[:en]TOP.TSITE.JP: GACKT recommends "Golden Gai" to Tom Hiddleston[:it]TOP.TSITE.JP: GACKT consiglia il "Golden Gai" a Tom Hiddleston[:]
[:en]
Kong Invades Shinjuku Early! GACKT recommends 「Golden Gai」 to lead star Tom Hiddleston
The production team from Hollywood’s 『GODZILLA』 brings a larger-than-usual Kong to the action-adventure spectacular 『Kong: Skull Island』. The movie was released in the US on the 10th, ahead of Japan, and broke out with a big start, raking in around 7 billion yen in the first 3 days, and it has already brought in over 16 billion yen in sales worldwide.
It will finally be released in Japan on March 25 but, ahead of this release, the Japan premiere was held, with Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson coming to Japan for the event. An orange carpet, the Godzilla Road, was laid out in front of TOHO Cinemas Shinjuku, and GACKT and Sasaki Nozomi of the Japanese dubbing cast also appeared as guests.
The 3 visiting guests gave lots of fan service to the fans who were lined up along the 120m long carpet. Getting on stage with the dubbing cast, Tom, who was visiting Japan for the first time, said 「Everyone is so kind and friendly, and the food here is delicious. I've had some sushi and sashimi. And I'm also very excited to be standing below Godzilla.」, sharing his thoughts, and just like in the movie, the first thing Samuel said was 「Ohayoー! (good morning)」, warming up the atmosphere in the venue.
Turning to Hiddleston, who has to leave Japan soon, GACKT recommended, 「What about going to Golden Gai?」, to which Brie, too, responded 「I’ve heard of it!」. After hearing about what Golden Gai is like, Tom was interested as he said 「It sounds fantastic!」. Incidentally, with regards to his impression of Tom, GACKT said 「He’s a good man up close. You rarely meet a man who’s great up close」.
Source: top.tsite.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Kong Invade Shinjuku! GACKT consiglia il 「Golden Gai」 alla star principale Tom Hiddleston
Il team di produzione del『GODZILLA』di Hollywood portano il Kong più grande del solito nellìazione-avventura spettacolare di『Kong: Skull Island』. Il film è uscito negli Stati Uniti il 10, prima del Giappone, e con un grande inizio, raggiungendo i 7 miliardi di yen nei primi 3 giorni, e ha già raggiunto oltre i 16 miliardi nelle sale di tutto il mondo.
Uscirà in Giappone finalmente il 25 marzo ma, prima di questa uscita, si è tenuta la premiere giapponese, con Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson arrivati in Giappone per questo evento. Un tappeto arancione, la Godzilla Road, è stato disteso di fronte al TOHO Cinemas Shinjuku, e GACKT e Sasaki Nozomi i doppiatori della versione giapponese sono apparsi come ospiti.
I 3 ospiti hanno fatto il fan service ai fans che erano allineati lungo i 120m del tappeto. Salendo sul palco assieme alle star del doppiaggio, Tom, che stava visitando il Giappone per la prima volta, ha detto 「Tutti sono così gentili e amichevoli, ed il cibo qui è delizioso. Ho mangiato un sacco di sushi e sashimi. E sono anche molto emozionato di stare sotto a Godzilla.」, condividendo i suoi pensieri e proprio come nel film, la prima cosa che Samuel ha detto è stato 「Ohayoー! (buongiorno)」, riscaldando l'atmosfera nel luogo.
Girandosi verso Hiddleston, che avrebbe lasciato presto il Giappone GACKT ha consigliato, 「Che ne dici di andare al Golden Gai?」, a riguardo Brie, ha risposto 「L'ho sentito!」. Dopo aver sentito com'è il Golden Gai, Tom era interessato e ha detto 「Sembra fantastico!」. A proposito, riguardo alle sue impressioni su Tom, GACKT ha detto「E' un uomo dabbene da vicino. Raramente si incontra un uomo così grandioso」.
Fonte: top.tsite.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EIGA.COM: Tom Hiddleston & Brie Larson Interested in Golden Gai[:it]EIGA.COM: Tom Hiddleston & Brie Larson interessati al Golden Gai[:]
[:en]
Tom Hiddleston & Brie Larson Interested in Golden Gai Recommended by GACKT
「Kong: Skull Island」which depicts the origin of the king of apes King Kong, and was produced by the 「GODZILLA」 movie production team, and had it’s Japan premiere on March 15 at Tokyo’s TOHO Cinemas Shinjuku, where the its headlining stars Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson, joined in on the special stage that was set up. GACKT and Sasaki Nozomi of the Japanese dubbing cast were also there, showered in around 1,200 fans’ cheers.
In 1973, an expedition team that was sent to the mysterious Skull Island encounters Kong and other gigantic monsters which live on the island, throwing them into a desperate fight for survival. Hiddleston, who has a wide range of movie activities from「Avengers」to「High-Rise」, acts as the team leader and mercenary Conrad, while Larson, who won an Oscar of Best Actress in「Room」, acts as the war photojournalist Weaver, while Jackson acts as the US army lieutenant colonel who escorts the expedition team, Packard. The movie was released in the US on March 10, and debuted at number 1, raking in 61 million dollars in the opening box office and start off as a huge hit.
In front of the venue, a 120.1-metre long orange carpet called the Godzilla Road was laid out, and the cast arrived on it one after another starting with Tom Hiddleston, who was visiting Japan for the first time, and the moment the fans got a glance of him, they leaned over the barricades and got into a frenzied state. The cast who were visiting Japan happily responded to the requests for pictures and autographs despite the cold weather, and even when they went over the scheduled time, they dedicatedly continued the fan service. Behind the cast who stood on the special stage, a huge Kong figure appeared and Hiddleston’s and Larson’s jaws dropped, while Jackson became excited and looked elated as he started taking photos with his smartphone. Hiddleston said,「Thank you for the warm welcome. Arigatou gozaimasu! I'm also very excited to be standing below Godzilla」, looking up at the figure of Godzilla atop TOHO Cinemas Shinjuku as he gave his greeting. He then smiled as he said,「Everyone is so kind and friendly, and the food here is delicious! I've had some sushi and sashimi」.
「We spoke a little backstage. He’s a good man up close. You rarely get the chance to get up close like this」saig GACKT, who was completely fascinated by Hiddleston, he then spoke in English,「Do you have any plans to go somewhere, or is there anything you want to see in Tokyo tonight? What about going to Golden Gai?」, and Larson responded「I’ve heard of it! I wanna go to Golden Gai!」, a relaxed atmosphere descended on the venue. To Larson, Sasaki asked her about the difficult parts of filming, and she answered with a wide smile「We're running and climbing for 10 hours a day. It's like being in a marathon. But, it's a labour of love, and that's why we're so excited to share it」. Worried for Larson who was wearing a strapless dress, Jackson gave her his jacket to wear, showing how strongly they’ve bonded through the film.
Source: eiga.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Tom Hiddleston & Brie Larson Interessati in Golden Gai raccomandato da GACKT
「Kong: Skull Island」che descrive l'origine del re delle scimmie King Kong, e prodotto dalla squadra produzione del film 「GODZILLA」 , e ha avuto la sua premier Giapponese il 15 Marzo ai TOHO Cinemas in Shinjuku, dove le stelle Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson, hanno partecipato all'evento speciale che è stato allestito. C'erano anche GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese, tra le urla dei 1.200 fans presenti.
Nel 1973, una squadra spedizione è stata mandata nella misteriosa Skull Island incontra Kong ed altri mostri giganteschi che vivono sull'isola, buttandoli in una disperata lotta per la sopravvivenza. Hiddleston, che ha recitato in tantissimi film da「Avengers」a「High-Rise」, recita la parte del capo spedizione e mercenario Conrad, mentre Larson, che ha vinto un Oscar come Migliore Attrice in「Room」, recita la parte della fotogiornalista di guerra Weaver, mentre Jackson recita la parte del tenente colonnello della US army che segue la squadra spedizione, Packard. Il film è uscito negli US il 10 Marzo, e ha debuttato al numero 1, raccogliendo 61 milioni di dollari al box office di apertura e ha cominciato con un grande successo.
Davanti al posto, un tappeto arancio lungo 120.1-metri chiamato Godzilla Road è stato steso, ed il cast è arrivato, uno dopo l'altro, partendo da Tom Hiddleston, che stava visitando il Giappone per la prima volta, e dal momento in cui i fans lo hanno visto, si sono sporti sulle transenne e hanno mostrato uno stato di eccitazione. Il cast che stava visitando il Giappone ha risposto con gioia alle richieste di foto e autografi nonostante il tempo freddo, ed anche quando hanno superato il tempo previsto, hanno continuato a fare fan service. Dietro al cast che stava sul palco speciale, una grande figura di Kong è apparsa e la mandibola di Hiddleston e Larson è caduta, mantre Jackson si è emozionato e ha cominciato a fare foto con il suo telefono. Hiddleston ha detto,「Grazie per il caldo benvenuto. Arigatou gozaimasu!sono anche molto emozionato di stare davanti a Godzilla」, guardando in alto alla figura di Godzilla sopra i TOHO Cinemas a Shinjuku come se volesse salutarlo. Ha poi sorriso e detto,「Tutti sono gentili ed amichevoli, ed il cibo qui è delizioso! Ho mangiato sushi e sashimi」.
「Abbiamo parlato un po' backstage. E' un brav'uomo da vicino. E' raro trovarsi a questa vicinanza」ha detto GACKT, che era completamente affascinato da Hiddleston, ha poi parlato in Inglese,「Hai progetti di andare da qualche parte, o c'è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera? Perchè non andare al Golden Gai?」, e Larson ha risposto「L'ho sentito! Voglio andare al Golden Gai!」, un'atmosfera rilassata è discesa nel luogo. A Larson, Sasaki ha chiesto riguardo le difficoltà delle riprese, e lei ha risposto con un gran sorriso「Abbiamo corso e ci siamo arrampicati per 10 ore al giorno. Come in una maratona. Ma, è una fatica d'amore, ed ecco perchè siamo così eccitati nel poterlo condividere」. Preoccupato per Larson che indossava un vestito senza spalline, Jackson le ha dato la sua giacca da indossare, mostrando quanto legati sono diventati grazie al film.
Fonte: eiga.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CINEMA-LIFE.NET: Tom Hiddleston's first time in Japan[:it]CINEMA-LIFE.NET: La prima volta di Tom Hiddleston in Giappone[:]
[:en]
Tom Hiddleston's first time in Japan, his impression of Japan “kind and friendly, and the food here is delicious”― Star-studded cast arrives for 『Kong: Skull Island』 Japan premiere!
The Japan premiere of 『Kong: Skull Island』 was held on March 15 (Sun) at Shinjuku’s Kabukicho Godzilla Road, and was attended by Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson who came to Japan, along GACKT and Sasaki Nozomi from the Japanese dubbing cast.
The movie was released all over the U.S. on March 10, and will finally be released on March 25 in Japan. This time, the main protagonist of this movie, Tom Hiddleston, visits Japan for the first time, with Brie Larson coming to Japan a year after 『Room』, and Samuel L. Jackson who last came to Japan in 2012 for 『Avengers』. Japanese dubbing cast members, GACKT and Sasaki Nozomi, joined them at Kabukicho on the 120m-long, orange carpet named Godzilla Road where they interacted with the fans gathered there.
The orange carpet was laid out, stretching towards the building where TOHO Cinemas Shinjuku is located, where a Godzilla head can be seen. At the event, Fujioka Hiroshi, Dante Carver, and Onishi Lion appeared as guests, getting the fans gathered at the sidelines excited. Then, the cast who were visiting Japan, and the dubbing cast walked the carpet one after another, as they got showered in the continuous cheers from the fans. They also politely accepted requests for autographs and pictures, and appeared to enjoy interacting with the fans.
Following this, they moved to the stage for the stage greetings. Just as the main cast and the dubbing cast got on stage, a broadcast of the “breaking news” of 「Is King Kong going to appear」 began streaming. And subsequently, a giant Kong head appeared at the back of the stage. Tom appeared surprised at this, and Samuel himself took a photo with his phone.
Tom, whose visit to Japan was long-awaited by fans, said to the Japanese fans 「Thank you for the warm welcome」 and added 「Arigatou gozaimasu!」, greeting in Japanese. In addition, with regards to his impression of Japan, he said 「Kind and friendly, and the food here is delicious」, revealing that he had sushi and sashimi. Brie, whose last visit to Japan was a year ago, said with a smile 「Tokyo is my favourite city in the world」 and greeted 「I'm so excited to share this film with you」. And, Samuel then greeted in Japanese, 「Ohayou! (good morning)」.
GACKT, who met Tom for the first time, revealed that they were talking in the waiting room before the event, and praised him greatly, saying 「He’s a good man even up close. You rarely get the chance to meet such a great guy up close」. After that, GACKT asked Tom in English 「Do you have any plans to go somewhere, or is there anything you want to see in Tokyo tonight?」, to which Tom replied with a question, 「What do you recommend?」, and GACKT suggested 「What about going to Golden Gai?」. Tom sounded interested, saying 「That sounds fantastic!」 but the honest GACKT himself said 「I’ve never been there before」, bringing laughs.
Also, with regards to Brie, whose character Sasaki dubs for, Sasaki said excitedly, 「(Her character is) a strong willed woman, and anyone who sees her will feel that she’s a cool, and admirable woman. When I met her she’s so friendly, and I’ve become a big fan」, and when she said 「The filming must have been tough」, Brie revealed that 「The hardest part was the stamina. Just to be able to keep doing it. 'cuz, we're running and climbing for 10 hours a day」 and upon hearing that, Sasaki appeared shocked and commented 「That’s amazing and impressive」.
At the end, Tom closed off with a message 「It's a huge honour to bring this film to Tokyo, and to Japan. Enjoy it」.
The movie is set on a mysterious island on the south pacific called Skull Island. The guardian of the island is King Kong, a never-before-seen creature that inhabits the island and appears before the expedition team. It has been confirmed that King King will go up against Godzilla in 2020. The expedition team, made up of a star-studdet cast that includes Tom Hiddleston and Brie Larson, has to escape from the over 30-meters tall King Kong, that was created by the productions team of 『Pacific Rim』 and 『GODZILLA』.
Source: cinema-life.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La prima volta di Tom Hiddleston in Giappone, le sue impressioni sul Giappone “gentile ed amichevole, ed il cibo qui è delizioso”― Il cast pieno di stelle arriva per la premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 !
La premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 si è tenuta il 15 Marzo (Dom) alla Kabukicho Godzilla Road di Shinjuku, hanno partecipato Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson che sono venuti in Giappone, insieme a GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese.
Il film è stato realizzato in U.S. il 10 Marzo, e sarà finalmente rilasciato in Giappone il 25 Marzo. Questa volta, il protagonista di questo film, Tom Hiddleston, visita il Giappone per la prima volta, con Brie Larson che arriva in Giappone un anno dopo 『Room』, e Samuel L. Jackson la cui ultima volta che è venuto in Giappone è stata nel 2012 per gli 『Avengers』. I membri del cast del doppiaggio Giapponese, GACKT e Sasaki Nozomi, li hanno raggiunti al Kabukicho sul tappeto arancione lungo 120m-long, chiamato Godzilla Road in cui hanno interagito con i fans riuniti lì.
Il tappeto arancione è stato steso, dove i TOHO Cinemas Shinjuku sono situati, e si può vedere una testa di Godzilla. All'evento, Fujioka Hiroshi, Dante Carver, e Onishi Lion sono apparsi come ospiti, eccitando i fans ai lati della passerella. Poi, il cast che stava visitando il Giappone, ed il cast del doppiaggio uno dopo l'altro, inondati dagli applaudi dei fans. Hanno anche accettato educatamente richieste di foto ed autografi, e sembravano divertirsi con i fans.
A seguito di questo, si sono spostati sul palco per i saluti ufficiali. Nel momento in cui il cast principale ed il cast di doppiaggio sono saliti sul palco, una messa in onda della “breaking news” di 「IKing Kong sta per apparire」 è iniziata. E subito dopo, una gigantesca testa di Kong è apparsa dietro il palco. Tom è sembrato sorpreso, e lo stesso Samuel ha fatto una foto col suo telefono.
Tom, che ha visitato il Giappone era molto atteso dai fans, ha detto ai fans Giapponesi 「Grazie per il caldo benvenuto」 e ha aggiunto 「Arigatou gozaimasu!」, salutando in Giapponese. Inoltre, riguardo la sua impressione sul Giappone, ha detto 「Gentili e amichevoli, ed il cibo qui è delizioso」, rivelando di aver mangiato sushi e sashimi. Brie, la cui ultima visita in Giappone risale ad un anno fa, ha detto con un sorriso 「Tokyo è la mia città preferita」 e ha aggiunto 「Sono così emozionata di condividere questo film con voi」. E, Samuel ha salutato in Giapponese, 「Ohayou! (buongiorno)」.
GACKT, che ha incontrato Tom per la prima volta, ha rivelato che stavano parlando nell'area di attesa prima dell'evento, e lo ha lodato grandemente, dicendo 「E' un brav'uomo anche dal vivo. raramente si incontra una persona così carina dal vivo」. Dopo ciò, GACKT ha chiesto a Tom in Inglese 「Hai qualche idea di andare da qualche parte, o c'è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera?」, a cui Tom ha risposto con una domanda, 「Cosa mi consigli?」, e GACKT ha suggerito 「Perchè non al Golden Gai?」. Tom sembrava interessato, dicendo 「Sembra fantastico!」 ma l'onesto GACKT ha detto 「Non sono mai stato lì prima d'ora」, facendo ridere tutti.
Inoltre, riguardo Brie, il cui personaggio è doppiato da Sasaki, Sasaki ha detto con eccitazione, 「(Il suo personaggio è) una donna dalla forte volontà, e tutti quelli che la vedono pensano sia una grande, e ammirevole donna. Quando l'ho incontrata è stata amichevole, e sono diventata una grande fan」, e quando ha detto 「Le riprese devono essere state dure」, Brie ha rivelato che 「La parte più dura è stata la forza. Solo essere in grado di farlo. Perchè correvamo e ci arrampicavamo per 10 ore al giorno」 e sentendo questo, Sasaki sembrava scioccata e ha commentato 「Questo è stupendo ed impressionante」.
Alla fine, Tom ha concluso con un messaggio 「E' un grande onore portare il film a Tokyo, in Giappone. Godetevelo」.
Il film si svolge in un'isola misteriosa del Sud Pacifico chiamata Skull Island. Il guardiano dell'isola è King Kong, una creatura mai vista prima che abita sull'isola e appare davanti alla squadra di spedizione. E' stato confermato che King Kong sarà contro Godzilla nel 2020. La squadra spedizione, che ha un cast stellato che include Tom Hiddleston e Brie Larson, deve scappare dal King Kong alto 30 metri, that che è stato creato dalla squadra produzione di 『Pacific Rim』 e 『GODZILLA』.
Fonte: cinema-life.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]JIJI.COM: GACKT 「You should go to Golden Gai」[:it]JIJI.COM: GACKT 「Dovresti andare al Golden Gai」[:]
[:en]
GACKT 「You should go to Golden Gai」
GACKT-san, Sasaki Nozomi-san, and Tom Hiddleston-san attended the Japan movie premiere for 「Kong: Skull Island」. GACKT-san recommended to Hiddleston-san, 「You should go to Golden Gai」, a restaurant district near the venue 【Newsletter photo】
Source: jiji.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 「Dovresti andare al Golden Gai」
GACKT-san, Sasaki Nozomi-san, e Tom Hiddleston-san hanno partecipato alla premier Giapponese del film 「Kong: Skull Island」. GACKT-san ha raccomandato a Hiddleston-san, 「Dovresti andare al Golden Gai」, un quartiere di ristoranti vicino al luogo 【Newsletter photo】
Fonte: jiji.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CINEMACAFE.NET: Loud cheers for Tom Hiddleston GACKT charmed too[:it]CINEMACAFE.NET: Grandi urla per Tom Hiddleston anche GACKT affascinato[:]
[:en]
Loud cheers from 1,200 fans for Tom Hiddleston, who visits Japan for the first time! GACKT charmed too 「Great guy」
British actor Tom Hiddleston, who is steadily gaining popularity in Japan, attended the Japan premier of 『Kong: Skull Island』, which he stars in, on March 15 (Tue) in Tokyo. He was showered in loud cheers from the approximately 1,200 fans gathered, and Tom, who is visiting Japan for the first time, was thankful, saying 「Thank you for the warm welcome」.
He was delighted as he recounted enjoying Japanese cuisine during his stay, saying 「I've had sushi and sashimi. The food here is delicious」. After enjoying the interaction with fans at the premiere, he returned to the waiting area but he showed a warm-hearted response as he went out again, and gave autographs and took pictures.
The Japan premiere was attended by Tom, his co-stars Oscar winning actress Brie Larson and Samuel L. Jackson (『Avengers』), along with GACKT and Sasaki Nozomi from the Japanese dubbing cast. The chosen venue was Godzilla Road at Shinjuku Kabukicho in Tokyo! We’re awaiting the release of 『Godzilla vs. Kong』 in 2020 but, ahead of that a direct confrontation between the “two giants” was realised on this day.
Brie, who won an Academy Award for Best Actress for the movie 『Room』 last year, came back to Japan after a year and said 「Tokyo is my favourite city in the world」, full of smiles even as she shivered in the cold. Samuel, who last came to Japan to promote 『Avengers』 around 4 years and 7 months ago, said 「Ohayou gozaimasu! (good morning)」, blurting out a morning greeting at the night premiere. When it was pointed out to him by the interpreter, he said with an embarrassed smile 「It’s morning in L.A. right now. Konbanwa～～ (good evening)」.
With the intention of territory expansion, an expedition team was sent the mysterious Skull Island but suddenly encountered the gigantic island guardian Kong and enormous beasts beyond a human’s imagination, thrusting them into a desperate survival situation. Helmed by the 32-year-old genius Jordan Vogt-Roberts, the powerful adventure epic was released last weekend in America and has just reached number 1 in ranking.
GACKT-san appeared to have been charmed by Tom after meeting him for the first time, saying「He’s a good man up close… You rarely get the chance to meet such a great guy up close」. He then recommended a popular Tokyoite spot in English, saying 「What about going to Golden Gai? I’ve never been there though (laughs)」, to which Tom said 「Wow! Sounds fantastic」, full of interest. Sasaki-san too raised her hand, saying 「I want to go too」.
『Kong: Skull Island』 will be released nationwide on March 25.
Source: cinemacafe.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Grandi urla dai 1,200 fans per Tom Hiddleston, che visita il Giappone per la prima volta! Anche GACKT affascinato 「Ragazzo grandioso」
L'attore inglese Tom Hiddleston, che ha prontamente avuto popolarità in Giappone, ha partecipato alla premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』, in cui recita, il 15 Marzo (Mar) a Tokyo. Si è mostrato nelle urla davanti a 1200 fans, e Tom, che visita il Giappone per la prima volta, era grato, dicendo 「Grazie per il caldo benvenuto」.
Era deliziato nel provare la cucina Giapponese durante il suo soggiorno, dicendo 「Ho mangiato sushi e sashimi. Qui il cibo è delizioso」. Dopo aver goduto dell'interazione dei fans alla premier, è andato nell'area di attesa, ma ha mostrato un'altra calda reazione come è uscito la seconda volta, e firmato autografi e scattato foto.
Alla premier Giapponese hanno partecipato Tom, la co-star vincitrice dell'Oscar Brie Larson e Samuel L. Jackson (『Avengers』), con GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese. il luogo scelto è stato Godzilla Road a Shinjuku Kabukicho a Tokyo! Aspettiamo l'uscita di 『Godzilla vs. Kong』 nel 2020 ma, in in anticipo un confronto diretto tra i " due giganti” è stato realizzato questo giorno.
Brie, che ha vinto un Academy Award come Migliore Attrice per il film 『Room』 l'anno scorso, è tornata in Giappone dopo un anno e ha detto 「Tokyo è la mia città preferita nel mondo」, piena di sorrisi mentre tremava al freddo. Samuel, che è andato in Giappone per 『Avengers』 più o meno 4 anni e 7 mesi fa, ha detto 「Ohayou gozaimasu! (buongiorno)」, uscendosene con un augurio mattutino nella sera. Quando gli è stato fatto notare, ha detto con un sorriso imbarazzante 「E' giorno a L.A. proprio ora. Konbanwa～～ (buonasera)」.
Con l'intenzione di un'espansione territoriale, una squadra spedizione è stata mandata nella misteriosa Skull Island ma subito hanno incontrato la gigantesca creatura Kong e enormi bestie al di là dell'immaginazione umana portandoli in una situazione di sopravvivenza. Diretto dal genio 32enne Jordan Vogt-Roberts, la potente avventura epica è uscita lo scorso week end e ha raggiunto il numero 1 nella classifica.
GACKT-san sembrava affascinato da Tom dopo averlo incontrato per la prima volta, dicendo「E' un uomo così bravo da vicino… raramente ti capita di incontrare un uomo del genere」. Ha poi raccomandato il posto Tokyoite sin Inglese, dicendo 「Perchè non andiamo al Golden Gai? Io non sono mai stato lì comunque (ride)」, a cui Tom ha risposto 「Wow! Sembra fantastico」, pieno di interesse. Sasaki-san ha anche alzato la mano, dicendo 「Voglio andare anche io」.
『Kong: Skull Island』 verrà rilasciato naxionalmente il 25 Marzo.
Fonte: cinemacafe.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]