INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]Niconico Ch app for easy access to the GACKT channel![:it]Niconico Ch app per accedere facilmente al GACKT channel![:]

[:en]

Step 1: Download the Niconico Ch app from the Apple App Store

Step 2: Access the GACKT channel OH!! MY!! GACKT!! through the app, and tap the [アプリ] button on the right to set up

Step 3: Once set up, access the page on Safari and add it to your homepage. Tapping on that newly added icon will automatically open up the app.

* app is only available for iOs devices

Source: secure-dcdn.cdn.nimg.jp/nicochannel

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Step 1: Download la Niconico Ch app dal Apple App Store

Step 2: Accedere al GACKT channel OH!! MY!! GACKT!! attraverso l'app, e cliccare il pulsante [アプリ] alla destra per il set up

Step 3: Completato il set up, accedere alla pagina con Safari e aggiungerla alla tua homepage. Cliccando sulla nuova icona aggiunta, l'app si aprirà automaticamente.

* L'app è disponibile solo per i dispositivi iOs

Source: secure-dcdn.cdn.nimg.jp/nicochannel

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]CINEMACAFE.NET: GACKT's Astonishing Private Live & Unusual Particularities Revealed! [:it]CINEMACAFE.NET: L'incredibile vita privata di GACKT e le sue inusuali particolarità rivelate![:]

[:en]

GACKT's Astonishing Private Live & Unusual Particularities Revealed! on 「TOKIO Kakeru」Tonight

The members of TOKIO, Joshima Shigeru, Yamaguchi Tatsuya, Kokubun Taichi, Matsuoka Masahiro, Nagase Tomoya, and their guest talk and play various original games while making use of an adult's tactics on the Fuji TV variety show 「TOKIO Kakeru」. This time, GACKT appears as a guest.

On this program, 「TOKIO」 and their guest play games that focus on psychological warfare, and the highlight of the program happens when the guest’s unexpected “true nature” unveils during the battle.

This time, GACKT-san is welcomed with the program’s popular segment “The first time I’ve been asked in my life”. TOKIO members wrote questions that they think GACKT-san has never been asked before. Then GACKT-san will pick a card from those, and answer the question.

Beginning with his unique particularities like his diet of “not eating rice until just before I die”, and the strength of the washlet jet, he also reveals the mysterious full story of not attending (?) weddings, and also his paranormal experience and a movie that got him crying hard. Furthermore, they touched on marriage requirements. Through the various questions drawn out by the 5 members of 「TOKIO」 and the open conversation that unfolded during the filming, a new side of GACKT-san was highlighted.

This time’s guest, GACKT-san, will be releasing his own 47th single 「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」 on November 23 (Wed). The song is used as the opening theme song for the TV anime 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan Yori-」, in which GACKT-san is also involved in as the voice of the Fiend with Twenty Faces. In the DVD, which comes bundled in a set with the CD, a full animation MV that was made through a collaboration between GACKT-san and 「TRICKSTER」 has been included. In addition, in 2017, the movie Karanukan, where he appears as the lead protagonist, will be released.

You can catch the unexpeced side of GACKT-san on the November 2 (Wed) broadcast of 「TOKIO Kakeru」, at 23:00 on Fuji TV.

Source: cinemacafe.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

L'incredibile vita privata di GACKT e le sue inusuali particolarità rivelate! su 「TOKIO Kakeru」stasera

I membri di TOKIO, Joshima Shigeru, Yamaguchi Tatsuya, Kokubun Taichi, Matsuoka Masahiro, Nagase Tomoya, ed il loro ospite parlano e giocano giochi originali mentre fanno uso delle tattiche di un adulto nello show varietà di Fuji TV「TOKIO Kakeru」. Questa volta, GACKT appare come ospite.

In questo programma, 「TOKIO」 con il loro ospite giocano sul focus della guerra psicologica, e gli highlight del programma succedono quando l'inaspettata "vera natura" dell'ospite si rivela durante la battaglia.

Questa volta, GACKT-san è accolto col il famoso segmento “La prima volta che mi è stato chiesto in vita mia ”. I membri di TOKIO hanno scritto domande a cui pensavano che GACKT-san non aveva mai risposto prima. Poi GACKT-san ha scelto una carta tra quelle, e risposto alla domanda.

Cominciando con la particolarità della sua dieta del “non mangiare riso fino a che vivo”, e la forza dello spruzzino nel bagno, rivela la completa storia disattesa matrimoni, ed anche la sua esperienza paranormale e un film che lo ha fatto piangere tantissimo. Inoltre, thanno toccato l'argomento matrimonio. Tra le varie domande tirate fuori dai membri di 「TOKIO」e l'aperta conversazione che è stata rivelata durante le riprese, un nuovo lato di GACKT-san è stato rivelato.

L'ospite di questa volta, GACKT-san, rilascerà il suo 47° singolo 「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」 il 23 Novembre (Mer). La canzone viene usata come sigla di apertura dell'anime TV 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan Yori-」, in cui GACKT-san è anche coinvolto come voce del Demone con Venti Facce. Nel DVD, che arriva con il CD, è incluso un MV animato completamente che è nato dalla collaborazione tra GACKT-san e 「TRICKSTER」. Inoltre, nel 2017, uscirà il film Karanukan, in cui appare come protagonista principale.

Potete vedere l'inaspettato lato di GACKT-san il 2 Novembre (Mer) nella messa in onda di「TOKIO Kakeru」, alle 23:00 su Fuji TV.

Fonte: cinemacafe.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]DOGATCH.JP: GACKT, "I'll ○○" His unexpected response to girls who swear[:it]DOGATCH.JP: GACKT, "Io ○○" la sua inaspettata risposta alle ragazze che bestemmiano[:]

[:en]

GACKT, "I'll ○○" His unexpected response to girls who swear

Musician GACKT will appear as a guest on the November 2 broadcast of 『TOKIO Kakeru』 (Fuji TV, every Wednesday 22:00). On the program’s popular segment of 「The first time I’ve been asked in my life!」, his secretive private life will be unveiled.

In this segment, a new side of the guest will be drawn out through questions surrounding the prompt “questions that he has not been asked before”, that the TOKIO members wrote on cards beforehand. The guest will pick a card from all of those, and answer the question which will extend into a talk.

To the question 「What is GACKT’s time?」, he said 「If someone touches me when I’m asleep I’ll hit them」. And when asked 「How do you get rid of ghosts?」, he replied 「I ignore them」 then he confessed his true thoughts, saying 「What’s scary are people!」. In addition, as they moved to the topic of 「Do you check out girls on the streets?」, TOKIO members asked 「What do you think of girls who swear?」, he said 「What was that you said?」「I’ll stick my fingers up their nose」 dishing out an unexpected answer… …

Aside from those, hilarious talk ensues from GACKT answering never before asked questions. The yet to be discovered charm of GACKT becomes apparent.

Source: dogatch.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT, "Io ○○" la sua inaspettata risposta alle ragazze che bestemmiano

Il musicista GACKT apparirà come ospite il 2 Novembre al programma『TOKIO Kakeru』 (Fuji TV, ogni Mercoledì alle 22:00). Nel famoso segmento del 「La prima volta che me l'hanno chiesto in vita mia!」, la sua vita privata viene svelata.

In questo segmento, un nuovo lato dell'ospite sarà mostrato con le domande che circondano l'argomento “domande che non sono mai state poste prima”, che i membri di TOKIO hanno scritto precedentemente sulle carte. L'ospite prenderà una carta tra tutte, e risponderà alla domanda che verrà estesa ad una chiacchierata.

Alla domanda「Qual è il tempo di GACKT?」, ha risposto 「Se qualcuno mi tocca mentre dormo io lo picchio」. E alla domanda 「Come fai a sbarazzarti dei fantasmi」, ha risposto 「Li ignoro」 poi ha confessato i suoi veri pensieri, dicendo 「Ciò che mi spaventa sono le persone!」. Inoltre, siccome l'argomento si era spostato su 「Guardi le ragazze per strada?」, i membri di TOKIO hanno domandato 「Cosa ne pensi delle ragazze che bestemmiano?」, ha risposto 「Cosa hai detto?」「Metterò le mie dita nel loro naso」 tirando fuori un'inaspettata risposta… …

A parte queste cose, è uscita fuori una chiacchierata esilarante dalle domande mai poste a GACKT. Il fascino di GACKT ancora da scoprire è evidente.

Fonte: dogatch.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]NIKKAN SPA.JP: GACKT's Gambling Sense Rated Against Pro-Gamblers[:it]NIKKAN SPA.JP: Il senso del gioco d'azzardo di GACKT per resistere ai Professionisti[:]

[:en]

First-Class Entertainer GACKT's Gambling Sense Rated Against Pro-Gamblers

The weapon that has allowed professional gamblers to wander the world's casinos and continuously win for 15 years. It is said that 「『Life』 is to be lived your way, while 『betting』 is the strategy of how you use one hour」. The way of life of a man who leads a life aimed at winning is the theory which frees one from appearances, the 「smile criterion」.

〈No. 32: First-Class Entertainer GACKT's Gambling Sense Rated Against Pro-Gamblers〉

Now, poker is popular. It is said that the game with the highest tournament prize money in the word is now poker. In the 2014 World Series of Poker, the prize money was $10 million, around 1 billion yen. And, in this year’s 10th edition of All Japan Poker Championship, it was so luxurious that participation was free, with 1 million yen in cash up for grabs along with other prizes.

And, first-class entertainer GACKT graced the pre-event to this All Japan Poker Championship. Together with Japan’s poker players, the 8 of them will engage in an epic showdown. I received a request on the progress and commentary, and in the second half I sat right next to GACKT-san and we commented and explained poker together. And from my point of view as a professional poker player, as expected, I found GACKT-san to be an elite.

3 reasons why GACKT is an elite

★1st:　His inescapable samurai spirit is top-notch
What was amazing was GACKT’s samurai spirit that took on the duel between him and the 8 hustlers of this trade. But you see, everyone was aiming for GACKT-san. That said, as long as GACKT-san can match them, it’ll be satisfying whether he wins or loses. Receiving that invite to come and compete, he boldly took up the challenge, even if it’ll be an unfavourable game that ends up being publically released. I feel that he probably took it with only his samurai spirit. If it was someone below top-class, I believe that person would run from an unfavourable challenge. In terms of strategy, running away is often a good plan. It made me feel that boldly standing up against all odds is superb.

★2nd:　His timing of attack is top-notch
During the first hand right after the competition began, GACKT-san went into the offensive and upped the stakes. He did that not because he had a particularly good hand. This technique applies psychological pressure on everyone, which makes it a technique that the world’s top-class professionals favour. Similar to love and business, first impressions are important. Against those 8 top players of Japan, he set about blowing them away with an attack. Indeed, he is an elite. If one is an elite, even if one is in another field whatever they do will go well.

★3rd:　His commentaries which go beyond a professional’s point of view is top-notch
In the later half, I sat right next to GACKT-san, and we explained the poker tournament together. For me, I was conscious that I was giving an explanation to viewers who were having a look at poker for the first time. In other words, I gave a simple gameplay explanation that a firsttimer can easily understand. Unexpectedly GACKT-san gave a re-commentary from a professional’s point of view! I have nothing except admiration that he was even aware of points that us professionals have overlooked.

This was what the situation was. GACKT Arrives! 「Poker Challenge」is on FRESH! by AbemaTV. The state of things around 4:08:00 and explanation: https://abemafresh.tv/ajpc/44469

At present, when poker is mentioned, one would naturally go to 「Texas Hold’em」 which has become popular all over the world. The rules are: from the total of 7 cards available to a player, 2 cards in a player’s hand and there will be 5 common cards in the centre of the table, the player will have to create best winning hand. If there happens to be 4 cards in the 5 common cards on the table that are of the same mark, the player only needs one more card of the same mark to complete a flush. In other words, it will become a competition of who holds a higher ranking card of that mark (A is the strongest, followed by K→Q→J, 2 is the weakest).

Among that, the real thrill of poker is the addition of bluffing tactics into the game. For example, if you’re actually not holding onto a card with the same mark, but instead continue betting and imply「I’m holding onto one with a high rank」, and your opponent is holding onto a low ranking card, you’ll be less susceptible to losing. If 4 cards among the 5 cards on the table are of the same mark, it can be easily foreseen that everyone will be trying for a flush. At this point, those who have low ranking cards or don’t have a card to make a flush will considered as a “donkey” by the players.

Going back to the actual play, 4 out of the 5 cards on the table are hearts. Mr. A has one card which is also a heart, but it is the 2nd lowest ranking card「4」, while Mr. B looks like he’s about to drop a bluff. Mr. B makes a small bet to play a bluff. For me, since I’m explaining this to a beginner, I said something along the lines of「If he plays a bluff, he can make his opponents think that he’s holding onto a high ranking card, and the theory is that if he bets big, it is less likely that he will lose」.

But surprisingly! GACKT-san came at it from a different point of view with a 「divine commentary」. What he said was「No, this would be betting small on purpose, where you’re betting in a way to draw the opponent in, Mr. A would be reading too much into it and fall」. This is exactly how a pro would look at it. In this case, if you bet big, your opponent might be able to see through your bluff. However, if you bet small, your opponent will think「I can respond to this challenge」, and become falsely convinced that they are the one holding onto a higher ranking card. No matter how good one is at poker, there are only a few players who can read this deeply with this point of view.

There’s a poker saying that says 「A pro will, at the very least, know a level 3 opponent’s perspective of themselves」. GACKT-san gave an explanation for an even higher, level 4 perspective instead. His explanation was such 「If Mr. A attacks using the opposite theory without reading too deep into Mr. B, Mr. A will, with certainty, read Mr. B’s play wrongly」. For me, as a pro standing next to him and giving explanations as well, it was a moment that gave me goosebumps.

GACKT-san is an elite in poker too!

I would defeinitely recommend trying poker out at least once. Try looking around and you’ll be able to find that there are quite a few places where you can play poker. Of course, you can’t bet with money but, if it’s just to get a feel of poker, it’s sufficient. 14 years ago I declared that I was aiming to become a pro but, I didn’t even know about the rules. Poker is a the type of game where 「practice makes perfect」.

It can be said that only 1% are poker professionals. I feel that this is easy. If it’s among 100 people you’ll have to be in first place and that’s difficult but, since it’s more like the top 10,000 people out of 1 million, it’s considered easy. If you’re serious about it, poker can even become a job! At the very least, if you participate in next year’s All Japan Poker Tournament, you’ll have a chance to win 1 million yen for free!

If you go to the extreme for one thing, all roads will lead to it. After having continued on 15 years of gamble and travels, I’ve found my way of life. I believe that we can see the perspective GACKT-san has chosen to go to the extreme in being an elite, and that has lead to him being at an elite level in all other paths too.

Source: nikkan-spa.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Il senso del gioco d'azzardo dell'intrattenitore di prima classe GACKT per resistere ai Professionisti

L'arma che ha permesso ai giocatori professionali  di girovagare per i casinò del mondo e vincere continuamente per 15 anni si dice che「『La vita』è vissuta a modo tuo, mentre 『si scommette』 è la strategia di come tu usi un'ora」. Il modo di vivere di un uomo che conduce una vita mirando alla vittoria è la teoria che libera ognuno dalle apparenze, il「criterio del sorriso」.

〈No. 32: Il senso del gioco d'azzardo dell'intrattenitore di prima classe GACKT per resistere contro i giocatori professionisti〉

Ora, il poker è famoso. Si dice che il gioco con i premi in denaro più alti del mondo sia ora il poker. Nel World Series of Poker del 2014, il premio era $10 milioni, intorno ad un bilione di yen. E, nella 10° edizione dell' All Japan Poker Championship di quest'anno, è stata una cosa lussuosa il fatto che la partecipazione fosse gratuita, con un milione di yen cash come premio in mezzo agli altri altrettanto importanti.

E, l'intrattenitore di prima classe GACKT ha abbellito il pre-evento dell' All Japan Poker Championship. insieme con i giocatori di poker Giapponesi, gli 8 si scontreranno in un incontro epico. Ho ricevuto una richiesta sul progressi e sul commento, e nella seconda parte mi sono seduto di fianco GACKT-san e abbiamo commentato e spiegato il poker insieme. E dal mio punto di vista di giocatore di poker professionista, come previsto, ho scoperto GACKT-san essere un'elite.

3 ragioni per cui GACKT-san è un'elite

★1°:　Il suo inevitabile spirito di samurai è di alto livello
La cosa meravigliosa era lo spirito di samurai che  GACKT ha impiegato nel duello tra lui e gli 8 hustlers di questo round. Ma vedi, ognuno mirava a GACKT-san. Detto questo, per quanto GACKT-san poteva combatterli, sarebbe stato soddisfacente sia nella vittoria che nella perdita. Ricevendo quell'invito di venire e competere, ha accettato la sfida con coraggio, anche se sarebbe stato un gioco sfavorevole davanti agli occhi di tutti. Ho pensato che avesse preso la sfida con lo spirito del samurai. Se fosse stato qualcuno inferiore alla top-class, credo che quel qualcuno sarebbe scappato dalla sfavorevole sfida. In termine di strategia, scappare è spesso un buon piano. Mi fa pensare che coraggiosamente resistere a tutte le avversità sia superbo.

★2°:　Il suo tempismo di attacco è di alto livello
Durante la prima mano appena iniziata la competizione, GACKT-san è andato in offensiva e ha alzato la posta in gioco. Non lo ha fatto perchè era per lui una mano particolarmente buona. Questa tecnica manda in tensione tutti,è quella che i migliori del mondo favoriscono. Simile all'amore ed al business, le prime impressioni sono importanti. Contro questi 8 top giocatori del Giappone, ha cercato di mandarli via con un attacco. Invece, lui è un'elite. Se uno è un'elite, anche se in un altro campo comunque andrà bene.

★3°:　I suoi commenti che vanno al di là dal punto di vista di un professionista è di alto livello.
Nell'altra metà, mi sono seduto di fianco a GACKT-san, e abbiamo spiegato la partita di poker insieme. Per me, ero cosciente che stavo dando spiegazioni agli spettatori che stavano guardando il poker per la prima volta. In altre parole, ho dato una semplice spiegazione del gioco che uno che vede per la prima volta può capire facilmente. Inaspettatamente GACKT-san ha dato un altro commento da parte di un professionista! Non sento nient'altro che ammirazione per il fatto che era anche conscio di punti che noi professionisti abbiamo ignorato.

Ecco com'era la situazione. Arriva GACKT! 「Poker Challenge」è su FRESH! di AbemaTV. Lo stato di cose intorno le 4:08:00 e la spiegazione: https://abemafresh.tv/ajpc/44469

Ad oggi, quando il poker è menzionato, uno pensa naturalmente al「Texas Hold’em」che è diventato famoso in tutto il mondo. Le regole sono: da un totale di 7 carte disponibili per un giocatore, 2 carte nella mano di un giocatore e ci saranno 5 carte comuni al centro del tavolo, il giocatore dovrà creare la sua mano vincente. Se capita che ci sono 4 carte nelle 5 carte comuni sul tavolo con lo stesso segno, il giocatore ha bisogno di una sola carta dello stesso segno per completare un flusso. In altre parole, diventerà una competizione di chi tiene il più alto numero di carte con lo stesso segno in mano (A è il più forte, seguito da K→Q→J, è il più debole).

Tra queste cose, la vera emozione del poker è l'aggiunta di tattiche bluff del gioco. Per esempio, se hai una carta con un segno diverso, invece di continuare a scommettere ed implicare「Ne sto trattenendo una molto importante」, ed il tuo opponente ha una carta di poca importanza, sarai meno suscettibile a perdere. Se 4 tra 5 carte sul tavolo sono dello stesso segno, può essere previsto da tutti che proveranno a completare un flusso. A questo punto, quelli che hanno delle carte di poca importanza o non hanno carte per completare un flusso sarebbero considerati dei "somari" dai giocatori.

Tornando alla partita reale, 4 delle 5 carte sul tavolo sono carte. Mr. A ha una carta che è anche un cuore, ma è la 2° carta più bassa in classifica「4」, mentre Mr. B sembra che stia per fare un bluff. Mr. B fa una piccola scommessa per fare un bluff. Per me, siccome lo sto spiegando ad un principiante, ho detto qualcosa sulla linea del「Se fa bluff, può far credere agli opponenti che ha delle carte molto alte, e la teoria è che se scommette alto, può essere che perderà」.

Ma sorprendentemente! GACKT-san è intervenuto con un punto di vista differente「commento divino」. Ciò che ha detto era「No, questo significa scommettere poco apposta, mentre stai scommettendo in un modo per far credere qualcosa al tuo opponente, Mr. A potrebbe leggere molto di più e cadere」. Questo è esattamente come un pro possa apparire. In questo caso, se tu scommetti in grande, il tuo avversario potrebbe capire che stai facendo un bluff. Tuttavia, se scommetti poco, il tuo avversario penserà「Posso rispondere a questa sfida」, e diventare falsamente convinto di essere quello che possiede la carta maggiore. Non importa quanto uno sia bravo a poker, ci sono solo pochi giocatori che possono leggere questo profondamente con questo punto di vista.

C'è un detto del poker che recita 「Un pro, alla vera fine, conoscerà un livello della stessa prospettiva degli altri 3」. GACKT-san ha dato una spiegazione ancora più alta, livello 4 di prospettiva. La sua spiegazione era 「Se Mr. A attacca usando la teoria opposta senza leggere abbastanza intensamente in Mr. B, Mr. A, con certezza, leggerà il gioco di Mr. B in modo scorretto」. Per me, come professionista accanto a lui e dando anche spiegazioni, è stato un momento che mi ha dato i brividi.

GACKT-san è un'elite anche nel poker!

Potrei certamente raccomandare di provare il poker almeno una volta. Provare a guardare intorno e vedere se si è capaci di trovare alcuni posti in cui ci possa giocare il poker. Di certo, non puoi scommettere soldi ma, se provi il sentimento del poker, è sufficiente. 14 anni fa, ho dichiarato di voler diventare un professionista ma, non sapevo nemmeno le regole. Il Poker è un tipo di gioco in cui「la pratica rende perfetti」.

Si può dire che solamente l'1% sono professionisti del poker. Mi sembra facile. Se tra 100 persone sarai al primo posto è difficile ma, dal momento che è più facile che lo siano 10,000 persone su 1 milione, è considerato facile. Se lo fai seriamente, il poker può anche diventare un lavoro! Alla vera fine, se partecipate all' All Japan Poker Tournament del prossimo anno, avrete la possibilità di vincere 1 milione di yen!

Se vai all'estremo per qualcosa, tutte le strade porteranno ad essa. Dopo aver continuato in 15 anni con sfide e viaggi, ho trovato il mio modo di vivere. Io credo che possiamo vedere la prospettiva che GACKT-san ha scelto per andare all'estremo e diventare un'elite, e che lo conduce a diventare un'elite anche su altri percorsi.

Fonte: nikkan-spa.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel