TRADUZIONE - Excite Music Nagoya report *SPOILER*TRANSLATION - Excite Music Nagoya report *SPOILER*
L'ultimo School Festival Entertainment Show Tour di GACKT, [Camui Gakuen de MatomenaSai] cominciato il 29 Novembre (Sab) all' Aichi Port Messe di Nagoya.
Il 神威♂楽園（Camui Gakuen） è una scuola immaginaria che “il giovane Master del conglomerato Camui che ama GACKT" e somiglia a GACKT, Camui Gakuto, presiede come Presidente del Consiglio studentesco. L'evento è stato organizzato con il motto:「Gioca con abbandoni, lavora duramente, buttati a capofitto in qualsiasi cosa con tutta la tua energia」. Il Gakuen (School) Fest, è dove Camui Gakuto e membri e ballerini di GACKT formano lo "F9" e mostrano i loro sketch e le cover delle canzoni in piena gloria.
Poi, dal pubblico ai membri dello staff (inclusi i giornalisti!) sono tutti vestiti con uniforme scolastiche come da codice di abbigliamento. Nel luogo dell'evento, il "Sales Department" vende merce reperibile in questo evento solamente, è c'è anche un area ristoro chiamata il "Gakusei Shokkudo" (Caffetteria studenti). Inoltre, con ogni performance che ha il proprio concorso di Mr-Miss Camui Gakuen, il luogo dell'evento è decorato con cartonati a grandezza naturale del Presidente del Consiglio Studentesco ed i membri del F) che vi permettono di divertirvi facendo tutte le foto che volete con loro.
La prima parte della performance comincia con un commento di apertura, cantando l'inno della scuola Camui Gakuen, il discorso del Preside Kamei e finalmente il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui Gakuen, Camui Gakuto, arriva. Con un sorriso sul suo viso, Camui Gakuto passeggia divertito lungo il tappeto rosso steso nel mezzo della navata e si avvicina al palco. Scion c'è una regola sul rimanere ladylike, gli studenti rimangono composti sulle loro sedie e lo accolgono con saluti tipo "Seito Kaicho (Presidente del Consiglio Studentesco)" o "Gokigenyo!" Ahh, il Presidente del Consiglio Studentesco sembra impeccabile anche oggi...
A seguito dell'annuncio dei vincitori del suddetto concorso Mr-Miss Camui Gakuen, c'era l'angolo varietà del F9. Quest'anno, abbiamo guardato il Presidente del Consiglio Studentesco sopportare il grande dolore di una sessione di riflessologia al piede, i membri del F9 baciarsi l'un l'altro, ed un gioco di punizione.
E finalmente, ci siamo lanciati nel programma musicale principale di un live tenuto dal Light Music Club. Seguendo il tema del "MatomenaSai" quest'anno, hanno scelto canzoni che hanno già fatto precedentemente. In più, siccome sono state preparate due tipi di setlist, le canzoni che saranno eseguite in ogni luogo possono essere differenti. La setlist di oggi è chiamata “神ver.” (Kami version).
Qui, con il Presidente del Consiglio studentesco come vocalist del LIght Music Club “SUPER EXCELLENT HIGHSCHOOL STUDENTS IN JAPAN”, 「SEX JAPAN」 in breve, hanno eseguito numeri di T.M.Revolution、LUNA SEA、THE BLUE HEARTS、L'Arc～en～Ciel and altri “con tutta la loro energia”. In più, durante la cover della canzone degli X JAPAN, il Presidente del Consiglio Studentesco ha mostrato le sue capacità di batterista vestito come YOSHIKI senza maglia, e all stesso tempo, hanno eseguito una perfetta copia di「Heavy Rotation」delle AKB48 vestiti come ragazze. Il livello della grande qualità merita una menzione speciale! Ci hanno mostrato esattamente cosa significa「Giocare con abbandono, lavorare duramente, buttarsi a capofitto in ogni cosa con tutta la tua energia」.
【Camui ♂ Gakuen de MatomenaSai】 ha solo 2 spettacoli rimanenti. Se siete vestiti con un'uniforme scolastica, siate sfrontati, perch non entrare nelle porte del Camui Gakuen dove il Presidente del Consiglio Studentesco vi aspetta. Si prega di notare che Excite Music scriverà un report anche riguardo la performance del 14 Dicembre (Domenica) al Chiba Port Arena dopo la fine del torn, quindi si prega di attenderlo con ansia.
Fonte ed altre foto qui: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The Ultimate School Festival Entertainment Show Tour by GACKT, [Camui Gakuen de MatomenaSai] kicked off on 29 November (Sat) at Aichi Port Messe Nagoya.
神威♂楽園（Camui Gakuen） is a fictional school where、“the Young Master of Camui Conglomerate who loves GACKT” and looks like GACKT, Camui Gakuto, presides as the Student Council President. The event was organised with the motto: 「Play with abandon, work your hardest, dive headfirst into everything with all your energy」. The Gakuen (School) Fest, is where Camui Gakuto and GACKT's band members and dancers form "F9" and showoff their skits and cover songs in full glory.
Also, from the audience to the staff members (of course including the reporters!) are all dressed in school uniforms as per the dress code. In the event venue, the "Sales Department" sells goods which can only be obtained in this event, and there is also an eating area called the "Gakusei Shokkudo" (Student Cafeteria). Furthermore, besides each performance having its own Mr-Miss Camui Gakuen Pageant, the event venue is decorated with life-sized standees of the Student Council President and the members of F9 that allows you to have fun snapping as many photos with them as you want.
The first part of the performance started with opening remarks, singing the Camui Gakuen school song, Principal Kamei's speech, and finally the Student Council President of Camui Gakuen, Camui Gakuto appears. With a smile on his face, Camui Gakuto leisurely strolls along the red carpet laid out in the middle aisle and approaches the stage. Because there is a rule about remaining ladylike, the students kept to their seats and welcomed him with greetings like "Seito Kaicho! (Student Council President)" or "Gokigenyo!" Ahh, Student Council President looks impeccable today too...
Following the announcement of the winners of the Mr-Miss Camui Gakuen Pageant as mentioned before, was the Variety Corner by the F9. This year, we watched the Student Council President endure the severe pain of a foot reflexology session, F9 members kissing each other, and a punishment game.
And finally, we finally dived into the main musical program of a live performed by the LIght Music Club. Following the theme of "MatomenaSai" (i.e. to summarize) this year, they picked songs that they have previously covered to perform. In addition, since there are 2 types of set lists having been prepared, the songs that will be played at any given venue can be different. Today's set list is called “神ver.” (Kami version).
Here, with the Student Council President as the vocalist of the LIght Music Club's “SUPER EXCELLENT HIGHSCHOOL STUDENTS IN JAPAN”, 「SEX JAPAN」 for short, they performed numbers from T.M.Revolution, LUNA SEA, THE BLUE HEARTS, L'Arc～en～Ciel and others “with all their energy”. In addition, during the cover of X JAPAN's song、the Student Council President showed off his drum skills dressed like the topless YOSHIKI、and at the same time, the did a perfect copy of AKB48's 「Heavy Rotation」 while dressed up as girls. The level of great quality is worth special mention! They showed us exactly what is means to 「Play with abandon, work your hardest, dive headfirst into everything with all your energy」.
【Camui ♂ Gakuen de MatomenaSai】 has only 3 more runs left. If you're dressed in a school uniform, be unabashed, why not go through the doors of Camui Gakuen to where the Student Council President awaits. Please note that Excite Music will also be reporting about the 14 December (Sunday) performance at Chiba Port Arena after the tour ends, so please do look forward to it.
Source and more photos here: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE NICOVIDEO - 91esimo Camui♂Gakuen de MatomenaSai liveTRANSLATION NICOVIDEO - 91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai live
GACKT Blomaga Presenta『il 91esimo Camui♂Gakuen de matomenasai』In diretta!! Nico Nico club～Andiamo (in estasi)２～
La trasmissione in diretta inizia il 24/12/2014 alle 15:00 JPT (7.00 di mattina ora italiana)
Introduzione del programma (il codice ID di questo programma: lv202381830)
Tutti quanti insieme, in divisa!! Il concerto con le cover di tutte le canzoni mitiche della storia!!
Un Entertainment Show supremo stile festival scolastico di GACKT in diretta anche questo anno!!!
Tranne GACKT nessuno è capace di creare un mondo cosi speciale! Il tema del 「Camui♂Gakuen」 è「Un divertimento serissimo dedicato agli adulti!! Insieme ai carissimi fans!」
Non è un concerto normale, ma molto di più!!!!
Questo evento speciale si basa sul tema: Festival scolastico presso il liceo 「Camui♂Gakuen」dove GACKT fa da capo dell’associazione studentesca!
Sì, è di rigore indossare la divisa.
Nella zona gastronomica i membri del GACKT Job serviranno vestiti da cassieri!
Ci saranno programmi speciali come il canto in coro dell’inno scolastico e la conferenza tenuta dal docente vicario!
E al concerto cover, rimarrete incantati dalle performance super speciali e sbalorditive!!
In passato, per esempio, il capo dell’associazione studentesca (GACKT), ha dimostrato la sua capacità da batterista, tanto che sembrava quasi YOSHIKI( il batterista degli X-JAPAN).
Oppure si è una volta travestito da una studentessa liceale in divisa per cantare la canzone delle AKB48「Heavy Rotation」.
Vi garantiamo un'esperienza straordinaria!
Per seguire il programma
Per seguire il programma, scegli una delle seguenti opzioni:
La visione di questo programa è a pagamento.（visione di una parte del programma è disponibile senza net ticket）
E' disponibile anche sul canale Nico Nico ufficiale di GACKT 「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Acquistare il net ticket（biglietto con prevendita 1,800punti / biglietto senza prevendita 2,000punti）
(1 punto=1yen)
Ｂ．Abbonarsi al canale Nico Nico「OH!! MY!! GACKT!!」（864yen/mese）
※Per la visione del programma occorre acquistare il net ticket.
Visione di una parte del è disponibile anche senza abbonamento.
※Prima dell’acquisto leggere bene le avvertenze.
※Chi è già abbonato potrà seguire il programma senza acquistare il net ticket.
Compendio dell'evento
Data：24/12/2014
Ora：15:00/Apertura dei cancelli ingresso：17:00/ Inizio dell'evento：18:00
Luogo：Osaka/Gran Cube Main Hall
Programmazione
15:00～Rapporto in diretta . Si ospitano i membri degli F9 !!（Visione gratuita）
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Gratuito solo in parte）
19:00～Concerto
Avvertenze
・Per la visione occore il net ticket. Si può seguire una parte di programma anche senza net ticket.
・E' possibile seguire il programma dall’account che verrà dato al momento dell’acquisto del net ticket.
【Periodo della vendita del net ticket】
・con prevendita：dal 11/12 2014 alle 19:00~23/12/2014 alle 23:59
・senza prevendita：dal 24/12/2014 alle 0:00~24/01/2015 alle 23:59
【visione non in diretta】
・Dopo che sarà finito il programma in diretta si possono seguire le repliche.
・Le repliche saranno disponibili da 30 minuti dopo che è finita la trasmissione in diretta. La visione delle repliche è disponibile fino al 31 gennaio alle ore 23:59
【Attenzione】
・E' vietato caricare il programma sui siti streaming
・Per segnalare le persone che hanno caricato la trasmissione sui siti illegali.
・Contattaci： mirror@niwango.co.jp
tramite la mail 「soggetto: segnalazione streaming」「testo: link del sito illegale」
【Aiuto】
・Le condizioni del tuo PC potrebbero causare problemi alla visione
dei dettagli (avvertenze)
・Su alcuni modelli di cellulare è impossibile la visione del programma.
・Per Android : occorre il programma Flash e l’app niconicoVer2.0 in poi
・Per iPhone: iPad Ver6.00 in poi
・E' impossibile rimborsare il net ticket una volta acquistato
Fonte: Nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT Blomaga presents『91st Camui♂Gakuen de Matomenasai』LIVE!! Nico Nico club channel～Let's go (in extasy)２～
The live show will start on December 24th 2014 at 15:00 JPT (6.00AM GMT)
Introduction to the show (ID code for this show is: lv202381830)
Everyone, wear your uniform!!! The concert with the cover of all the grat songs in history!!
GACKT's entertainment supreme show show in school festival style will be live this year too!!
Except for GACKT, nobody is able to create a world so special! The theme for the 「Camui♂Gakuen」 is「A serious fun moment dedicated to all adults!! Together with my dearest fans!!」
It's not a normal concert, but so much more!!!
This special event is based on the theme: school festival at the「Camui♂Gakuen」high school where GACKT is the Student Council president!
Yes, it's compulsory to wear your uniform.
In the eating area, GACKT Job members will serve food dressed as cashiers!
There will be special programs such as singing together the school anthem and the conference held by the vice principal!
And at the cover concerts, you'll be amazed by the super special and amazing performances!!
In the past, the Student council president (GACKT), has showed his skills as a drummer, so much to almost look like YOSHIKI (X-JAPAN drummer).
Or once he dressed up as a school girl to sing AKB48 song「Heavy Rotation」.
We guarantee you an amazing experience!
To watch the show
To watch the show, choose one of these options:
This program is for premium members (a part of the show will be available for free ticket users to watch)
It's available on GACKT official Nico Nico channel「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Buy the ticket (presale ticket 1,800 point / no presale ticket 2,000 point）
(1 point = 1 yen)
Ｂ．Subscribe to「OH!! MY!! GACKT!!」Nico Nico channel（864yen/month）
※To see this show you need to purchase the net ticket.
A part of the program will be available also without purchasing or subscribing.
※Before the purchase, please read the warnings.
※For those who have already subscribed you can watch the show without purchasing the ticket.
Information on the event
Date：24/12/2014
Time：15:00 JPT (6.00 AM GMT) Gates opening - 17:00 JPT (7.00 AM GMT) entrance - 18:00 (8.00 AM GMT) start of the show
Place：Osaka / Gran Cube Main Hall
Schedule
15:00～ Live report. F9 Members!! (available for free)
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Partially free）
19:00～Concerto
Warnings
・To see the show you need a net ticket. You can see part of the show without ticket.
・It's possible to see the program from the account from the moment you purchase a net ticket.
【Ticket sale period】
・With presale：from 11/12 2014 at 19:00 JPT~ 23/12/2014 at 23:59 JPT
・Without presale：from 24/12/2014 at 0:00 JPT ~24/01/2015 at 23:59
【LIVE streaming】
・After the program will be aired live you can follow the rerun.
・Rerun will be available 30 minutes after the live show ends. The reruns will be available till January 31st at 23:59 JPT
【Attention】
・It's forbidden to copy the show on streaming website
・To flag people that uploaded the show on illegal website
・contact us： mirror@niwango.co.jp via email 「subject: streaming warning」「text: link of the illegal website」
【Help】
・Your PC conditions may cause problems while watching the details (warning)
・On some mobile devices it's impossible to see the show.
・For Android: you need Flash and niconico app Ver2. or newer
・For iPhone/iPad: Ver6 or newer
・It's impossible to refund the net ticket once purchased
source: Nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BARKS - 11 Dicembre 2014TRANSLATION BARKS - December 11th 2014
Il gioco musicale LINE GAME "LINE STAGE" avrà una "GACKT Camui Gakuen versione Speciale" per un periodo limitato dal 10 al 17 Dicembre 2014.
Il Camui Gakuen è dove il giovane master del Camui Gakuen interpreta GACKT ed è il presidente del consiglio studentesco di questa scuola. GACKT dice di essere una persona diversa dal prescient del consiglio studentesco ma, al momento questa è anche una collaborazione con il festival della scuola (Gakuen) del Camui Gakuen sotto il nome di "Camui Gakuen de MatomenaSai" .
Nel gioco, le canzoni cover degli spettacoli del Gakuen Fest e gli stessi live di GACKT saranno in mostra. Quando completate la canzone, sbloccherete dei costumi carini del Gakuen Fest per i personaggi di LINE e questo è finalizzato a promuovere ulteriormente gli event del Gakuen Fest.
Il 13 ed il 14 Dicembre, l'evento si terrà al Chiba Port Arena. In preparazione di questo, è raccomandabile trascorrere un pi di tempo giocando a questo gioco.
*[LINE STAGE] usa il ritmo delle canzoni producendo pulsanti personaggio dove potete “premere”, o semplicemente far scivolare il dito in alto, in basso, a sinistra, o a destra. E’ il primo semplice LINE GAME ritmico con cui tutti possono giocare. Quando completate i quadri, potrete aiutare i personaggi di LINE Brown, Cony o Sally a diventare superstars. .
「「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Linguaggi disponibili ：giapponese, inglese, cinese, tailandese
■Regioni in cui è applicabile: ovunque, eccetto la Corea
■Periodo in cui è applicabile: dal 10 al 17 Dicembre 2014 ore 23:59
■Prezzo : gratis (nella vendita dell’app)
(c)LINE Plus Corp.
23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
Procedura d'entrata 12:00 / Apertura porte 14:00 / Inizio performance 15:00
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
Procedura d'entrata 15:00 / Apertura porte 17:00 / Inizio performance 18:00
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Procedura d'entrata 12:00 / Apertura porte 14:00 / Inizio performance 15:00
[Categorie posti]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) * Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) * 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 4.500yen (tasse incluse) * Posti posteriori
[Per le informazioni sulle performance]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Fonte: Barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
LINE GAME's rhythm game "LINE STAGE" will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" for a limited period from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen is where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school. GACKT says that he is a different person from this Student Council president but, at the moment this even is a collaboration with the ongoing School (Gakuen) Fest of Camui Gakuen under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" .
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
On 13 and 14 December, the event will be held at Chiba Port Arena. In preparation for it, it is recommended to spend some time playing this game.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
entry procedure 15:00 / Doors open 17:00 / Performance starts 18:00
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
entry procedure 12:00 / Doors open 14:00 / Performance starts 15:00
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE EXCITE - 11 Dicembre 2014TRANSLATION EXCITE - December 11th 2014
The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.
Il Camui Gakuen, dove il giovane master del Camui Gakuen impersona GACKT ed è il Presidente del consiglio studentesco di questa scuola (a proposito, GACKT dice che lui è una persona diversa da questo presidente del consiglio studentesco). Giusto adesso, la festa della scuola (Gakuen) di questo Camui Gakuen sta andando avanti con il nome di "Camui Gakuen de MatomenaSai" ed è anche una collaborazione.
Nel gioco, le canzoni cover degli spettacoli del Gakuen Fest e gli stessi live di GACKT saranno in mostra. Quando completate la canzone, sbloccherete dei costumi carini del Gakuen Fest per i personaggi di LINE e questo è finalizzato a promuovere ulteriormente gli event del Gakuen Fest.
*[LINE STAGE] usa il ritmo delle canzoni producendo pulsanti personaggio dove potete "premere", o semplicemente far scivolare il dito in alto, in basso, a sinistra, o a destra. E' il primo semplice LINE GAME ritmico con cui tutti possono giocare. Quando completate i quadri, potrete aiutare i personaggi di LINE Brown, Cony o Sally a diventare superstars. .
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Linguaggi disponibili ：giapponese, inglese, cinese, tailandese
■Regioni in cui è applicabile: ovunque, eccetto la Corea
■Periodo in cui è applicabile: dal 10 al 17 Dicembre 2014 ore 23:59
■Prezzo : gratis (nella vendita dell'app)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Luoghi]
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Categorie posti]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) * Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) * 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) * Posti posteriori
[Per le informazioni sulle performance]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The rhythm game, "LINE STAGE" (free on iPhone and andriod) which is under LINE Corporation's game service "LINE GAME", will be having a "GACKT Camui Gakuen version Special" which will be available for a limited from from 10 to 17 December 2014.
Camui Gakuen, where the young master of Camui Gakuen impersonates GACKT and is the Student Council President of this school (by the way, GACKT says that he is a different person from this Student Council president). Right now, the School (Gakuen) Fest of this Camui Gakuen is in progress under the name of "Camui Gakuen de MatomenaSai" and this even is a collaboration.
In the game, songs that have been covered in the Gakuen Fest live shows and GACKT's own lives will be showcased. When you clear the song, you will unlock cute Gakuen Fest costumes for the LINE characters and it is aimed at further promoting the events of the Gakuen Fest.
*[LINE STAGE] uses the rhythm of the songs to produce character buttons where you "tap", or simply slide up, down, left, or right. It is the first simple rhythmic LINE GAME that anyone can play. When you clear the stages, you can help popular LINE characters Brown, Cony or Sally to become Superstars.
「LINE STAGE GACKT Camui♂ Gakuen ver Special」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
■Available languages ：jap, eng, chinese, thai
■applicable regions: everywhere except korea
■applicable period: 2014 Dec 10~17 23:59
■price : free (in-app purchases)
(c)LINE Plus Corp.
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Venue]
13 Dec (Sat) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Sun) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Tue-Hol) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Wed) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sun) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Seat Categories]
1. Designated Student Body Seats 8,000yen (tax included) * Normal seating
2. Supporting Student Body Upper Floor Seats 7,500yen (tax included) * 2nd, 3rd floor
3. Frenzied Student Body Back Seats 5,000yen (tax included) * Back seats
[For information on the performances]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Barks - 28 Novembre 2014TRANSLATION Barks - November 28th 2014
Al momento, con l'inizio del [Camui Gakuen de MatomenaSai] il 29 Novembre (Sab), GACKT ha lasciato le sue pagine social al e Gakuen Staff che ha creato un argomento con l'immagine degli uomini vestiti da donna.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
Cade immediatamente all'occhio che uno di loro è GACKT. Perch è abbastanza difficile riconoscerli, la popolare credenza ora è che lui sia quello più a sinistra, ed è diventato quello che attrae più l'attenzione. Le loro foto individuali saranno rilasciate oggi, 28 Novembre (Ven) sulla pagina Facebook ufficiale alle 10:00 (Ora Giapponese).
L'intero gruppo ha sfidato sè stesso per far uscire la femminilità nello scatto fotografico, ma è difficile dire chi siano dall'immagine. Essendo eccitati e risvegliando la donna che è in loro, quelli che hanno preso parte per la prima volta alla cosa, hanno commentato "L'ho fatto tante volte senza troppa attenzione fino ad ora, da adesso in poi io definitivamente non dirò più che un'altra donna è brutta".
Durante il live del [Camui Gakuen de MatomenaSai] che comincia domani con la Performance di Nagoya, gli uomini vestiti da donna faranno la loro performance.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Fonte: Barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
At the moment, in conjunction with the start of [Camui Gakuen de MatomenaSai] on 29 November (Sat), GACKT has left his social media pages to the Gakuen Staff which has created a talking point with the image of the men in drag.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
The immediate focus is which one of them is GACKT. Because it is quite difficult to discern, the popular guess now is that he is the left most, and it has become quite the attention grabber. Their individual photos will be fully released today, 28 November (Fri) on the official Facebook at 10:00 (Japan time).
The whole group has challenged themselves to bring out the feminity in themselves for the shoot but, it is hard to tell who is who from the image. Getting fired up, and awakening the women in themselves, those who were taking part for the first time commented "(I've carelessly said this many times until now but) from here on out I'll definitely never call another woman ugly".
During the live of [Camui Gakuen de MatomenaSai] which kicks of tomorrow starting with the Nagoya Performance, the men in drag will be performing.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Source: Barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA