INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]SMART-FLASH.JP: GACKT has “second coming” to Saitama Prefecture as “Oda Nobunaga”! After “Fly to Saitama” became a big hit, the nation was unified in armor [with photos][:it]SMART-FLASH.JP: GACKT è arrivato per la seconda volta nella prefettura di Saitama come "Oda Nobunaga"! Dopo che "Fly to Saitama" è diventato un grande successo, la nazione si è unita in un'armatura [con foto][:]

[:en]GACKT has “second coming” to Saitama Prefecture as “Oda Nobunaga”! After “Fly to Saitama” became a big hit, the nation was unified in armor [with photos]

Following the blockbuster success of the movie "Fly to Saitama" which was released in February 2019 and recorded a box office revenue of 3.76 billion yen, the sequel "Fly to Saitama - From Lake Biwa with Love" was released on November 23rd. is also a huge hit. According to an announcement from Kogyo Tsushinsha, as of December 4, the box office revenue has exceeded 1.15 billion yen, surpassing the previous work.

This work continues to star Fumi Nikaido and GACKT, and is set in Saitama and Shiga prefectures and contains plenty of local material.

"It was originally scheduled to be released in 2022, but filming was postponed due to GACKT's poor health in September 2021. At one point, it was feared that it would be shelved, but filming somehow resumed. After that, they proceeded carefully while being concerned about GACKT-san's physical condition.

This work was completed after such hardships, but recently, GACKT's media exposure has increased dramatically, also serving as promotion for the film. Even though it's a sequel, it's now a ``man of time'' again.'' (Movie official)

GACKT originally came to Tokyo as a band member and became a big hit. He began his career as an actor in earnest with the role of Kenshin Uesugi in the 2007 NHK taiga drama ``Furinkazan'' and is currently demonstrating a wide range of talents, including acting as a manager.

It was in mid-December that GACKT appeared in Saitama again. At a shrine in a corner of a residential area, there is GACKT in armor...

Dozens of extras were gathered at the shrine, which is located in a vast park, holding flags that read ``Oda Nobunaga,'' making it look like a movie shoot. It was a complete change from the fairy-tale costumes in ``Fly to Saitama,'' and his armor and mustache gave him the atmosphere of a military commander.

A passerby who was present at the scene said the following.

“When I heard the conch shell, I thought something was going on, but it turned out to be like the filming of Oda Nobunaga’s marching parade scene. GACKT-san was skillfully riding a horse, and he occasionally smiled. However, it was difficult to put on the armor. It must have been difficult... (lol). It took two staff members to put it on."

In 2024, “Nobunaga GACKT” will unify the country!

Source: smart-flash.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT è arrivato per la seconda volta nella prefettura di Saitama come "Oda Nobunaga"! Dopo che "Fly to Saitama" è diventato un grande successo, la nazione si è unita in un'armatura [con foto]

Dopo il successo del film "Fly to Saitama", uscito a febbraio 2019 e che ha registrato un incasso di 3,76 miliardi di yen, il 23 novembre è uscito il sequel "Fly to Saitama - From Lake Biwa with Love", anch'esso un grande successo. Secondo un annuncio di Kogyo Tsushinsha, al 4 dicembre gli incassi hanno superato 1,15 miliardi di yen, superando l'opera precedente.

Quest'opera continua ad avere come protagonisti Fumi Nikaido e GACKT, è ambientata nelle prefetture di Saitama e Shiga e contiene molto materiale locale.

"L'uscita era originariamente prevista per il 2022, ma le riprese sono state rinviate a causa delle cattive condizioni di salute di GACKT nel settembre 2021. A un certo punto si è temuto che venisse accantonato, ma le riprese sono in qualche modo riprese. In seguito, si è proceduto con cautela, preoccupandosi delle condizioni fisiche di GACKT-san.

Il lavoro è stato portato a termine dopo tali difficoltà, ma di recente l'esposizione mediatica di GACKT è aumentata notevolmente, fungendo anche da promozione per il film. Anche se si tratta di un sequel, ora è di nuovo un "uomo del tempo"". (Funzionario del film)

GACKT è arrivato a Tokyo come membro di una band e ha riscosso un grande successo. Ha iniziato seriamente la sua carriera di attore con il ruolo di Kenshin Uesugi nel dramma della taiga della NHK del 2007 ``Furinkazan'' e attualmente sta dimostrando una vasta gamma di talenti, tra cui quello di manager.

A metà dicembre GACKT è apparso nuovamente a Saitama. In un santuario in un angolo di una zona residenziale, c'è GACKT in armatura...

Decine di comparse erano radunate al santuario, che si trova in un vasto parco, con in mano bandiere con la scritta "Oda Nobunaga", facendo sembrare il tutto una ripresa cinematografica. Era un cambiamento totale rispetto ai costumi fiabeschi di ``Fly to Saitama'', e l'armatura e i baffi gli conferivano l'atmosfera di un comandante militare.

Un passante che era presente alla scena ha raccontato quanto segue.

"Quando ho sentito il suono della conchiglia, ho pensato che stesse succedendo qualcosa, ma si è rivelato come la ripresa della scena della parata di Oda Nobunaga". GACKT-san cavalcava abilmente un cavallo e ogni tanto sorrideva. Tuttavia, è stato difficile indossare l'armatura. Deve essere stato difficile... (lol). Ci sono voluti due membri dello staff per indossarla".

Nel 2024, "Nobunaga GACKT" unirà il Paese!

Fonte: smart-flash.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]ORICON.CO.JP: GACKT “tells” Osaka people “Fly to Saitama” Kansai material is “all the director's fault”[:it]ORICON.CO.JP: GACKT “dice” alla gente di Osaka “Vola a Saitama” Il materiale del Kansai è “tutta colpa del regista”[:]

[:en]On the 4th, artist GACKT took the stage in Osaka to give a speech to express his gratitude for the blockbuster success of the movie ``Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~'' (now in theaters).

A sequel to the movie ``Fly to Saitama,'' which was made into a live-action movie based on Mineo Maya's manga starring GACKT and Fumi Nikaido, and grossed 3.76 billion yen at the box office. The Saitama Liberation Front's ambition to ``create a sea in Saitama'' spreads to Kansai, leading to a confrontation between East and West.

It was released on November 23rd, and it became a hot topic in the Kansai area (2 prefectures and 4 prefectures), where it recorded box office revenue of 330% compared to the previous film, and GACKT said, ``(And not making Kansai people an enemy) is the same. "That's not true. A lot of people come to see it, but I'm sure they don't like it," he cautioned.

There are many stories that disparage Kansai, but he says, ``It's all the director's fault.'' He said it was not an homage but a "rip-off" and added, ``I almost never asked for permission'' and ``I think I'll be sued,'' which caused a burst of laughter.

Source: oricon.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 4, l'artista GACKT è salito sul palco di Osaka per tenere un discorso per esprimere la sua gratitudine per il successo di successo del film "Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~" (ora nei cinema).

Un sequel del film "Fly to Saitama", che è stato trasformato in un film live-action basato sul manga di Mineo Maya con GACKT e Fumi Nikaido, e ha incassato 3,76 miliardi di yen al botteghino. L'ambizione del Fronte di Liberazione di Saitama di "creare un mare a Saitama" si estende al Kansai, portando ad uno scontro tra Est e Ovest.

È uscito il 23 novembre, ed è diventato un tema caldo nell'area del Kansai (2 prefetture e 4 prefetture), dove ha registrato incassi al botteghino del 330% rispetto al film precedente, e GACKT ha detto, ``(E non fare Il popolo del Kansai è un nemico) è lo stesso. "Non è vero. Molte persone vengono a vederlo, ma sono sicuro che non gli piace", ha avvertito.

Ci sono molte storie che denigrano Kansai, ma lui dice: "È tutta colpa del regista". Ha detto che non era un omaggio ma una "fregatura" e ha aggiunto: "Non ho quasi mai chiesto il permesso" e "Penso che mi faranno causa", cosa che provocò uno scoppio di risate.

Fonte: oricon.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

by Erika