fortuna. È capitato che mi pungesse!
──Sì!
GACKT: Successivamente, onestamente sento che è così fastidioso che sia un lavoro che coinvolge così tanti membri del cast, dicendo che i miracoli non accadono.
──Ma penso che ci fossero alcune cose che erano possibili perché era questa serie.
GACKT: Beh, quando ho visto il set, ho pensato, "Deve essere costato troppo, è stato fatto troppo"... Non c'è limite a questo scherzo! È stato così fino alla fine e mi chiedevo cosa avevo fatto.
──Trascina An in quel mondo...
GACKT Mi dispiace davvero.
Un (lol).
──Come stava An-san?
Ha realizzato anche i costumi di An per tutte le comparse, cosa che ho trovato fantastica. È stato divertente sul set.
--Questo è un cantiere che richiede molto tempo e denaro.
An: Anche la scena Tsutenkaku è molto elaborata, con i takoyaki grigliati, e i nomi delle compagnie reali sono menzionati molto, quindi penso che tutti abbiano davvero un profondo senso di appartenenza.
GACKT: Probabilmente è stato fatto senza permesso.
Tutti noi (lol).
An: Le scene che ti ricordano un certo film famoso mi rendono nervoso (lol). Siete tutti pregati di guardarlo il prima possibile prima che venga cancellato.
GACKT: C'è un'alta possibilità che il filmato scompaia laggiù. Potrebbe non essere sufficiente abbreviare il video.
──Consiglio vivamente ai fan di "Fly to Saitama" di guardarlo nella prima settimana di uscita.
GACKT: È un lavoro di cui non sai quando l'uscita verrà cancellata.
Tutti noi (lol).
──Stai attaccando il luogo sicuro proprio all'ultimo momento.
GACKT è fuori. Anzi, è fuori.
──È una serie che affronta coraggiosamente sfide fuori dall'ordinario?
GACKT: Mi è stata data una spiegazione su come sarebbe stata completata la scena che avevo girato, ma quando ho visto la scena finita, ho pensato: "Non funzionerà". Si prega di interromperlo prima della distribuzione. È pericoloso.
An: Dopo aver visto il completamento del film, ho iniziato a cercare quale compagnia stesse distribuendo quel "certo film famoso".
──Un film in cui gli attori sono preoccupati di ottenere il permesso! Ma l'espressione sul volto di An che puoi vedere solo in questo lavoro era così affascinante. Hai anche avuto la sensazione di aprire nuovi orizzonti, dicendo cose del tipo: "È stato fantastico poter dire quelle battute"?
An: Come previsto, c'era una manifestazione e tutti si abbracciavano con le lacrime agli occhi, dicendo cose del tipo: "Non è la linea Kosei che si ferma proprio quando soffia il vento?"...Le linee erano una un po' strano, e tutti si comportavano seriamente. Era ancora più strano essere lì, e mentre ci giocavo pensavo: "Vola a Saitama World". Inoltre, in questa scena, ho ricevuto in regalo il pane con insalata.
──Pane ripieno di ravanello sott'aceto, una specialità di Shiga!
An: Stavamo tutti mangiando pane e insalata nel retro e parlavamo di Shiga. E lei ha detto: "Wow!"
──È stata un'esperienza davvero speciale.
An: Beh, è a dir poco speciale (lol).
GACKT: Per favore, smettila di fare domande a cui è difficile rispondere.
per tutti noi (lol).
An: Il regista Takeuchi è fantastico. Volevo lavorare di nuovo con Takeuchi perché abbiamo lavorato insieme al drama di Monthly 9 e ho scoperto che la sua visione del mondo e il suo livello di serietà erano eccezionali.
Presta attenzione all'aspetto della coppia Ainosuke e Norika!
──Questa volta, ci sono alcuni grandi membri del cast del Kansai come Ainosuke Kataoka, Norika Fujiwara e Mayo Kawasaki, ma mi piacerebbe conoscere le vostre storie con i nuovi membri del cast.
GACKT: Non li ho incontrati.
An: Non ho potuto incontrare i membri del cast a Kyoto.
GACKT: Ecco perché ci siamo incontrati solo mentre stavamo leggendo la sceneggiatura. Dico solo: "È passato un po' di tempo!" e basta.
──C'era una scena ravvicinata con Ainosuke-san.
GACKT: In realtà ho recitato con Ainosuke-san, e siamo diventati buoni amici, e abbiamo anche iniziato a uscire in privato, ma per quanto riguarda gli altri... C'erano alcune persone che conoscevo dall'inizio, come Norika-chan, ma io era come "Eh?" quando ho capito che non l'avevo mai incontrata veramente.
──È stato un po' deludente.
GACKT: Dopo aver letto la sceneggiatura, stavo parlando con il regista, ma prima che me ne rendessi conto, non c'era nessuno. Pensavo che non lo avrei mai più rivisto.
Anzu: Non c'è nessun evento di lancio.
GACKT: Questa è una storia terribile.
──Quando hai visto il video finito, c'è stata una scena che ti ha fatto pensare: "È davvero fantastico?"
GACKT Ci sono molte donne. Innanzitutto, c'erano membri del cast che si erano decisi dopo aver letto la sceneggiatura, e altri che lo avevano deciso dopo. Naturalmente, di conseguenza, il cast si è ampliato molto.
──A tua insaputa, il numero dei co-protagonisti stava aumentando rapidamente.
GACKT: Quindi quando l'elenco dello staff veniva riprodotto all'anteprima, ho notato che erano tutte persone famose, non è vero? ──Quando ho visto il nome, ho pensato: "Eh!? Dov'era!?" Ho chiesto alla ragazza seduta accanto a me e lei ha detto: "No, in quella scena", ma sono rimasto sorpreso e ho detto: "Stai sprecando il tuo tempo in quel modo!?" e "Che diavolo stai facendo per me!?"
Anzu: Tutti hanno fatto bene in questo lavoro. Veramente.
GACKT: Dal mio punto di vista, anche An-chan l'ha ricevuto bene. Pensavo davvero che sarebbe stato brutto. Mi chiedo cosa farà.
Anzu: Per quanto riguarda Ainosuke e Norika, i loro reali background e le loro situazioni sono stati tutti incorporati nella sceneggiatura. È sorprendente che tu e tuo marito siate riusciti a tollerarlo e ad accettare questo lavoro.
Sono rimasto ancora più sorpreso dall'apparizione casual dello splendido cast!
──La scena in cui An-san, che interpreta il ruolo maschile, viene girato da GACKT-san e loro due è davvero meravigliosa e memorabile.
Anzu: È uno spreco...(lol).
GACKT E' uno spreco. Non è altro che uno spreco.
--Una scena del genere era perfetta fin dall'inizio?
An: Ma è stato il regista Takeuchi a emozionarmi un po'...
GACKT: E' un groove. Questo è proprio l'atteggiamento del signor Takeuchi.
──A parte il personaggio che hai interpretato questa volta, ci sono stati altri personaggi che ti hanno colpito?
GACKT: Per me, l'impatto di Akira Kashoji, interpretato da Ainosuke-san, è stato troppo forte. Quando ho incontrato Ainosuke-san per la prima volta, ha detto: "No, non vedevo l'ora!" e la sua reazione è stata: "Sei sicuro?" e mi chiedevo se stesse mentendo. Ma...
──Esatto (lol).
GACKT Ainosuke-san è davvero bravo quando giriamo video insieme. Quando ho visto la performance vera e propria, ho pensato: "Se questa persona interpreta questo ruolo, il video sarà sicuramente fantastico". Ad ogni modo, la sua recitazione decisiva è buona. Puoi vedere che ogni volta che Ai prende una decisione, ci sarà sempre un taglio. In realtà è vero.
──L'atmosfera è diversa adesso?
GACKT: Inoltre, quando si tratta di ritrarre Osaka, Kyoto e Kobe, ci sono molte scene nella storia in cui le espressioni sono piuttosto dure.
──È un'espressione dura.
GACKT: Non è un ragazzo così cattivo che mi chiedo se Osaka in particolare stia bene? Ma anche se aveva una brutta immagine dall'inizio alla fine, in quella scena finale, Ai-san - non credo che avrei potuto farcela senza di lui - ha detto: "La gente di Osaka è brava gente ." Mi sento costretto a risolverlo. Beh, se si fosse trattato di qualcun altro oltre ad Ai, sarebbe un grosso problema.
──Ti piace Anzu-san?
An: Per me, Akira al 100%, che è apparso nella parte moderna, mi ha lasciato un'impressione. Non avevo un'immagine di lei che indossava abiti tradizionali, quindi ho pensato: "Ho già visto questa persona", e poi è uscito un vassoio (lol). Ho detto: "È vero, dopotutto".
──Akira è completamente vestito al 100%, e sembra che non sia riconoscibile per un momento.
An: Inoltre, come GACKT-san, ci sono stati momenti in cui guardavo i titoli di coda e pensavo: "Sì, da dove veniva questo ragazzo?" Quindi vorrai guardarlo di nuovo per verificare le tue risposte, e penso che sia un film davvero interessante che se lo guardi con qualcuno, finirai sicuramente per dire: "Ehi, l'hai notato?"
──A parte Akira al 100%, ci sono state altre persone che sono rimaste sorprese nel vedere apparire questa persona?
GACKT: Per cominciare, non riesco a ricordare nessuna scena in cui Akira sia apparso al 100%...
──Dopo tutto, non era completamente nudo.
Anzu: Il membro della squadra di baseball Hakuhodo Gakuin è stato interpretato da Junki Totsuka, che interpretava il ruolo di Toshiaki Kasuga, che interpretava Audrey nel film drammatico "Dagida But Passion wa Aru", ma era così truccato che aveva quasi mantenuto il suo aspetto originale modulo. Non ce l'ho. Io e il mio manager ci siamo emozionati e abbiamo detto: "Ho sicuramente già visto quella ragazza, ma chi è!?"
──Penso che il pubblico ne sarà entusiasta.
An: Spero che vi piaccia guardarlo.
Pensieri su bellezza e leadership
──Quando si parla di “Fly to Saitama”, penso che la “bellezza” sia un tema inevitabile. Voi due eravate davvero belli nella storia, ma prima posso chiedere a GACKT-san qual è la tua definizione di bellezza?
GACKT: Penso che sia lo sforzo costante che ci vuole. È il risultato del perseguirlo. Non è qualcosa che può essere completato in un istante, quindi penso che sia il risultato di molto lavoro.
──Non succede in un giorno, vero?
GACKT: Inoltre, non è una questione di apparenza, vero? Naturalmente l'apparenza ha molto a che fare con questo, ma ci sono anche molte altre cose coinvolte, come come ti comporti, cosa dici e come lo dici. Perché la "bellezza" è il culmine dell'accumulazione.
──GACKT-san sembra esattamente lo stesso di prima...
GACKT: No, sto solo invecchiando.
──Ci sono metodi di bellezza che continui a utilizzare?
GACKT: Circa l'ultimo anno e mezzo. Ho smesso di usare shampoo, sapone e schiuma detergente per il viso e ho iniziato quello che viene chiamato skin fast. Dopodiché, la mia pelle è diventata molto bella.
──È perché non ci sono sostanze chimiche?
GACKT: Inizialmente, non usavo affatto il sapone sul mio corpo. Lo usavo solo sul viso e sulla testa, ma mi chiedevo: "La mia pelle sul resto del corpo è bellissima, quindi perché il mio viso diventa così ruvido?" quindi ho deciso di smettere di usarlo tutto in una volta. All'inizio mi sentivo a disagio a non usarlo, ma alla fine la qualità del mio cuoio capelluto è migliorata, la qualità dei miei capelli è migliorata, avevo più capelli e tutta la mia testa è diventata bella.
──È fantastico!
GACKT: Ecco perché penso che tutti lo stiano ridipingendo. Sento che devo resettare la mia pelle andando a zero una volta.
──GACKT-san sembra mangiare molta carne adesso. Esiste una teoria secondo cui mangiare carne fa ingrassare, ma è vero esattamente il contrario.
GACKT: E' qualcosa a cui penso sempre. Se fai quello che molte persone, cioè la maggioranza, fanno allo stesso modo, probabilmente finirà allo stesso modo. Lo stesso vale per come pensi e cosa fai. Ad esempio, molte persone credono di ingrassare perché mangiano carne o perché mangiano olio, ma non è possibile ingrassare anche mangiando solo olio. Infatti l’olio fa ingrassare perché si combina con i carboidrati. Ma tutti dicono che il petrolio fa male e non smetteranno di mangiare carboidrati. Non smettere di mangiare zuccheri, ma smetti di mangiare grassi. Se lo fai, ti ritroverai con un risultato fuori luogo.
──Dà un'impressione soffice e finisce per fare cose inutili.
GACKT: Quindi, al contrario, mangio principalmente olio e non mangio zucchero. Quando dici questo, le persone in tutto il mondo obietteranno dicendo: "Non può essere vero". Ma va bene, puoi fare quello che vuoi con il tuo corpo. Dico solo che sono fatto così.
──Per favore, parlaci dei metodi di bellezza di Anzu.
Anzu: Immagino che tu mangi quello che è di stagione.
──Dopotutto è cibo!
Anzu Sì. Credo che se mangi cibi di stagione, sarai naturalmente in grado di ottenere i nutrienti di cui il tuo corpo ha bisogno.
──Ora, questa è l'ultima domanda. Sia Rei che Kikyo sono carismatici, ma ci sono cose di cui sei consapevole quando lavori in posizioni centrali, come recitare in film drammatici o film o come leader di progetti?
An: Immagino che significhi sorridere.
──Ciò significa avere un po' di margine di manovra?
An: Ad esempio, quando sono il personaggio principale o in una posizione in cui sono messo al centro delle cose, tendo ad essere ancora più giocoso del solito. Faccio del mio meglio per non far pensare alle persone che sia difficile parlare con loro. Sono il tipo di persona che di solito è distratta e la gente dice: "Non so a cosa sta pensando", quindi cerco di essere un po' più allegra.
──Cosa pensi di GACKT-san?
GACKT: Quando assumo una posizione di leadership, ho sempre la mentalità di "cercare di non diventare il capo". Un capo vuole essere al di sopra di qualcuno. D’altronde il leader esiste in mezzo a tutti. Penso anche che un leader dovrebbe sostenere tutti dal basso. Invertendo la piramide, il leader si trova alla base della piramide.
--Piuttosto che trascinarti dietro, sei più un sostenitore.
GACKT: Piuttosto che ordinare a tutti di "fare questo", è importante mostrare loro come farlo. Essere un leader significa mostrare a tutti che puoi fare così tanto, e penso che sia questo il motivo per cui essere un leader è così difficile.
--Se non lo mostri chiaramente a chi ti circonda, non si convincerà.
GACKT: Il modo più veloce è mostrarlo. Fare in modo che le persone pensino: "Posso farcela!" è quello che ha maggiori probabilità di portare al successo. Ci credo, quindi quando divento un leader, cerco di mostrare loro cosa posso fare.
Intervista: Miki Fujisaka Composizione: Tomoe Nakao Fotografia: Kohei Okuda
GACKT
Capelli e trucco: Kota Tanabe
Stilista: Rockey
albicocca
Capelli e trucco: Kyohei Sasamoto (ilumini)
Sylist: Ayako Nakai (crêpe)
Article: lp.p.pia.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CITY.LIVING.JP: [Interview with GACKT] Even though I said “Let’s stop it”! I’m worried that people in Osaka will get mad at me.[:it]CITY.LIVING.JP: [Intervista con GACKT] Anche se ho detto “Fermiamola”! Ho paura che la gente a Osaka si arrabbi con me.[:]
[:en]The movie "Fly to Saitama" was a big hit with its loving disses and overflowing local love. The unexpected second film, "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" will be released nationwide from November 23rd (Thursday, holiday). This time, we have an interview with GACKT, who plays the main character Asami Rei! 
The long-awaited second part of the series has been long-awaited by fans, but when the offer came up, she turned it down at first. "Since I won this work by chance, I said no, let's not do a second work, let's keep it in my dreams." When I asked him, "What did (Nikaido) Fumi-chan say?" , I said, "Let's not do it." I thought that after all (lol). So if I don't win this time, I'll say, "That's why I said so!" (lol). The risk starts the moment I say I'm going to do it, so I don't want to do it. It's just a risk when you start (lol)."
This time, the scale has expanded to an east-west showdown that takes off from Saitama and involves the Kansai region. An epic battle of diss develops over the toll system that also existed in the Kansai region. “Osaka may be the city that suffers the most in this work.In the previous work, the people of Tokyo were portrayed as either noble or commoners, but Osaka is depicted as just a villain. Well, I think people in Osaka will be angry (lol).”
Asami Rei's way of overcoming critical situations also has similarities with her own.
"When I was younger, I sometimes got emotional, but every day was a crisis so I didn't have time to panic, so now I can handle most things calmly. Even if you don't get angry, the result will not change. It's not about trying not to prevent something from happening, but rather about doing it, recognizing it, reporting it to the upper management, and showing how to recover from it through subsequent actions. Most of the characters in this movie are screwed up. Even Rei has a great ability to adapt to what he faces. His charm is that he acts with the desire to do something about the problems in front of him."
"I personally think it's a silly work, but it involved a great cast, so if you enjoy it, everyone will be rewarded."
Article: city.living.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il film "Fly to Saitama" è stato un grande successo con i suoi insulti amorevoli e il traboccante amore locale. L'inaspettato secondo film, "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" uscirà a livello nazionale dal 23 novembre (giovedì festivo). Questa volta abbiamo un'intervista con GACKT, che interpreta il personaggio principale Asami Rei!
La tanto attesa seconda parte della serie è stata tanto attesa dai fan, ma quando è arrivata l'offerta, all'inizio l'ha rifiutata. "Visto che ho vinto questo lavoro per caso, ho detto no, non facciamo un secondo lavoro, teniamolo nei miei sogni." Quando gli ho chiesto: "Cosa ha detto (Nikaido) Fumi-chan?" , ho detto: "Non lo facciamo". Dopotutto lo pensavo (lol). Quindi, se questa volta non vinco, dirò: "Ecco perché l'ho detto!" (lol). Il rischio inizia nel momento in cui dico che lo farò, quindi non voglio farlo. È solo un rischio quando inizi (lol)."
Questa volta, la portata si è estesa a uno scontro est-ovest che parte da Saitama e coinvolge la regione del Kansai. Si sviluppa un'epica battaglia di dissenso sul sistema di pedaggio che esisteva anche nella regione del Kansai. “Osaka potrebbe essere la città che soffre di più in quest’opera. Nell’opera precedente, gli abitanti di Tokyo erano ritratti come nobili o cittadini comuni, ma Osaka è raffigurata semplicemente come un cattivo. Beh, penso che la gente a Osaka sarà arrabbiata (lol).”
Anche il modo di Asami Rei di superare le situazioni critiche ha delle somiglianze con il suo.
"Quando ero più giovane, a volte mi emozionavo, ma ogni giorno era una crisi, quindi non avevo tempo di farmi prendere dal panico, quindi ora posso gestire la maggior parte delle cose con calma. Anche se non ti arrabbi, il risultato non cambierà Non si tratta di cercare di non impedire che qualcosa accada, ma piuttosto di farlo, riconoscerlo, segnalarlo al vertice aziendale e mostrare come riprendersi attraverso le azioni successive.La maggior parte dei personaggi di questo film sono incasinati. Anche Rei ha una grande capacità di adattamento a ciò che si trova ad affrontare. Il suo fascino è che agisce con il desiderio di fare qualcosa per i problemi che ha davanti."
"Personalmente penso che sia un lavoro stupido, ma ha coinvolto un cast eccezionale, quindi se ti piace, tutti saranno ricompensati."
Article: city.living.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] ORICON.CO.JP: GACKT is exhausted from “helicopter travel”!?[:it][VIDEO] ORICON.CO.JP: GACKT è esausto dal “viaggio in elicottero”!?[:]
[:en]GACKT is exhausted from “helicopter travel”! ? Before the "Fly to Saitama" event, he landed in Kyoto and complained, "I'm tired..." Movie "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with love~" Kyoto arrival footage
Article Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT è esausto dal “viaggio in elicottero”! ? Prima dell'evento "Vola a Saitama", è atterrato a Kyoto e si è lamentato: "Sono stanco..." Filmato "Vola a Saitama ~Dal lago Biwa con amore~" Filmato dell'arrivo a Kyoto
Article Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ORICON.CO.JP: GACKT gets his nipples drilled “honestly, is it really that funny?”[:it]ORICON.CO.JP: GACKT si fa torturare i capezzoli “onestamente, è davvero così divertente?”[:]
[:en]On the 6th, artist GACKT appeared at the premiere event for the movie "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" (released on November 23rd) at the Tsutenkaku Hondori Shopping Center in Osaka.
During the Osaka talk, it was revealed that GACKT experienced a “nipple drill” in the drama. "I'm on the receiving end of this," he explained, "This is how I do things, right?" and then reflected, "Is this really funny? I still have doubts in my mind (lol). As long as the reaction is good, that's fine." he said bluntly.
In the movie, Osakans are portrayed as "all bad people," and GACKT lamented, "I can only feel anxious. It's scary to make Osaka your enemy." At the end of the joke-filled talk, he emphasized the importance of being "stupid" and expressed his feelings that "this country can become a better country by laughing at the things that are stupid."
A sequel to the movie "Fly to Saitama," which was made into a live-action film based on Mineo Maya's manga starring GACKT and Fumi Nikaido, and achieved box office revenue of 3.76 billion yen. The Saitama Liberation Front's ambition to "create a sea in Saitama" spreads to Kansai, leading to a confrontation between East and West.
Article Source: oricon.co.jp
Photo & source: abeno.keizai.biz, https://www.sponichi.co.jp/, https://www.nikkansports.com/, https://hochi.news/, https://kansai.pia.co.jp/, https://www.sanspo.com/, https://www.lmaga.jp/, https://thetv.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 6, l'artista GACKT è apparso all'evento di première del film "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" (uscito il 23 novembre) al centro commerciale Tsutenkaku Hondori di Osaka.
Durante il discorso di Osaka, è stato rivelato che GACKT ha sperimentato un "trapano ai capezzoli" nel drama. "Sto ricevendo questo," ha spiegato, "È così che faccio le cose, giusto?" e poi ho riflettuto: "È davvero divertente? Ho ancora dei dubbi nella mia mente (lol). Finché la reazione è buona, va bene." disse senza mezzi termini.
Nel film, gli abitanti di Osaka sono descritti come "tutte persone cattive", e GACKT si è lamentato: "Posso solo sentirmi ansioso. È spaventoso rendere Osaka il tuo nemico." Al termine del discorso, pieno di battute, ha sottolineato l'importanza di essere "stupidi" ed ha espresso la sensazione che "questo paese può diventare un paese migliore ridendo delle cose stupide".
Un sequel del film "Fly to Saitama", che è stato trasformato in un film live-action basato sul manga di Mineo Maya con GACKT e Fumi Nikaido, e ha ottenuto entrate al botteghino di 3,76 miliardi di yen. L'ambizione del Fronte di Liberazione di Saitama di "creare un mare a Saitama" si estende al Kansai, portando ad uno scontro tra Oriente e Occidente.
Article Source: oricon.co.jp
Photo & source: abeno.keizai.biz, https://www.sponichi.co.jp/, https://www.nikkansports.com/, https://hochi.news/, https://kansai.pia.co.jp/, https://www.sanspo.com/, https://www.lmaga.jp/, https://thetv.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]