[:en]SPONICHI: GACKT at Nico Nico Party[:it]SPONICHI: GACKT al Nico Nico Party[:]
[:en]
ＧＡＣＫＴ appears wearing a wonderful sporty jacket at the big Nico Nico opening!
The singer GACKT, 42 years old, in occasion of the upcoming Camui Gakuen, on October 25 he appeared at the Super Arena in Saitama to participate at the opening of the "Big Nico Nico Party 2015 edition".
GACKT, as the Gakuen Sudent Council President, arrived wearing a sporty school jacket and he presented himself as 「Love Preacher」. Saying things like: 「Among all the people participating at the big Nico Nico Party, I think there are many guys that are used to situation like this. I am a first performare, but in spite of that I do nothing if not repeating in my mind "How could I have fun at my best in this situation?" I would love so much to have fun without thinking to something else!」.
Afterwards on stage, GACKT and his rockband from 「Ｂ’ｚ」performed in a 10 song madley, showing full satisfaction he commented 「We played 10 songs! I am seriously beat! But I can't be happier than this!」.
And at the question, according to the press performing just one song would have been not enough, and what about 10 songs then? Smiling he replied:「Exactly! The JARAC would have gained not so much money in that case!」.
He also performed wearing the cat hears and he said: 「Sometimes I do it. I think it's a really cute style! I think it shows fully my personality, as far as it concernes me」.
About the 「Camui Gakuen」he expressed :「The theme that we face from the beginning is the shamless, based on the low exam evaluation. Actually, everyone can join the university, but it's just a few the ones that complete this path by graduating. It's a school full of love! It was made so that it's possible to have fun, teach and smile」.
About the position of "President of the Sudents council" he answered saying:「Camui Gakuen = being shameless, even if guys wouldn't be so infamous it would be terrible. All the students cling to that position. Maybe it's in their libido!」making everyone burst laughing.
A singer, who became really famous online to duplicate GACKT's voice, participated to the live too, POKOTA!
Pokota said :「As soon as I arrived in the dressing rooms, I felt like crying1 It was really moving!」, furthermore,「I called him referring to him as GACKT. But he answered "You are wrong, I'm Saito Kaicho I tell you, it's just that I look like GACKT. You've mistaken me for him!」signing as the one who plays the "President of the students council".
Source: Sponichi
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
ＧＡＣＫＴ appare indossando una bellissima giacca sportiva alla grande apertura della NICO NICO!
Il cantante GACKT, di 42 anni, in occasione dell'avvicinarsi di Camui Gakuen, il giorno 25 ottobre ha fatto la sua apparizione alla Super Arena in Saitama per poter partecipare all'apertura del "Grande Party NicoNico 2015 edition".
GACKT, come presidente del corpo studentesco della Gakuen, è arrivato con indosso la giacca sportiva della scuola e si è presentato come un「Predicatore D'amore」.
Dicendo cose del tipo :「Tra tutte le persone che partecipano al grande Party Nico, penso ci siano anche tantissimi ragazzi che non sono abituati a situazioni come queste.Io sono un primo battitore di baseball, ma nonostante questo non faccio che ripetere nella mia mente "Come potrei fare per divertirmi al meglio in questa situazione?" Mi piacerebbe tantissimo divertirmi senza pensare a nulla!」.
Successivamente sul palco, GACKT e la rockband dei「Ｂ’ｚ」si sono esibiti in un medley da ben 10 brani, esprimendo piena soddisfazione ha commentato「Abbiamo suonato addirittura 10 pezzi! Sono davvero sfinito! Però non posso essere più felice di così!」.
E alla domanda, Secondo la stampa esibirsi in soltanto un pezzo sarebbe stato troppo poco, e 10 brani allora? risponde sorridendo :「Proprio così! La JASRAC avrebbe guadagnato pochi soldi in quel caso!」.
Avendo effettuato anche l'esibizione con indosso le orecchie da gatto ha detto :「Di tanto in tanto lo faccio. Penso sia uno stile davvero molto carino! Penso che rispecchi a pieno la mia personalità, per quanto riguarda me」.
Riguardo 「Camui Gakuen」si esprime :「Il tema che si affronta sin dall'inizio e quello dell'infamia, in base alla valutazione degli esami molto bassa. In effetti, tutti possono iscriversi all'università, ma sono in pochi quelli a completare questo percorso laureandosi. È una scuola piena d'amore! È stato fatto in modo da far divertire, dare insegnamento e far sorridere」.
Riguardo la postazione di“Presidente del corpo studentesto”risponde dicendo:「Camui Gakuen = Spudorato, Se anche i ragazzi non fossero spudorati sarebbe terribile. Tutti gli studenti tendono verso quella posizione. Forse è nella loro libido!」facendo scoppiare tutti dalle risate.
Al live ha partecipato anche un cantante che è riuscito a diventare molto popolare online perché ha provato a imitare la voce di GACKT online, POKOTA!
GACKT dice :「Non appena sono arrivato negli spogliatoi, mi è venuto da piangere! È stato davvero commovente!」, inoltre,「L'ho chiamato riferendomi a lui come GACKT. Ma lui mi ha risposto 'Hai sbagliato, io sono il Seito Kaicho ti dico, è solo che assomiglio a GACKT. Mi hai confuso con lui'!」firmandosi come colui che interpreta il "Presidente del corpo studentesco".
Fonte: Sponichi
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
MANTAN WEB - Tokyo International Film Festival
[:en]
Tokyo International Film Festival : Tomino Yoshiyuki, Yasuhiko Yoshizaku, and Ogawara Kunio the three giant GUNDAM meet up!
On October 22nd the biggest Asian film festival kicked off, the 「28th Tokyo International Film Festiva Edition（TIFF）」. the event was held at Roppongi Hills,（Tokyo city, Minato Prefecture）, and here appears on the red carpet the ones that have been considered "the 3 giants". The father of the anime series 「Mobile Suit Gundam」director Tomino Yoshiyuki, Mr. Yasuhiko Yoshizaki character designer of the series, and mobile suit designer Ogawara Kunio.
Furthermore also appeared the official Char dubber, Shuichi Ikeda, and official AMRO dubber, Toru Furuya, and the voice actress of Raphael (Han Keiko) together with her daughter (Han Megumi). At the event, GACKT (singer) also appeared, he elevated the event with style.
The TIFF started out in 1986 and this will be the 28th edition of this amazing festival dedicated to the cinema.
This edition called, 「The world of Gundam」shoed the beauty of 20 different titles among wich :「Mobile Suit Gundam」,「Mobile Suit Gundam: Char couterattack」,「Mobile Suit Gundam : THE ORIGIN 1 - Casval blue eyes」,「Gundam Reconguista in G」. Furthermore, It was showed to the public the short CG animation broadcasted for the 「GUNDAM BIG EXPO」in 2009,「Ring of Gundam」, that got a lot of attention from the audience!
Source: Mantan web
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Tokyo International Film Festival : Tomino Yoshiyuki, Yasuhiko Yoshizaku, e Ogawara Kunio si incontrano i 3 giganti di GUNDAM!
Il giorno 22 Ottobre è stato dato il via al più grande festival del cinema asiatico,la「28° Edizione del Tokyo International Film Festival（TIFF）」. L'evento si è svolto sulle Roppongi Hills,（ Città di Tokyo prefettura di Minato）, ed ecco apparire su un tappeto rosso coloro che sono considerati "I 3 giganti". Il padre della serie anime「Mobile Suit Gundam」il direttore Tomino Yoshiyuki, il signor Yasuhiko Yoshizaki character designer della serie, e il disegnatore dei mobile suit Ogawara Kunio.
Inoltre ecco apparire il doppiatore ufficiale di Char, Shuichi Ikeda, e il doppiatore ufficiale di AMRO, Toru Furuya, e le doppiatrici dei personaggi Raphael (Han Keiko) accompagnata dalla figlia (Han Megumi). Ha fatto la sua comparsa all'evento anche il cantante GACKT, il quale le ha portato un fiore per l'evento.
Il TIFF ha avuto inizio nel 1986 e questa sarà la 28 edizione di questo fantastico festival dedicato al cinema.
Questa edizione chiamata,「Gundam e il suo mondo」ha mostrato la bellezza di 20 titoli differenti tra cui :「Mobile Suit Gundam」,「Mobile Suit Gundam: Il contrattacco di Char」,「Mobile Suit Gundam : THE ORIGIN 1 - Casval dagli occhi blu」,「Gundam Reconguista in G」. È stato mostrato al pubblico, inoltre, il corto di animazione CG mandato in onda per l'occasione dell'「GUNDAM BIG EXPO」del 2009,「Ring of Gundam」, che ha attirato moltissimo l'attenzione del pubblico!
Fonte: Mantan web
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GUNDAM.INFO: Red carpet Gundam special![:it]GUNDAM.INFO: Red carpet speciale per Gundam! [:]
[:en]
Gundam.Info : 「28th Tokyo International Film Festival」finally kicks off! Prestigious guests appear at the red carpet Gundam special!
Asia's biggest international film festival, the「28th Tokyo International Film Festival」started today, 22 October (Thursday), and an opening「Red Carpet」event was held at Tokyo's Roppongi Hills Arena.
At the red carpet, many prestigious guests graced the film festival, and from the special screenings of「THE WORLD OF GUNDAM」, general director Tomino Yoshiyuki, Yasuhiko Yoshikazu, Ogawara Kunio, Ikeda Shuichi, Furuya Toru, Han Megumi, and GACKT made an appearance.
The prominent faces who are associated with Gundam raised cheers when they walked past the area packed with reporters and spectators. At the end, they lined up before the monitor with 1/10 scale「Gundam」and「G-Self」figurines, and was doused in flashes all together, greatly boosting the opening event.
The「29th Tokyo Film Festival」will be held from today until the 31 October (Sat) in the Roppongi and Shinjuku area, where a large variety of works will be screened at「TOHO Cinemas Roppongi」,「TOHO Cinemas Shinjuku」,「Shinjuku Piccadilly」and「Shinjuku Balt 9」during the event.
The feature screenings entitled「THE WORLD OF GUNDAM」, include a selection of 26 works from the Gundam series which will be screened, and a talk show which will be conducted with prestigious invited guests. Furthermore, cut films of the theatrical Gundam trilogy will be distributed as gifts to attendees.
Please refer to the below for the screening line-up, and an overview of the talk show.
Source: gundam.info
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Gundam.Info : Il「28° Tokyo International Film Festival」finalmente comincia! Prestigiosi ospiti appaiono sul red carpet speciale per Gundam!
Il più grande film festival internazionale dell'Asia, il「28° Tokyo International Film Festival」è cominciato oggi, il 22 Ottobre (Giovedì), ed un evento「Red Carpet」si è tenuto al Roppongi Hills Arena di Tokyo.
Nel red carpet, molti prestigiosi ospiti hanno abbellito il film festival, e dallo speciale mandato in onda del「THE WORLD OF GUNDAM」, il direttore generale Tomino Yoshiyuki, Yasuhiko Yoshikazu, Ogawara Kunio, Ikeda Shuichi, Furuya Toru, Han Megumi, e GACKT hanno fatto la loro apparizione.
Le prominenti presenze che sono associate con Gundam hanno fatto alzare grida quando hanno camminato nell'area piena di reporters e spettatori. Alla fine, si sono allineati prima del monitor con un「Gundam」scala 1-10 e figurine「G-Self」, e sono stati messi tutti insieme in un flash, rendendo magnifico l'inizio dell'evento.
Il「28° Tokyo Film Festival」si terrà da oggi fino al 31 Ottobre (Sab) a Roppongi e nell'area di Shinjuku, dove una grande varietà di lavori saranno mandati in onda al「TOHO Cinemas Roppongi」,「TOHO Cinemas Shinjuku」,「Shinjuku Piccadilly」e「Shinjuku Balt 9」durante l'evento.
La messa in onda chiamata「THE WORLD OF GUNDAM」, include una selezione di 26 lavori dalla serie di Gundam che saranno trasmessi, ed un talk show che sarà condotto dai prestigiosi ospiti invitati. Inoltre, tagli di film della trilogia teatrale della trilogia di Gundam saranno distribuiti agli ospiti che partecipano.
Si prega di fare riferimento sotto per l'allineamento dello screening, ed una panoramica del talk-show.
Fonte: gundam.info
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Tokyo Borderless TV Blog: TIFF Report
[:en]
Tokyo Borderless TV coverage report!!!
28th Tokyo International Film Festival Red Carpet
～ Preliminary photo report ／ 04 （Final）～
22 October 2015 （Thu）15:00～
Roppongi Hills Arena
【Main Guests】
GACKT, Odagiri Joe, Nakatani Miki,
Sato Koichi, Honda Tsubasa, Robert Zemeckis, others
http://2015.tiff-jp.net (C) 2015 TIFF
Please look forward to the
delivery of the video report〆
*Usage or editing of the images regardless of purpose is prohibited
【TBTV/twitter】 http://twitter.com/tbtvtwit
【webtv/Tokyo Borderless TV】 http://tokyoborderless.tv/
Source: Tokyo Borderless TV Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Tokyo Borderless TV report dell'evento!!!
28° Tokyo International Film Festival Red Carpet
～ Foto report preliminare ／ 04 （Finale）～
22 Ottobre 2015 （Gio）15:00～
Roppongi Hills Arena
【Ospiti principali】
GACKT, Odagiri Joe, Nakatani Miki,
Sato Koichi, Honda Tsubasa, Robert Zemeckis, others
http://2015.tiff-jp.net (C) 2015 TIFF
Per favore attendete con ansia
la consegna del video report〆
*L'uso o l'editing delle immagini indipendentemente dallo scopo è proibito
【TBTV/twitter】 http://twitter.com/tbtvtwit
【webtv/Tokyo Borderless TV】 http://tokyoborderless.tv/
Source: Tokyo Borderless TV Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]Commucom.jp: TIFF [extract][:it]Commucom.jp: TIFF [estratto][:]
[:en]Here are the MOBILE SUIT GUNDAM members!
Tomino, Yasuhiko, Okawara, Furuya Tooru, Ikeda Shuichi, Han Megumi
#Tokyo International Film Festival #tiff
Furthemore, here is an unpublished picture with Tomino, Yasuhiko and GACKT.
▼GACKT sang the theme song for 「Gundam Z」
#Tokyo International Film Festival #TIFFJP
Source: commucom.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco qui i membri di MOBILE SUIT GUNDAM!
Tomino, Yasuhiko, Okawara, Furuya Tooru, Ikeda Shuichi, Han Megumi
#Tokyo International Film Festival #tiff
Inoltre ecco qui una foto non pubblicata con Tomino, Yasuhiko e GACKT.
▼GACKT ha cantato la canzone tema di「Gundam Z」
#Tokyo International Film Festival #TIFFJP
Fonte: commucom.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]