[:en][PHOTOS] PRIZE ADORES TWITTER - AUG 07 2017[:it][FOTO] PRIZE ADORES TWITTER - AUG 07 2017[:]
[:en]GACKT's new merchandise from Prize Adores Twitter. Translations below
[Prize Info] The Gakucchi Camui Gakuen lunchbox will arrive on August 23!! A lunchbox with Camui Gakuen's Student Council President has been made ★ with 3 designs; the jersey, school uniform, and cat ears! There will also be a pouch that you can put the lunchbox in that will be released (≧ω≦*)
【景品情報】がくっち 神威♂楽園ランチボックス 8/23登場予定!!神威♂楽園の性徒会長がデザインされたランチボックスができました★ジャージ・性服・ネコ耳の3種類！ランチボックスが入れられるポーチも同時登場予定です(≧ω≦*) #アドアーズ #がくっち #神威楽園 #GACKT pic.twitter.com/WHvUD5PRxP
— ★☆アドアーズプライズ&イベント情報☆★ (@prize_adores) August 7, 2017
[Prize Info] The Gakucchi Camui Gakuen school bag style pouch will arrive one August 23!! It's a big sized pouch that you can put the lunchbox, which will be released on the same day, in (face) The Camui Gakuen school crest will be a motif on it too (flower) Let's get it together with the lunchbox ★
【景品情報】がくっち 神威♂楽園スクールバッグ風ポーチ 8/23登場予定!!同時登場のランチボックスも入る大きめサイズのポーチ(*ﾟ▽ﾟ*)神威♂楽園の校章モチーフ入りです✿ランチボックスと一緒にGETしよう★ #アドアーズ #がくっち #神威楽園 #GACKT pic.twitter.com/zFH3Y3pyLx
— ★☆アドアーズプライズ&イベント情報☆★ (@prize_adores) August 7, 2017
[:it]La nuova merchandise di GACKT dal Twitter di Prize Adores Twitter. Tra ranslations below
[Informazioni sul Premio] La bento box dei Gakucchi Camui Gakuen arriverà il 23 Agosto!! Una bento box con il presidente del Consiglio Studentesco del Camui Gakuen è stata fatta ★ con 3 design; la tuta, l'uniforme scolastica, e le orecchie da gatto! Ci sarà anche una borsetta in cui potrete mettere la bento box che sarà rilasciata (≧ω≦*)
【景品情報】がくっち 神威♂楽園ランチボックス 8/23登場予定!!神威♂楽園の性徒会長がデザインされたランチボックスができました★ジャージ・性服・ネコ耳の3種類！ランチボックスが入れられるポーチも同時登場予定です(≧ω≦*) #アドアーズ #がくっち #神威楽園 #GACKT pic.twitter.com/WHvUD5PRxP
— ★☆アドアーズプライズ&イベント情報☆★ (@prize_adores) August 7, 2017
[Informazioni sul Premio] La borsetta Gakucchi con lo stile della borsa della scuola Camui Gakuen arriverà il 23 agosto!! E' una borsetta grande dove potrete mettere la vostra bentobox, che sarà rilasciata lo stesso giorno, nello stemma della scuola del (*ﾟ▽ﾟ*) Camui Gakuen ci sarà anche un motivo ✿ Prendiamola insieme alla bento box ★
【景品情報】がくっち 神威♂楽園スクールバッグ風ポーチ 8/23登場予定!!同時登場のランチボックスも入る大きめサイズのポーチ(*ﾟ▽ﾟ*)神威♂楽園の校章モチーフ入りです✿ランチボックスと一緒にGETしよう★ #アドアーズ #がくっち #神威楽園 #GACKT pic.twitter.com/zFH3Y3pyLx
— ★☆アドアーズプライズ&イベント情報☆★ (@prize_adores) August 7, 2017
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - AUG 06 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - AGO 06 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Movie「Karanukan」 Director's Diary
As we near the release, I'll reveal some of the movie's sights, performers, power spots, and such.
The name of the inn where GACKT's Ooyama Hikaru stays while in Okinawa is nicknamed as 「有無居 (Umui)」 by me, it's a word I like from the Okinawan dialect, Umui, I put my feelings to words and named it. It is aimed at the type of place or people who feel that they themselves 「appear to be here but aren't, and appear to be not there」.
The famous folk song singer, Ganeko Yoriko, plays the role of the landlady, while I too has a short appearance as a fisherman who is a drifter who also lives in this inn but ended up moving in.
Ganeko-san's song is a masterpiece in the event scenes.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Diario del regista del film「Karanukan」
Mentre ci avviciniamo al rilascio, vi rivelerò alcune viste, attori, posti spirituali e simili del film.
Il nome della locanda dove il personaggio di GACKT, Ooyama Hikaru alloggia mentre è in Okinawa è soprannominato da me come 「有無居 (Umui)」 , è una parola che mi piace dal dialetto Okinawano, Umui, io metto i miei sentimenti nelle parole e gli do un nome. E' mirato al tipo di luogo o persona che sentono che loro stessi 「sembrano essere qui, e sembrano non essere qui」.
Il famoso cantante folk, Ganeko Yoriko, recita il ruolo della locandiera, mentre anche io ho un'apparizione breve come un pescatore che è anche un vegabondo che vive in questa piccola locanda ma finisce per trasferirsi.
La canzone di Ganeko-san è un capolavoro nelle scene dell'evento.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]SHOWROOM-LIVE.COM: Songwriting audition to produce with 「GACKT」[:it]SHOWROOM-LIVE.COM: Audizione per scrivere canzoni da produrre con 「GACKT」[:]
[:en]
A songwriting audition to produce with 「GACKT」, the individualistic artist who exhibits versatility beyond the boundaries of a musician is going to be held!
If you shine in the Grand Prix, you’ll be able to earn the chance to produce an original song with 「GACKT」, record, and release it on iTunes.
Also, those who advance into the finals may get scouted for big projects planned after this!
Event information
GACKT PROFILE
Following his band activities, he went solo in 1999.
Thus far, he has released 47 singles and 19 albums.
He has held the position as the male solo artist with the most TOP 10 singles in history. (Since January 2017)
Proficient in languages (Japanese, English, Chinese, Korean, French), strong athletic ability (swordsmanship, Taekwondo, Karate, acrobatics, etc.）, hobbies are driving, snowboarding, horse riding.
With his life mission and belief being 「to encourage others」, he also contributes to society with graduation ceremony live performances, and charitable activities. Considering himself an “expressionist”, he is an individualistic artist who exhibites versitility beyond the boundaries of a musician.
Event period
August 18 (Fri) 18:00 〜 27 (Sun) 2017, 21:59
※Applications are accepted at any time.
Qualifying conditions
・Women only
・Only solo accounts can apply.
・Only official accounts can apply.
・Minors need to get parents’ or guardians’ consent before applying.
・Those who belong to specific production groups have to get permission before applying.
・During each event period, the type of room where you can participate in are one-to-one rooms.
If you are using SHOWROOM for both group and solo activities, you will not be able to participate in multiple rooms to duplicate your participation when taking part in one event. Please to take note of this as your participations will be invalid regardless of whether it’s the same event or different events.
・Applicants need to make sure that they can participate in the finals and the special (recording scheduled to be held in this year) that will take place somewhere in Tokyo.
※Please note that transportation expenses will be borne by you.
Broadcast rules
・Broadcasting while asleep is strictly prohibited.
・Please broadcast in a way where you yourself can definitely communicate in real time.
・Those under the age of 18 can broadcast between 5:00〜22:00, while middle schoolers and younger can broadcast between 5:00〜20:00.
・Broadcast timing has to be within 3 hours in a day. Also, the one day cut off will be at 24:00. For example, if you broadcast on June 20 from 23:30 ~ 24:30, broadcast timings will be considered as 30 minutes on June 20 and 30 minutes on June 21.
※If management determines that your broadcast is inappropriate, you will get a strict warning or may even get barred from joining the event so please do take note of this.
Specials
☆Top 3 ranks
You’ll be able to advance to the finals!
※For the finals’ participants, please check for details and information about it in the information that will be sent by the SHOWROOM Event Administrative Office by September 5 2017 (Tue) 23:59, to your organiser (or office).
※As soon as the information of the above special arrives, please make sure to follow the instructions before the deadline. Please note that failing to do so may cancel your entitlement to the special.
With regards to the finals
Date: September 10 2017 (Sun)
Venue: Somewhere in Tokyo
Content: Singing examination
※Please note that transportation expenses will be borne by you.
※Results will be announced on the pace by September 13 (Wed) 2017, 23:59.
【Finals】
☆Grand Prix (1 person)
Produce an original song with 「GACKT」+ record + release it on iTunes.
☆Participants of finals (3 persons)
May get scouted for big projects planned after this!
※There is no guarantee that you will be chosen.
※For the winner of the Grand Prix, information about the schedule after this will be sent by the SHOWROOM Event Administrative Office by September 13 (Wed) 2017, 23:59 to your organiser (or office), so please do look through it carefully.
※As soon as the information of the above special arrives, please make sure to follow the instructions before the deadline. Please note that failing to do so may cancel your entitlement to the special.
※In the unlikely event that those who won the finals specials become invalid, the special will be advanced.
Source: showroom-live.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Si terrà un'audizione per scrivere canzoni da produrre con「GACKT」, l'artista individualista che esibisce una versatilità che va oltre i confini di un musicista!
se brilli nel Grand Prix, sarai in grado di avere la possibilità di produrre una canzone originale con 「GACKT」, registrarla, e farla uscire su iTunes.
Inoltre, quelli che arrivano alle finali potrebbero essere presi per grandi progetti dopo questo!
Informazioni evento
PROFILO DI GACKT
Seguendo le attività della sua band, è diventato solista nel 1999.
Da lì, ha fatto uscire 47 singoli e 19 albums.
Ha mantenuto la posizione come artista solista maschile nel singoli TOP 10 nella storia. (Fino a Gennaio 2017)
Competente nelle lingue (Giapponese, Inglese, Cinese, Coreano, Francese), grandi abilità atletiche (abilità con la spada, Taekwondo, Karate, atletica, ecc.）, gli hobby sono guidare, fare snowboard, andare a cavallo.
Con la sua missione di vita e modo di vivere 「incoraggiare gli altri」, contribuisce alla società con performance live per cerimonie di diploma, e attività di beneficenza. Considerando sè stesso un "espressionista", è un artista individualista che esibisce la versatilità che va oltre i confini del musicista.
Periodo dell'evento
18 Agosto (Ven) 18:00 〜 27 (Dom) 2017, 21:59
※Le registrazioni si accettano sempre.
Condizione di partecipazione
・Solo donne
・Possono registrarsi solo le soliste.
・Solo account ufficiali.
・I minori devono avere il consenso di genitori o tutori prima di registrarsi.
・Quelle che provengono da gruppi di produzione specifici devono avere il permesso prima di registrarsi.
・Durante il periodo dell'evento, il tipo di stanza in cui partecipate è one-to-one.
Se state usando SHOWROOM sia per i gruppi che per le attività soliste, potreste essere non in grado di partecipare in stanze multiple quando si prende parte all'evento. Si prega di considerare che la vostra partecipazione potrebbe essere non valida senza contare se sia dello stesso evento o diverso.
Chi si registra deve assicurarsi di poter partecipare nelle finali e allo special (l'organizzazione della registrazione si terrà quest'anno) che si terrà da qualche parte a Tokyo.
※Si prega di considerare che le spese di trasporto saranno a vostro carico.
Regole della messa in onda
・La messa in onda durante il sonno è strettamente proibita.
・Si prega di andare in onda in un modo in cui potete realmente comunicare in tempo reale.
・I minori di 18 anni possono andare in onda tra le 5:00〜22:00, mentre i ragazzi di scuola media o più piccoli possono essere mandati in onda dalle 5:00〜20:00.
・Il tempo della messa in onda è di 3 ore in un giorno. Inoltre, la fine del giorno sarò alle 24:00. Per esempio, se si va in onda il 20 Giugno dalle 23:30 ~ 24:30, il tempo della messa in onda sarà considerato come 30 minuti il 20 Giugno e 30 minuti il 21 Giugno
※Se il management determina che la vostra messa in onda è inappropriata, riceverete un severo rimprovero o potreste essere banditi dalla partecipazione all'evento quindi tenete conto di questo.
Speciali
☆Top 3 ranks
Sarete in grado di avanzare fino alle finali!
※Per i partecipanti alle finali, si prega di controllare i dettagli e le informazioni nelle informazioni che saranno mandate da SHOWROOM Event Administrative Office il 5 Settembre 5 2017 (Mar) alle 23:59, al vostro organizzatore (o ufficio).
※Nel momento che le informazioni succitate sugli arrivi speciali, si prega di seguire le istruzioni prima della deadline. Si prega di considerare che sbagliare a fare questo potrebbe cancellare la vostra partecipazione alle finali.
Riguardo le finali
Data: 10 Settembre 2017 (Dom)
Luogo: Da qualche parte in Tokyo
Contenuto: Esame canto
※Si prega di considerare che le spese di trasporto saranno a vostro carico.
※I risultati saranno annunciati il 13 Settembre (Mer) 2017, 23:59.
【Finali】
☆Grand Prix (1 persona)
Produce un'originale canzone con 「GACKT」+ registrazione + uscita su iTunes.
☆Partecipanti alle finali (3 persone)
Potrebbero essere scelte per grandi progetti dopo di questo!
※Non c'è nessuna garanzia che potrete essere scelti.
※Dal vincitore del Grand Prix, le informazioni sulla schedule dopo di questo saranno mandate dallo SHOWROOM Event Administrative Office il 13 Settembre (Mer) 2017, 23:59 alla vostra organizzazione (o ufficio), si prega di controllare con attenzione.
※Non appena la succitata informazione viene mandata, si prega di assicurarsi di seguire le istruzioni prima della deadline. Si prega di notare che sbagliare a fare questo potrebbe cancellare la vostra partecipazione agli speciali.
※Nel triste evento in cui quelli che vincono le finali diventassero non idonei, lo speciale sarà posposto.
Fonte: showroom-live.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - JUL 20 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - LUG 20 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
The writing of Karanukan's novel is going swimmingly.
The writing of the original draft is proceeding so that Karanukan's novel will be published together with the release of the movie Karanukan in cinemas.
I hope that you’ll be able to appreciate the nature, the heart, in other words all the different sides of Karanukan and Okinawa too.
I'm working on this, the front cover with the sun and our beautiful heroine, and the back cover with the crescent moon in the dawning side.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
La scrittura della novel di Karanukan sta procendendo a meraviglia.
La scrittura della bozza originale sta procedendo così che la novel di Karanukan sarà pubblicata insieme al rilascio del film Karanukan nei cinema.
Spero che voi sarete in grado di apprezzare la natura, il cuore, on altre parole tutti i differenti aspetti di Karanukan ed anche Okinawa.
Sto lavorando su questo, la copertina frontale con il sole e la nostra bellissima eroina, e la cover finale con la luna crescente nel lato finale.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]HAGI-CHAN BLOG: Since I wrote that I had started a blog last time I haven't updated it.[:it]HAGI-CHAN BLOG: Da quando ho scritto che avrei cominciato un blog non l'ho più aggiornato.[:]
[:en]Hagi-chan blog updated with GACKT photos
Uh? Why haven't I updated it, you say? Errr.. the thing is.. I'm so busy, Eh? I've updated twitter and instagram though, you say? Well, err, look, on SNS like that there's a limited number of characters, and if it's things like e-mails or LINE I can manage but, for example I was about to write a blog but then again I wasn't feeling well, or better, I heard that the blue light of the smart phone is not good for the eyes so is better not to use it for too long, and by the way It was a cold! That’s I cought a cold! My stomach wasn't feeling well too, I also had fever, so when you catch such a cold usually you don't write a blog, uhm that’s right, you don't write it, you don't!
....yes yes.. that's it!
Writing is so tiresome!
And anyway, no one reads my blog... Am I writing this blog just for myself? So even if I don't update it at all no one will be bothered by this, right? Aaah... I'll drop this thing blog thing.. I'll drop it.....!
I'm sorry, I just thought that if I entered this depressed mode I'd be treated gently by everyone. I'm so naive.
Maa, little by little I'll do my best! For this reason, I'll shortly write about what happened recently...
I took part in the 93th Camui♂ Gakuen de Hirakinasai!
I was able to enjoy it with Seito Kaicho himself, that is the spitting image of GACKT, and the wonderful F9 members!
They let me take part in the MC and in the game corner, and also in the dancing part too.
In all my life as an entertainer I had never heard such strong cheering.
After the tour I was also able to take part to GACKT's birthday party.
When I saw the fans that came to wish GACKT happy birthday, I thought they were really amazing and incredible.
After that I went to Taiwan with an acquaintance.
I had the Din Tai Fung's dumplings (ndt. Din Tai Fung is a restaurant), they were 9 ? and also an hot pot, a bubble white tea, I visited the Shilin Night, Market, The Taipei 101 (ndt.Taipei World financial center)
I spent a dreamy time here too! I'll definitely go to Taiwan again!
And then, from that dream to reality.
I've nothing to doooooooo!!!!!!
I was surprised, I seriously have too much free time.
After GACKT’s event I went to Taiwan and I was so busy, but now I’ve so much free time!
By the way, if I have to take part in the recordings for Yoshimoto’s Pin Genojin (ndt. solo stand-up performer), I wouldn’t be able to go on stage for a month! It’s too long!!
While thinking “from next month I’ll surely do it” and deciding on the background for the sketches, I entered a cafe but, while my mind wondered about how I should change color of the hair, how I want a Mac, should I get active on You Tube again. Ahh that girls breasts are really huge and she is cute…. It was closing time! But all I’ve I drunk is just a delicious cafe latte! I had just opened my notebook that I went deep in thoughts! How many hours I’ve wasted!
Anyway, I’m sure that the girl from the store thought “This curly shorty, spent all this hours drinking just one cafe latte. Well, from his looks he is just a penniless university student that doesn’t even have a job. He doesn’t even touch his phone, he is just holding a pen! This way summer will be over and your future will be dim, boy! ”
No, I’m not a student! I’m a 30 years old man with no money! This is even worse! Speaking of dark things, I went to the beach and got a tan! Yeah I know it has nothing to do with all this!
Should I end this?!
No good – No good – No good! This way is no good!! If I don’t do something!
I’ll do anything!! Give some work!!
Tarikihongan!! (ndt- Buddhist prayer: Salvation by faith in Amitabha, It also means to rely on others to obtain something)
I’m sorry… I’ll do my best on my own… But I want to work… I’ll do anything..
Anyway.. I want to go on stage soon!!! (I was unable to work on my sketches though)
Source: yahoo.co.jp/hanakin hagi-chan
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hagi-chan blog aggiornato con foto di GACKT
Uh? Perchè non l'ho aggiornato, mi dite? Errr... la cosa è che... sono così impegnato, eh? Ho aggiornato Twitter ed Instagram comunque, mi dite? Beh, ehh, guardate, sui social è come se non ci fosse unì limite di caratteri, e se è così io posso organizzarmi con e-mails e LINE, ma per esempio io stavo per scrivere un blog ma poi ancora non mi sono sentito bene, o meglio, ho sentito che la luce blu del mio smartphone non va bene per gli occhi quindi è meglio non usarlo troppo, e comunque c'era il raffreddore! Ecco ho preso il raffreddore! Il mio stomaco non stava benissimo nemmeno, ho anche avuto la febbre, quindi quando ti raffreddi di solito non scrivi un blog, uhm questo è giusto, non lo scrivi, non lo fai!
....si si.. è così!
Scrivere è così stancante!
E comunque, nessuno legge il mio blog... Lo sto scrivendo solo per me stesso? Quindi anche se non lo aggiorno, nessuno sarà infastidito da questo, giusto? Aaah... Lascerò questa cosa del blog.. La lascerò.....!
Mi dispiace, ho pensato che se fossi entrato in una modalità depressa avrei potuto essere trattato con gentilezza da tutti. Sono cos' ingenuo.
Maa, poco a poco farò del mio meglio! Per questa ragione, scriverò brevemente cosa è accaduto recentemente...
ho preso parte al 93° Camui♂ Gakuen de Hirakinasai!
Sono stato in grado di divertirmi con lo stesso Seito Kaicho, che è identico a GACKT, ed i magnifici membri F9!
Mi hanno fatto prendere parte al MC ed in alcuni giochi, ed anche la parte danzante.
In tutta la mia vita da intrattenitore non ho mai sentito tutto questo entusiasmo.
Dopo il tour ho potuto partecipare al GACKT's birthday party.
Quando i fans che andavano a fare gli auguri di compleanno a GACKT, ho pensato fossero stupendi ed incredibili.
Poi sono andato a Taiwan con un conoscente.
Ho provato i ravioli di Din Tai Fung (ndt. Din Tai Fung è un ristorante), erano 9 ? ed anche un hot pot, un bubble white tea, ho visitato lo Shilin Night, Market, il Taipei 101 (ndt.Taipei World centro finanziario)
Ho trascorso un tempo da sogno lì! Andrò assolutamente ancora a Taiwan!
E poi, da quel sogno alla realtà.
Non ho nulla da fareeeeeeee!!!!!!
Ero sorpreso, ho seriamente troppo tempo libero.
Dopo l'evento di GACKT sono andato a Taiwan ed ero così impegnato, ma ora ho così tanto tempo libero!
Comunque,se dovete prendere parte alle registrazioni per Yoshimoto’s Pin Genojin (ndt. solo stand-up performer), non sarò in grado di andare sul palco per un mese! E' così lunga!!
Mentre pensavo “dal mese prossimo lo farò sicuramente” e decidevo il background per gli schizzi, sono entrato in un bar, ma, mentre la mia mente si chiedeva come dovrei cambiare il colore dei capelli, come voglio il Mac, dovrei diventare attivo su You Tube. Ahh che i seni delle ragazze sono veramente enormi e lei è carina .... Stava finendo il tempo! Ma tutto quello che ho bevuto è solo un delizioso caffé latte! Avevo appena aperto il mio quaderno che sono caduto profondamente nei pensieri! Quante ore ho sprecato!
Comunque, sono sicuro che la ragazza del negozio ha pensato: "Questo riccio bassino, ha trascorso tutte queste ore a bere un solo caffè latte. Beh, dal suo sguardo è solo uno studente universitario privo di soldi che non ha nemmeno un lavoro. Non ha nemmeno toccato il suo telefono, tiene semplicemente una penna! In questo modo l'estate sarà finita e il tuo futuro sarà debole, ragazzo! ”
No, non sono uno studente! Sono un uomo di 30 anni senza soldi! Questo è ancora peggio! Parlando di cose scure, sono andato alla spiaggia e mi sono abbronzato! Sì lo so che non ha nulla a che fare con tutto questo!
Dovrei finire ?!
Niente bene - Niente bene - Niente bene! Questo modo non è buono !! Se non faccio qualcosa!
Farò qualsiasi cosa!! Datemi un po 'di lavoro!
Tarikihongan !! (Ndt- La preghiera buddhista: la salvezza per fede in Amitabha, significa anche fare affidamento su altri per ottenere qualcosa)
Mi dispiace ... farò del mio meglio per conto mio ... Ma voglio lavorare ... farò qualcosa ...
Comunque .. voglio andare sul palco presto !!! (Non sono riuscito a lavorare sui miei schizzi però)
Fonte: yahoo.co.jp/hanakin hagi-chan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
