[:en][PHOTOS] APT Group Japan Facebook - MAR 24 2017[:it][FOTO] APT Group Japan Facebook - MAR 24 2017[:]
[:en]APT group Japan Facebook update. New Photos of GACKT below:
1.
No Limit Hold'em One Day Event 1 (Event 5)
Source: APT Group Japan
[:it]APT group Japan Facebook update. Nuove foto di GACKT a seguire:
1.
No Limit Hold'em One Day Evento 1 (Evento 5)
Fonte: APT Group Japan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter - MAR 24 2017[:it][FOTO] Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter - MAR 24 2017[:]
[:en]Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter update with a new photo of GACKT. Translation below:
『Geinoujin Kakuzuke CHECK』 This time we're checking their general knowledge of "「Japanese culture」"! With #HamadaMasatoshi -san as the MC, 10 first-class celebrities will challenge the Checks! Can't wait for the April 4 broadcast! #AibuSaki #Izumi Pinko #IchikawaEnnosuke #GACKT #KusabueHirako #ShinodMariko #TakataMayuko #HakataDaichi #HashimotoDaijiro #YusukeSantamaria
『芸能人格付けチェック』今回は「和」の常識チェック！#浜田雅功 さん司会の元、10名の一流芸能人がチェックに挑む！4月4日放送待ち遠しい！#相武紗季 #泉ピン子 #市川猿之助 #GACKT #草笛光子 #篠田麻里子 #髙田万由子 #博多大吉 #橋本大二郎 #ユースケ・サンタマリア pic.twitter.com/vXfO6RvZWz
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) March 24, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter update con una nuova foto di GACKT. Traduzione di seguito
『Geinoujin Kakuzuke CHECK』 Questa volta testeremo la loro generale conoscenza della "「Cultura Giapponese」"! Con #HamadaMasatoshi -san come MC, le 10 celebrità di prima classe si sfideranno! Non vedo l'ora di vedere la messa in onda del 4 Aprile! #AibuSaki #Izumi Pinko #IchikawaEnnosuke #GACKT #KusabueHirako #ShinodMariko #TakataMayuko #HakataDaichi #HashimotoDaijiro #YusukeSantamaria
『芸能人格付けチェック』今回は「和」の常識チェック！#浜田雅功 さん司会の元、10名の一流芸能人がチェックに挑む！4月4日放送待ち遠しい！#相武紗季 #泉ピン子 #市川猿之助 #GACKT #草笛光子 #篠田麻里子 #髙田万由子 #博多大吉 #橋本大二郎 #ユースケ・サンタマリア pic.twitter.com/vXfO6RvZWz
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) March 24, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]WWS-CHANNEL.COM: 【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi in Shinjuku![:it]WWS-CHANNEL.COM: 【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi a Shinjuku![:]
[:en]
【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi in Shinjuku! Japan Movie Premiere for『Kong: Skull Island』!
On March 15, the Japan premiere for the movie 『Kong: Skull Island』, which will be released on March 25, was held at Shinjuku Kabukicho Godzilla Road, and GACKT, Sasaki Nozomi, Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson made appearances. Kanou Shimai and Onishi Lion also appeared as guests for the red carpet. The streets of Shinjuku were echoing with cheers.
MC: I believe this is the first time that you’ve met Brie Larson-san, how did it go?
Sasaki Nozomi: In King Kong, she played a strong-willed woman who made me think「How cool~」. Actually, today, I spoke to her, and she was also very friendly in person, and I’ve become a big fan of her’s.
MC: Is there anything that you would like to ask Brie Larson-san about?
Sasaki Nozomi: In the movie, there were action scenes, or rather, it looked like there were lots of scenes where they were running, so was there any part that you felt was tough?
Brie Larson: The hardest part was the stamina. Just to be able to keep doing it because we were running and climbing for 10 hours a day.
Sasaki Nozomi: 10 hours! That’s amazing! When I watched it, what I thought was exceptionally powerful was that she kept it up on and on, and as I watched it made me feel like that was really tough. It’s truly impressive and amazing!
Brie Larson: It's a labour of love, and that's why we're so excited to share it, we hope everyone loves it!
Source: wws-channel.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi a Shinjuku! Premier Giapponese per il film『Kong: Skull Island』!
Il 15 Marzo, la premier Giapponese del film『Kong: Skull Island』, che uscirà il 25 Marzo, si è tenuta alla Shinjuku Kabukicho Godzilla Road, e GACKT, Sasaki Nozomi, Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson hanno partecipato. Kanou Shimai e Onishi Lion sono apparsi come ospiti al red carpet. Le strade di Shinjuku riecheggiavano di urla.
MC: Questa è la prima volta che incontri Brie Larson-san, com'è andata?
Sasaki Nozomi: In King Kong, ha recitato la parte di una donna dalla forza di volontà che mi ha fatto pensare「Che meraviglia~」. In realtà, oggi, ho parlato con lei, ed era anche amichevole in persona, e sono diventata una sua grande fan.
MC: C'è qualcosa che vuoi sapere da Brie Larson-san?
Sasaki Nozomi: Nel film, ci sonos cene d'azione, o almeno, sembrava ci fossero tante scene in cui correvate, c'è stata quindi qualche parte in cui l'hai trovato difficoltoso?
Brie Larson: La parte più pesante è stata la forza. Essere in grado di averla nonostante corressimo e ci arrampicassimo per 10 ore di fila al giorno.
Sasaki Nozomi: 10 ore! E' meraviglioso! Quando l'ho guardato, ho pensato che fosse eccezionale il fatto che lei riuscisse ad andare avanti, e solo a guardarlo capivo quanto fosse faticoso. E' davvero impressionante e meraviglioso!
Brie Larson: E' fatica d'amore, ed ecco perchè siamo eccitati di condividerlo, speriamo che tuti lo possano amare!
Fonte: wws-channel.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT'S AUTOGRAPHED POLAROID GIFT[:it]EXCITE.CO.JP: IN REGALO LE POLAROID AUTOGRAFATE DA GACKT[:]
[:en]
GACKT's autographed polaroid as a present for two people
For the release of GACKT's new single 『Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～』 on March 22, GACKT's autographed polaroid give-away for two people.
To win them follow us and share on Twitter
(1)Follow our official twitter Excite news "エキサイトニュース（@excite_music）"
(2)Retweet the following tweet
【GACKT】本日3月22日、GACKTがシングル『罪の継承～ORIGINAL SIN～』をリリース！その発売を記念して、直筆サイン入りポラロイド写真を2名様にプレゼント！応募は @excite_music をフォロー＆このツイートをRT #GACKT 近日インタビューも公開！ pic.twitter.com/zQHaSyiT52
— エキサイトミュージック (@excite_music) March 22, 2017
[GACKT] Today, March 22, GACKT releases his new single 『Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～』 ! To celebrate this event, we'll have a give-away of autographed polaroid for two people! To win them follow @excite_music and RT this tweet
#We will soon publish an interview with GACKT too!
Application period: 2017/ 3/22 (Wed) ～ 2017/3/29 (Wed)
*Note that private accounts won't be considered.
*We will contact the winners directly through private message. Enter the required addressee information in the dedicated form.
*The contact information entered by the winner will be used by Excite Public Company to send the present. Also, any personal information provided will be used only for communications in connection with the company's service.
≪Release information≫
New Single
『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』
release date 2017.03.22
【Limited edition】CD＋DVD
XQMQ-91001 / ￥1,800（Tax non included）
【Normal version】CD
XQMQ-1010 / ￥1,200（Tax non included）
［Set list］
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～（Orchestra Ver）
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～（-Instrumental-）
＜DVD＞ ※Limited edition only
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
≪Live performances information≫
【93th Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
2017/6/6 （Tue） 6/7 （Wed） Tokyo, Toyosu PIT
2017/6/10 （Sat） Fukuoka, Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall
2017/6/16 （Fry） Aichi, Nagoya Bunri University Cultural forum Big Hall
2017/6/20 （Tes） 6/21 （Wed） Tokyo, Tayosu PIT
2017/7/1 （Sat） 7/2 （Sun） Osaka, Zepp Osaka Bayside
Details： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
In regalo per due persone le polaroid autografate da GACKT
Per il rilascio del nuovo singolo di GACKT 『Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～』 il 22 Marzo, un give-away per due persone con le polaroid autografate da GACKT.
Per vincere seguiteci e condividete su Twitter
(1)Seguite il nostro account ufficiale twitter Excite news "エキサイトニュース（@excite_music）"
(2)Retweettate il seguente tweet
【GACKT】本日3月22日、GACKTがシングル『罪の継承～ORIGINAL SIN～』をリリース！その発売を記念して、直筆サイン入りポラロイド写真を2名様にプレゼント！応募は @excite_music をフォロー＆このツイートをRT #GACKT 近日インタビューも公開！ pic.twitter.com/zQHaSyiT52
— エキサイトミュージック (@excite_music) March 22, 2017
[GACKT] Oggi, Marzo 22, GACKT rilascia il suo nuovo singolo 『Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～』 ! Per celebrare questo evento, terremo un give-away delle polaroid autografate da per due persone! Per vincerle seguite @excite_music e RT questo tweet
#A breve pubblicheremo anche un'intervista con GACKT!
Periodo di iscrizione: 2017/ 3/22 (Mer) ～ 2017/3/29 (Mer)
*Notate che gli account privati non saranno considerati.
*Contatteremo i vincitori direttamente via messaggio privato. Inserite le informazioni richieste nel form dedicato.
*Le informazioni di contatto inserite dal vincitore saranno usate da Excite Public Company per inviare il regalo. anche, ogni informazione personale inviata sarà usata per comunicazioni in connessione con i servizi dell'azienda.
≪Informazioni sull'uscita≫
Nuovo sincolo
『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』
Data di uscita 2017.03.22
【Edizione Limitata】CD＋DVD
XQMQ-91001 / ￥1,800（Tasse non incluse）
【Normal version】CD
XQMQ-1010 / ￥1,200（Tasse non incluse）
［Set list］
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～（Orchestra Ver）
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～（-Instrumental-）
＜DVD＞ ※Solo Edizione limitata
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
≪Informazioni Live performances≫
【93th Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
2017/6/6 （Mar） 6/7 （Wed） Tokyo, Toyosu PIT
2017/6/10 （Sab） Fukuoka, Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall
2017/6/16 （Ven） Aichi, Nagoya Bunri University Cultural forum Big Hall
2017/6/20 （Mar） 6/21 （Wed） Tokyo, Tayosu PIT
2017/7/1 （Sab） 7/2 （Sun） Osaka, Zepp Osaka Bayside
Dettagli： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MOVIECOLLECTION.JP: 1,200 people go crazy over Tom, Samuel and the others! [:it]MOVIECOLLECTION.JP: 1,200 persone impazziscono per Tom, Samuel e gli altri! [:]
[:en]
1,200 people go crazy over Tom, Samuel and the others! 『Kong』 Japan Premiere
The 『GODZILLA』 production team revived King Kong, which has shined brightly through movie history, in the movie 『Kong: Skull Island』, which had it’s Japan premiere held on March 15 at Shinjuku Kabukicho’s Godzilla Road. It was attended by Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, and Brie Larson, the cast members of the movie, and GACKT and Sasaki Nozomi, the Japanese dub cast members. Around 1,200 people were gathered along the red carpet that was laid out at the venue to send their cheers to the members of the cast.
This movie, where an expedition team was sent to Skull Island, an isolated island in the Pacific, to confirm the existence of unknown creatures there but ends up encountering the gigantic creatures lurking on the island, is the 2nd work in the 「MonsterVerse」 series (the first work is 2014’s 『GODZILLA』), that depicts the battle between man and monster.
The movie 『Godzilla VS. Kong』, which has Godzilla and King Kong confronting each other, is planned for release in 2020, and a Godzilla head was turned into a landmark at the venue of Shinjuku Kabukicho’s Godzilla Road where the red carpet event was held.
Hiddleston, Jackson, and Larson, who came to Japan for the red carpet, happy obliged to the requests of autographs and pictures from the fans who were lined up along the road despite the cold wind blowing, and brought great excitement to the venue.
After that, on the stage that was set up right under the Godzilla head, Hiddleston said with a smile 「This is my first time in Japan and I wanted to say, thank you for the warm welcome. I'm also very excited to be standing below Godzilla」. Also, Larson, who came to Japan a year ago for the promotion of the movie 『Room』, said, 「Tokyo is my favourite city in the world」, and Jackson too, who was last in Japan 5 years ago for 『Avengers』, commented jokingly 「It’s awesome being here! In this movie, we have a beautiful, handsome guy, and me」, getting the venue excited.
GACKT, who is the voice actor dubbing for Hiddleston’s character James Conrad, praised the movie, saying 「It’s a different King Kong from what everyone imagines, it’s fast. If I may say, it’s 20 times more interesting than 『Jurassic Park』」. Having met Hiddleston in person, GACKT recalled the experience, saying 「I think he’s a really good man up close. And Samuel was funny and friendly」. In addition, Hiddleston asked 「What do you recommend (to do in Japan)?」, to which GACKT answered 「(Shinjuku’s bar district) What about going to Golden Gai?」. Hiddleston looked excited as he said 「That sounds fantastic!」.
On the other hand, Sasaki, who dubbed for Larson’s character Mason Weaver, said with a satisfied expression 「As this was my first time dubbing, it was difficult but there’s a sense of urgency in the movie until the end of it, and it’s thrilling. There’s tension too, and I think that it’s enjoyable to watch」. With a smile on her face, Sasaki recounted her experience of meeting Larson, saying 「In the movie, her character is a cool and strong-willed woman. And she’s lovable too. Despite that she was very friendly when we met. I’ve become a big fan」.
Source: moviecollection.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
1,200 people go crazy over Tom, Samuel and the others! 『Kong』 Japan Premiere
Il team di produzione di 『GODZILLA』 ha fatto rivivere King Kong, che ha brillato nella storia della cinematografia, nel film 『Kong: Skull Island』, la cui premier si è tenuta il 15 marzo alla Shinjuku Kabukicho’s Godzilla Road. A partecipare, Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, e Brie Larson, I membri del cast del film, e GACKT e Sasaki Nozomi, membri del cast dei doppiatori. Circa 1,200 persone si sono riunite lungo il tappeto rosso che è stato steso nel luogo per salutari i membri del cast.
Questo film, nel quale un team di spedizione è stato inviato a Skull Island, un'isolata isola del Pacifico, per confermare l'esistenza di creature sconosciute finendo per incontrare la gigantesca creature in agguato sull'isola, nel 2° lavoro della serie 「MonsterVerse」 (il primo fu del 2014『GODZILLA』), che raffigura la battaglia tra l'uomo e mostro.
L'uscita del film『Godzilla VS. Kong』, nel quale sia Godzilla che King Kong si confrontano l'un l'altro, è prevista 2020, e una testa di Godzilla era posta allo Shinjuku Kabukicho’s Godzilla Road dove l'evento del Red Carped si è tenuto
Hiddleston, Jackson, e Larson, venuti in Giappone per l'evento, hanno felicemente firmato autografi e scattato fotografie con I fans che erano allineati lungo la strada nonostante il freddo vento ed hanno portato una grande emozione al luogo
Dopo di che, sul palco posto proprio sotto alla testa di Godzilla, Hiddleston ha detto con un sorriso 「Questa è la mia prima volta in Giappone e volevo dire, grazie per il caloroso benvenuto. Ma sono anche molto emozionatato di stare sotto a Godzilla」. Inoltre, Larson, la quale è venuta in Giappone l'anno scorso per la promozione del film 『Room』, ha detto, 「Tokyo è la mia città preferita di tutto il mondo」, e anche Jackson, che è stato in Giappone 5 anni fa per 『Avengers』, ha commentato scherzando 「E' favoloso essere qui! In questo film, abbiamo un bellissimo, ragazzo affascinate, ed io」, aumentando l'emozione del luogo.
GACKT, che è la voce doppiatrice del personaggio di Hiddleston James Conrad, ha elogiato il film, dicendo 「E' un King Kong diverso da quello che tutti immaginano, è veloce. Se posso dirlo, è 20 Volte più interessante di 『Jurassic Park』」.Avendo incontrato Hiddleston in persona, GACKT ricorda l'esperienza, dicendo 「Credo sia veramente un uomo dabbene. E Samuel è stato divertente e amichevole」. Inoltre, Hiddleston ha chiesto「Che cosa consigli (di fare in Giappone)?」, al quale GACKT ha risposto 「(Shinjuku’s bar district) Che ne dici di andare al Golden Gai?」. Hiddleston è apparso emozionato e ha detto「Sembra fantastico!」.
Dall'altra parte, Sasaki, che doppiava il personaggio della Larson Mason Weaver, ha detto con espressione soddisfatta 「Dal momento che questa è la mia prima volta come dobbiatrice,è stato difficile ma c'è un senso di necessità nel film proprio fino alla fine ed è emozionante. C'è anche tensione, e credo sia piacevole da vedere」. Con un sorriso sul suo volto, Sasaki ha raccontato la sua esperienza nell'incontrare Larson, dicendo 「Nel film, il suo personaggio è una donna piena di forza di volontà. Ed è anche adorabile. E' stata molto amichevole quando ci siamo incontrare. Sono diventata una sua grande fan」.
Fonte: moviecollection.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]