[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - JUL 19 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - LUG 19 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
The screening plan for the movie 'Karanukan' is carefully progressing. Please wait a little bit more. It'll be really overwhelming.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Il piano di screening per il film 'Karanukan' sta andando avanti con calma. Si prega di aspettare un altro po'. Sarà davvero meraviglioso.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO/VIDEO] POKER NOW TWITTER/FACEBOOK – JUL 15 2017[:it][FOTO/VIDEO] POKER NOW TWITTER/FACEBOOK – LUG 15 2017[:]
[:en]Poker Now Facebook update. Photo/video with GACKT and Daniel Negreanu
【video】ICHIBAN!
Unexpected Japanese at the moving reunion between @RealKidPoker Negreanu and @GACKT...
They proceed to Day 2 of the final of WSOP, Little One for One Drop.
4,391 entries 749 remaining
https://t.co/8Ol4ab456K https://t.co/gtt5QIemeg
【動画】ICHIBAN!@RealKidPoker ネグラーノ@GACKT と感動の再会で思わず日本語が…
WSOP最後を飾るLittle One for One Drop揃ってDay2進出。
エントリー4,391 残り749 https://t.co/8Ol4ab456K pic.twitter.com/gtt5QIemeg
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) July 14, 2017
ICHIBAN! In his joy from reuniting with GACKT again, world renowned Daniel Negreanu unexpectedly speaks Japanese?
Both of them will be progressing into Day 2 of WSOP's final event「#74 THE LITTLE ONE for One Drop」.
4,391 entries in total 749 remaining
ITM from 659th place and up（$528,316～1,500）
Source: Poker Now Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Poker Now Facebook update. Foto/video con GACKT e Daniel Negreanu
【video】ICHIBAN!
Un Giapponese inaspettato nel commovente incontro tra @RealKidPoker Negreanu e @GACKT...
Sono andati avanti al Giorno 2 della finale di WSOP, Little One for One Drop.
4,391 registrazioni 749 rimanenti
https://t.co/8Ol4ab456K https://t.co/gtt5QIemeg
【動画】ICHIBAN!@RealKidPoker ネグラーノ@GACKT と感動の再会で思わず日本語が…
WSOP最後を飾るLittle One for One Drop揃ってDay2進出。
エントリー4,391 残り749 https://t.co/8Ol4ab456K pic.twitter.com/gtt5QIemeg
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) July 14, 2017
ICHIBAN! Nella sua gioia per essersi riunito con GACKT ancora, il famosissimo Daniel Negreanu inaspettatamente parla Giapponese?
Entrambi andranno avanti al Giorno 2 della finale di WSOP「#74 THE LITTLE ONE for One Drop」.
4,391 registrazioni in totale 749 rimanenti
ITM dal 659° place in su（$528,316～1,500）
Fonte: Poker Now Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] POKER NOW FACEBOOK – JUL 08 2017[:it][FOTO] POKER NOW FACEBOOK – LUG 08 2017[:]
[:en]Poker Now Facebook update. Photo with GACKT, TAKUMI and Ken Okada
【Las Vegas】Venetian「DeepStack Extravaganza III」
#84 $1600 Bounty $500K GTD
Takumi Samejima-san（鮫島巧） 2nd place with biggest chips（334,500）advanced to Day2
Ken Okada-san（キング）at 8th place（250,000）
Entries 547 Remianing 77
ITM to 63rd（$108,444～1,962）
*The pictures of them together at the APT Finale of the last year.
[Las Vegas] Aria $25,000 High Roller 64
GACKT-san 4th place
A first from Japan in the world's top high roller event
At the same time, in the Venetian DSE #84 TAKUMI-san advances into Day 2 in 2nd place for chip count
The picture is from last year's APT Finale.
Together with King-san who also proceeds into Day 2.
Source: Poker Now Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Poker Now Facebook update. Foto con GACKT, TAKUMI e Ken Okada
【Las Vegas】Venetian「DeepStack Extravaganza III」
#84 $1600 Bounty $500K GTD
Takumi Samejima-san（鮫島巧） 2° posto con maggior numero di chips（334,500）va avanti al Day2
Ken Okada-san（キング）all'8° posto（250,000）
Registrazioni 547 Rimanenti 77
ITM a 63°（$108,444～1,962）
*Le foto di loro insieme sono dell' APT Finale dello scorso anno.
[Las Vegas] Aria $25,000 High Roller 64
GACKT-san 4° posto
La prima volta dal Giappone nel world's top high roller event
Allo stesso tempo, nel Venetian DSE #84 TAKUMI-san è andato avanti al Day 2 con il 2° posto per il conteggio chips
La foto è dell'APT Finale dello scorso anno.
Insieme con King-san che è anche andato avanti al Day 2.
Fonte: Poker Now Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - JUL 06 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - LUG 06 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
From the director of 'Karanukan'
There have been a lot of people asking when the movie 'Karanukan' will be released.
Coming to an agreement with cinemas is taking some time. It will become a large scale show so please wait a little bit more. I want to realase something flawless that I'm fully confident in. In this photo there's me and the leading actress Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) walking down the red carpet during the parade.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Dal regista di 'Karanukan'
Ci sono molte persone che mi chiedono riguardo all'uscita del film 'Karanukan'.
In accordo con i cinema, ci sta impiegando un po' di tempo. Diventerà una cosa diffusa su larga scala quindi si prega di aspettare un altro po'. Voglio fare uscire qualcosa che sia senza difetti con cui sono molto confidente. In questa foto ci sono io con l'eroina principale Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) che camminiamo sul red carpet durante la parata.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
CYPEROUS BLOG: Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
[:en]Cyperous blog updated with GACKT photos from Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
This time, here is who used the Cyperous's wigs...!!
GACKT-sama!！
He was able to use it for the 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
Which wig did he use?
I'm sincerely sorry。
Since it was chosen between a lot of models and it was cut and arranged according to the hair makeup etc, we are unable to specify the product.
Check out all the Cyperous' products clicking here!
Fashion site
http://cyperous.com/
Cosplayer site
http://cyperous-cosplay.com/
Source: ameblo.jp/cyperous-cos
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Cyperous blog updated con foto di GACKT al Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
Questa volta, ecco chi ha usato le parrucche Cyperous...!!
GACKT-sama!！
E' stato in grado di usarle per il 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
Che parrucca ha usato?
Mi dispiace molto。
Siccome è stata scelta tra tanti modelli ed è stata tagliata e riarrangiata secondo i capelli ecc, non siamo in grado di specificare il prodotto.
Guardate tutti i prodotti Cyperous qui!
Fashion site
http://cyperous.com/
Cosplayer site
http://cyperous-cosplay.com/
Fonte: ameblo.jp/cyperous-cos
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]